의기양양해서 oor Engels

의기양양해서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

triumphantly

bywoord

그러나 그들이 의기양양하게 그에게 모순점을 지적하였을 때, 그는 “모순이라구요?
But when they triumphantly caught her in a contradiction, she queried: “A contradiction?

Soortgelyke frases

의기 양양해서
victoriously

voorbeelde

3 하지만 진정으로 의를 추구하는 사람들은 유다에서 비교적 소수에 불과하며, 이로 인해 그들은 의기소침하고 낙심할 수 있습니다.
3 However, those who truly pursue righteousness are comparatively few in Judah, and this may cause them to be fainthearted and despondent.

그리고 형제나 자매가 있다면, 보나마나 그들도 나름대로 외로움을 느끼거나 의기 소침해 있을 것이다.
And if you have brothers and sisters, they are probably having their own bouts of loneliness and discouragement.

아뇨, 그런게 아니라.. 애들이 의기소침해진다니까요애들한테 지식만 잔뜩 채워넣고
And we were like, " hey, can we have everything? "

1919년 봄에 여호와 하나님께서는 그들을 영적으로 의기소침한 상태로부터 회복시키시고 그의 성소에서 담대하게 공개적 숭배를 하도록 그들을 다시 모으셨읍니다.
In the spring of 1919 Jehovah God revived them from their prostrate spiritual condition and regathered them for courageous, open worship at his sanctuary.

많은 사람들은 용기를 잃고, 의기소침하고, 실망을 느끼며, 산적한 문제들 앞에서 무력함을 느낀다.
Many people are disheartened, depressed, discouraged, and they feel helpless in the face of mounting problems.

때때로 시련과 생활의 고난 때문에 사람들은 매우 의기소침해진다.
At times trials and tribulations of life cause persons to become very despondent.

별로 뚜렷한 이유없는 지나친 공포감이나 염려, 심각한 의기소침, 죽고 싶은 생각 및 심지어는 자살하는 경향이 있을지도 모른다.
There may be excessive fear or apprehension for apparently no reason, severe mental depression, a desire to die and even suicidal tendencies.

내 백성의 땅에 한낱 가시나무, 가시덤불이 돋아난다. 그것들이 모든 환희의 집, 아니, 의기충천한 성읍에 있다.”
Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”

그는 분명히 오만한 사람은 아니었지만, 의기가 없는 정치가의 전형적인 태도를 드러냈다.
Though obviously not the condescending type, he displayed the politician’s lack of integrity.

우리는 어떤 젊은이들이 ‘크리스마스’철에 그들의 문제들을 해결하지 못해서 의기소침되거나 심지어 자살하게 되는 것을 목격해 왔다.
We have seen that some youngsters become depressed, even suicidal, at the Christmas season because it fails to solve their problems.

의기양양하게
Triumphantly

거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까?
Will we let a harsh comment or an unkind act bring us to a low ebb in our service to Jehovah?

애들이 의기소침해진다니까요
they're being demoralized.

우리는 두려움 속에서 살아가고 있습니다. 우리는 두려움에 대한 대응으로 움츠러드는 것을 통해 우리 자신을 보호하려 수 있고 아니면 우리 자신을 확장시키고, 다른 이들과 의기투합하여 같이 두려움에 맞설 수 있습니다.
We live in a time of fear, and our response to fear can either be to contract and attempt to guard ourselves or to extend ourselves, hold on to each other, and face our fears together.

의기소침해질 때, 영적인 힘을 유지하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?

의기가 꺾이기 시작하였읍니다.
Depression started to set in.

21 그것은 골짜기에서 발굽으로 땅을 차며 의기양양하게 기뻐하다가+
21 It paws the ground in the valley and exults mightily;+

경고를 해야 하는 부모의 의무에서 매우 중요한 요소는 의기소침하게 하는 죄의 결과뿐만 아니라 계명에 순종하며 생활하는 기쁨 또한 가르치는 것입니다.
A crucial element of the parental duty to warn is to paint not only the demoralizing consequences of sin but also the joy of walking in obedience to the commandments.

식욕 이상에 걸린 대부분의 사람들은 몹시 의기 소침해져서 틀림없이 자신의 본성에 결함이 있다고 생각한다.
Deep down, most people with eating disorders are convinced that their basic personality is defective.

일부 환자들은 정신 착란과 편집병을 일으켰으며 ··· 초조, 환각, 변덕스러움, 무감동 및 의기소침이 보편적이었다.”
Manhattan churches have been paying choir members since the 1920’s.

교황이 모국을 방문할 때마다, 의기 양양한 많은 무리가 자기들의 동포인 교황을 환영합니다.
Proud throngs welcome their fellow countryman whenever he visits his native land.

매일의 생활이 쉽지는 않지만 에밀리는 의기소침해 있지 않습니다.
Even though life has dealt her a hard blow, Emily has not withdrawn into despair.

승리했다는 생각에 의기 양양해진, ‘유대’ 사람들은 ‘로마’군을 추격하였읍니다.
Elated at the thought that they had won, Jewish people pursued the Romans.

승리를 거두고 의기양양하게 돌아오는 그를 맨 먼저 영접한 것은 그의 무남독녀였으며 ‘입다’는 그 딸을 하나님의 봉사에 바침으로써 하나님께 대한 그의 전념을 표시하였읍니다.
When, flushed with victory, he was met first by his lone child, his daughter, he showed his devotion to God by offering her for the divine service.

‘갈멜’ 산, 특히 해안선 위로 우뚝 솟아 있는 그 산정은 ··· ‘이집트’ 정복의 길에 선 ‘느부갓네살’의 의기당당한 모습을 상징하는 말로 (예레미야 46:18에) 사용되었다.”
The majestic appearance of Carmel, particularly the headland that sweeps dramatically upward from the coast, . . . was also used [at Jeremiah 46:18] to represent the imposing figure of Nebuchadnezzar advancing to the conquest of Egypt.”