의도 oor Engels

의도

/ˈɯiːdo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intention

naamwoord

그것은 나의 의도가 아니었다.
It was not my intention.

intent

naamwoord

그것은 나의 의도가 아니었다.
It was not my intention.

meaning

naamwoord

디아테케를 “계약”으로 번역하는 것은 필자의 의도를 올바로 표현하는 것이다.
The rendering of di·a·theʹke as “covenant” expresses correctly the writer’s meaning.

animus · purpose · wish

Soortgelyke frases

의도적인
intentional

의도하다
calculate · intend · propose · purpose

비의도적 공원
involuntary park

의도적으로
consciously · deliberately · intentionally

voorbeelde

경쟁 방송국들에서는, 대중의 이목을 끌려는 의도에서 그러한 새로운 방침이 나온 것이 아니냐는 뜻을 비추고 있다.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

공학적 목적에서 신뢰성은 다음과 같이 정의된다: 어떤 장치가 그 의도된 기능을 명세된 기간동안 공인된 조건 하에서 수행할 확률.
Reliability is defined as the probability that a device will perform its intended function during a specified period of time under stated conditions.

하느님의 말씀이 어떻게 “마음의 생각과 의도”를 드러내 줍니까?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

(로마서 16:20) 그런 다음 하느님께서는 인류를 통치하실 것이며, 그분의 원래 의도대로 행복하고 평화로운 삶을 살도록 인류를 회복시키실 것입니다.—계시록 21:3-5을 읽어 보세요.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

(야고보 3:2) 그러나 결혼 생활에서의 학대하는 말은 그보다 더 심한 것으로서, 거기에는 배우자 위에 군림하거나 그를 통제하려는 의도가 담긴 비열하고도 비평적인 말이 관련됩니다.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

정부들이 정직하고 좋은 의도를 가지고 있다면 조직 범죄는 억제될 수 있는가?
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?

그러나, 동작의 철학, 행동 과학, 사회 과학에서는 구별된다: 동작은 의도적인 목적, 의식과 주관적으로 의미있는 활동으로 정의되고, 행동은 자동 및 반사 활동으로 정의된다.
However, in the philosophy of action, behavioural sciences, and the social sciences, a distinction is made: behavior is automatic and reflexive activity, while action is an intentional, purposive, conscious and subjectively meaningful activity.

‘바울’이 어떤 종류의 지식은 그 지식을 가진 사람을 교만하게 하는 경향이 있다고 하였으므로 그 경우에 사랑도 그것을 가진 사람에게 덕을 세운다는 의도로 말하였을 것입니다.
Since Paul meant that a certain kind of knowledge tended to puff up those having that particular knowledge, he must have meant in the case under discussion that love builds up those having it; that those giving expression to love would themselves benefit thereby.

사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.
If you are using a third party's widget to enrich the experience of your site and engage users, check if it contains any links that you did not intend to place on your site along with the widget.

잠재고객 키워드, 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 인구통계 등 이미 익숙한 대부분의 디스플레이 타겟팅 옵션을 사용할 수 있습니다.
You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.

이 광활한 우주의 창조주, 영원하고 전능하신 하나님께서는 진실한 마음과 진정한 의도를 지니고 그분께 나아오는 모든 사람에게 말씀하실 것입니다.
The Everlasting and Almighty God, the Creator of this vast universe, will speak to those who approach Him with a sincere heart and real intent.

저의 의도는 포스터를 설명하는 문구를 집어넣는 것인데, 이는 보는 사람이 이해하지 못할 경우를 대비하기 위한 것이죠.
My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.

저는 많이 봐왔는데요. 드론이든 유전적 범죄이든 이러한 이야기는 우리의 힘든 미래를 말해줍니다. 이러한 미래를 피할 수 있는 의도를 가지고서 말이죠.
In the work I've shown so far, whether it was drones or genetic crimes, these stories describe troubling futures with the intention of helping us avoid those futures.

그의 의도는 그 궤가 떨어지는 것을 막으려는 좋은 의도였겠지만, 그것은 “경외심 없는 행위”로 간주되었다.
Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”

이러한 행위가 테러 행위로 간주되는 이유는, 개인이나 기관의 행동을 바꾸거나 공공 정책을 변화시키기 위한 의도로 폭력을 사용하기 때문이다.
These acts are considered terrorist acts because they involve violence intended to change the behavior of individuals and institutions or to alter public policies.

하지만, 다른 사람의 마음속에 있는 의도를 ‘길어 내는’ 일에는 노력이 필요하다.
Yet, ‘drawing up’ the intentions of another’s heart takes effort.

* “하나님[께] ... 진정한 의도를 지니며, 진실한 마음으로 간구[하라]”(모로나이서 10:4)는 구절은 무슨 뜻이라고 생각하는가?
* What do you think it means to “ask God ... with a sincere heart, with real intent” (Moroni 10:4)?

이런 이유였습니다 " 이봐 프러시안은 군대를 가지고 있어 그리고 그들은 이미 왕을 다시 세울 의도가 있음을 선언했지
Because they're like, hey the Prussians have an army, and they've already declared the intention to install the King.

이것은 장사 지낼 준비를 하는 관례적인 방식이었으며, 필시 나사로를 장사 지낼 때 한 방식과 비슷한 것이었을 것이다. 나사로의 경우에서 볼 수 있듯이, 유대인의 관습에는 시체를 오래 보존하려는 의도로 공들여 방부 처리하는 일이 포함되어 있지 않았다.
It was the customary manner of preparing a body for burial, doubtless being similar to the way that Lazarus was prepared for interment.

( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.
The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

그런 사고는 예수 그리스도 교회의 의도 및 목적과도 배치됩니다. 그분의 교회는 하나님의 각 자녀가 지닌 선택의지와 그에 따라 일어나는 광범위한 모든 결과를 인정하고 보호하기 때문입니다.
It also contradicts the intent and purpose of the Church of Jesus Christ, which acknowledges and protects the moral agency—with all its far-reaching consequences—of each and every one of God’s children.

그 자매는 사과한다는 의도로 “콘 수 페르미소” (허락해 주신다면)라고 말했다.
Thinking that she was apologizing, she said: “Con su permiso” (With your permission).

부모의 희생이 숭고한 것이기는 하지만, 확실히 우리의 창조주께서는 우리가 존재하는 주된 목적이, 동물들이 본능에 따라 종족 보존을 위해서 하는 것처럼, 단지 생명을 다음 세대에 전달해 주는 데 있도록 의도하지 않으셨습니다.
Noble as that is, surely our Creator did not mean that the central object of our existence is merely to pass life to the next generation, as animals instinctively do to continue the species.

자동 목록 생성에 사용되는 표준 값은 홈, 검색결과, 제공 의도, 전환 의도 및 전환입니다.
Standard values used for automatic list creation are: home, searchresults, offerdetail, conversionintent, and conversion.

글쎄, 이건 의도치 않은 결과입니다.
Well, it's an unintended consequence.