의전사제 oor Engels

의전사제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

canon

naamwoord

cleric; member of certain bodies subject to an ecclesiastical rule

voorbeelde

··· 그들이 자신의 직책에 회의를 느끼고 어떤 심경의 변화를 느끼고, 현재의 목회 구조 내에 새로운 형태의 사제직을 창설하려는 데서 아주 심한 곤란에 부딪히는 것을 볼 때, 젊은 사제들이 사제직을 버리는 이유를 더 잘 이해할 수 있게 된다. 그것은 그들이 막다른 골목에 다다랐다고 생각하기 때문이다.”
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

사제에게 정기적으로 고백하는 일도 시들었다.
Regular confession to a priest is now out of fashion.

그들의 교리에서는 바로 그들의 사제가 아닌 다른 누구로부터도 제찬 봉령을 받는 것을 금하기 때문이다.
Because their church doctrine prohibits their receiving Communion from anyone other than one of their own priests.

스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

로마 가톨릭 사제의 선동하에 폭도들이 여호와의 증인을 습격하였다.
Mobs have assaulted Jehovah’s witnesses at the instance of a Roman Catholic priest . . .

··· 그러나 한 주가 지나고, 한 달이 지나고, 심지어 두 달이 지나도록 사제는 어떤 약속도 지키지 않았습니다.
But after a week, a month, and even two months, the priest had not kept any appointment.

1535년에 그를 따라서 ‘스페인’으로부터 사제들과 수도사들이 왔다.
Accompanying him, in 1535, were priests and friars from Spain.

한 가톨릭 백과사전은 푸아티에에서는 “사제가 계단의 세 번째 칸까지 내려와 서 있어도 발이 물에 젖지 않을 수 있었다”고 말합니다.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

특히 미국의 주교들은 이 문제를 잘 알고 있었다. 왜냐 하면 전미 여론 조사 중앙회에서 실시한 6,000명의 주교들과 사제들에 대한 여론 조사에서 54‘퍼센트’는 임의적인 독신 생활을 찬성한다는 것이 판명되었기 때문이다.
In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.

새번역) 그러나 그 사제가 언급하지 않은 것은 창녀도 위선자도 그들의 행로를 바꾸지 않는 한 하나님의 왕국에 들어가지 못할 것이라는 점이었다.
True, Jesus and his followers took their message to all types of sinners.

르페브르는 1976년 6월 말에 자신의 신학생들 중 몇몇을 사제로 서품할 예정이라고 밝혔다.
Lefebvre announced that he intended to confer ordination on some of his students at the end of June 1976.

뗏목의 주인은 증인들이 그 마을에 상륙하는 것을 사제가 원하지 않은 이유가 무엇인지 알고 싶어하였으며, 파이오니아들은 사람들이 성서를 이해하는 것을 사제가 원하지 않는 이유가 무엇인지 알 수 없다고 대답하였다.
The owner of the raft wanted to know why the priest did not want the Witnesses to land at the village, and the pioneers answered that they could not see why a priest would not want people to understand the Bible.

성과 관련된 문제 외에도 알비세티는 “종종 사제들이 우울증, 강박성 조증(躁症), 다식증에 시달린다”고 말한다.
Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”

□ 사제와 수녀들은 중앙 아메리카의 한 정부를 쓰러뜨리려는 노력의 일환으로 게릴라들의 편을 들어왔다.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

1950년에 사제가 신문 기사에서 여호와의 증인들을 비난한 후에 워치 타워 협회 지부 감독자가 내무 치안 장관에 의해 소환되었다.
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.

형제들과 관리들 모두는 사제들이 소란을 일으킬 것이라고 생각했습니다. 그들이 그렇게 하겠다고 위협했었기 때문입니다.
Both the brothers and the officials expected the priests to create a disturbance, which they had threatened to do.

그 여자는 두 사제에게 이야기하였는데, 그들은 모두 하나님께서는 그 여자가 낙태하더라도 벌하시지 않을 것이라고 말하였다.
She spoke to two priests, both of whom told her that God would not punish her for aborting the baby.

예를 들면 아브루치의 중심 지역에 있는 한 읍의 교구 사제는 12일간 연달아 아침 기도를 하는 마련을 하였다.
For example, the parish priest of a town in the central region of Abruzzi organized a series of 12 mornings of prayer.

나는 그 사제에게 나의 결정이 성경적이라고 생각하느냐고 물었읍니다.
I asked the minister if he felt my decision was Scriptural.

그리하여 그 반대 시위는 실패로 끝나고 말았다. 사제들은 또한 건축 계획을 반대하는 깃발을 들고 앞장서서 아테네 시가를 행진하였다.
Priests also led marches through the streets of Athens carrying banners protesting the project.

두 명의 크리스테로 전투원과 함께 있는 사제
A priest flanked by two Cristero fighters

그리고 지난 10년 동안에 사제직을 버린 사제들은 전세계 총수의 거의 10‘퍼센트’에 달한다.
And in the past ten years the number of priests quitting amounted to nearly 10 percent of the worldwide total.

소아 성애자 사제들의 피해자들이 폭로한 사실
Victims of Pedophile Priests Speak Out

마을 사제는 내가 미쳤다고 주장하면서 가족 대부분이 나를 반대하게 만들었습니다.
The local priest turned most of my family against me, claiming that I had gone insane.

한 사제는 동성애에 관심이 있었다.
One priest had homosexual interests.