의장 oor Engels

의장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chairperson

naamwoord

a person who presides over a meeting, a board

chairman

verb noun

네, 저 의료 장비를 보고 위원회 의장이 말했습니다.
Yes, that's the medical advice the committee chairman says,

chair

verb noun

결국에는 위원회 의장이 대중들에게 공개한것 입니다.
And you've actually had the chairs of those committees say that in public.

speaker

naamwoord

presiding officer of a deliberative assembly, especially a legislative body

300백년 역사상 처음으로 하원의장이 자리에서 쫓겨났습니다.
the first speaker of the house in 300 years was forced to resign,

Soortgelyke frases

영국의 상원 의장
lord chancellor

voorbeelde

착스테가 사망한 이후, 사에이마 (라트비아 의회) 의 의장 파울스 칼닌슈 (Pauls Kalniņš, 라트비아 사회민주당) 가 1927년 3월 14일부터 4월 8일까지 대통령 권한 대행으로 있었다.
Upon Čakste's death, Speaker of the Saeima Pauls Kalniņš was acting president from 14 March 1927 to 8 April 1927.

그 여자는 수녀 지도자회 의장 자격으로 교황 ‘요한 바오로’ 2세와 연단에 나란히 서서, ‘워싱턴’ 시에 있는 자기의 동료 수녀 5,000명에게 교황을 소개했다.
As president of the Leadership Conference of Women Religious she shared a speaker’s platform with Pope John Paul II, introducing him to 5,000 of her fellow nuns in Washington, D.C.

총회가 개회하는 9월 초반에 모든 해를 위하여 계획이 잡히며, 다음 해에 여러 특별 혹은 긴급 특별 총회들이 유엔 총회의 의장에 의하여 인솔된다.
The session of the assembly is scheduled for every year starting in September—any special, or emergency special, assemblies over the next year will be headed by the President of UNGA.

인터넷과 그와 관련된 기술은 경제에 폭넓게 침투했고 연방준비제도 의장 앨런 그린스펀이 1996년에 ‘무리한 호황’라고 표현했듯이, 월스트리트 기술을 추진력으로 하는 거품 경제를 촉발시켰다.
The Internet and related technologies made their first broad penetrations into the economy, prompting a Wall Street technology-driven bubble, which Federal Reserve chairman Alan Greenspan described in 1996 as "irrational exuberance".

2007년 11월 5일 뱅트루아는 3년 임기의 프랑스 가톨릭 주교회의의 의장으로 선출되었다.
On 5 November 2007, he was elected President of the French Episcopal Conference for a term of three years.

제복을 입은 나치스 기병들이 의장대를 이루고 대성당 밖에서 순례자들을 위해 정렬해 있었습니다.
Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.

흠, 의장이 좀 더 이성적일 줄 알았거든
Well, I was hoping she'd be reasonable.

논쟁이 길게 계속되자 의장은, 그날 저녁에 일하는 경호원과 통역자들에게 지급할 과외 근무 수당이 식수 공급 중단으로 절감되는 비용과 같을 것이라고 말했다.
As the debate stretched on, the chairman suggested that the overtime pay for guards and translators that evening might equal the amount saved by discontinuing the water service.

바르다크 주 의회 부의장 모하마드 사르다르 바흐야리는 군사 기지에서 적어도 65명이 죽었다고 말했다.
Mohammad Sardar Bakhyari, deputy head of the provincial council stated at least 65 were killed in the military base.

스테이크 자립 위원회는 스테이크 회장단 중 한 명(의장), 자립 담당 고등평의원, 스테이크 상호부조회 회장단 중 한 명, 감독 복지 평의회 의장 및 스테이크 자립 전문가로 구성된다.
The stake self-reliance committee includes the following individuals: a member of the stake presidency (chair), the high councilor assigned to self-reliance, a member of the stake Relief Society presidency, the chairman of the bishops’ welfare council, and the stake self-reliance specialist.

‘뉴우요오크 건강 위원회’ 의장이 말한 바에 따르면, 현재 집없는 사람이 평균 하루에 한 명꼴로 그 도시의 길거리에서 죽은 채 발견된다는 것이다.
The chairman of New York’s Board of Health said that an average of one homeless person a day is now found dead in the streets of that city.

앤디 그로브( Andy Grove ) 가 인텔 이사회 의장직을 사임하던 때,
You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel -- and Andy was one of my mentors, tough individual.

2004년 7월 22일, 호세 마누엘 바로수가 다음 위원회 의장으로 새 의회에 의해 선출되었다.
On 22 July 2004, José Manuel Barroso was approved by the new Parliament as the next Commission President.

“이 문제로 인해 수많은 경건한 유대인 여자들이 괴로운 부부 관계의 속박에 묶여 있다”라고 뉴욕 시의회 의장인 앤드류 스타인은 랍비, 법률가 및 그 외의 사람들이 모인 자리에서 연설하였다.
“This problem has left thousands of devout Jewish women in a painful marital limbo,” said New York City Council President Andrew Stein in an address to a gathering of rabbis, lawyers, and others.

상황을 간파하고 난 의장은, ‘가톨릭’의 행동 대원들이 ‘여호와의 증인’들의 집회를 방해하기 위해 그때까지 사용했던 책략에 대해 노골적으로 말했다.
Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.

자립 위원회는 스테이크 고등평의원 한 명, 스테이크 상호부조회 회장단 한 명, 감독 복지 평의회 의장 및 스테이크 자립 전문가로 구성된다.
The committee includes a member of the stake high council, a member of the stake Relief Society presidency, the chairman of the bishops’ welfare council, and stake self-reliance specialists.

그 당시 합참 의장인 ‘얼 휠러’ 장군은 ‘군사-공업체’에 대한 공중의 증대되고 있는 적대감에 관하여 주의를 환기시키고, 만일 그러한 태도가 변화되지 않는다면 “그것은 무질서 즉 군복무에 있어서의 붕괴를 초래할 것이다”라고 말하였다.
General Earle Wheeler, Chairman of the Joint Chiefs of Staff at the time, noted the growing hostility of the public toward the ‘military-industrial complex’ and said that if the attitude did not change “it is going to lead to chaos—to disintegration of the [military] services.”

심지어 월경 중에 있는 여인도 한 증인 남자와 함께 묶였다. 청년 연맹 지구 의장인 ‘치푸쿠푸쿠’는 또한 횃불로 10명의 남자 증인들의 음부와 가슴과 겨드랑에 난 털을 태웠다.
The local chairman of the Youth League, Chipukupuku, also takes a torch and burns the hair from the private parts, chests and armpits of ten of the male Witnesses.

2001년, 양당 합동 행정 조례 위원회 공동 의장인 오바마는 공화당 출신의 라이언 주지사의 초고금리 소액대출 제한과, 주택 압류 방지를 위한 약탈적인 부동산 담보 대출 제한을 지지하였다.
In 2001, as co-chairman of the bipartisan Joint Committee on Administrative Rules, Obama supported Republican Governor Ryan's payday loan regulations and predatory mortgage lending regulations aimed at averting home foreclosures.

심의원의 의장은 이 지역내에서 사법적 권한뿐만 아니라 행정 및 집행권력도 가지고 있었는데 이는 일상적인 일들에 대해서만 해당되었고 보다 중요한 결정은 리마에서 내려졌다.
The president of the audiencia had judicial authority as well as administrative and executive powers in the region, but only in routine matters; more important decisions were made in Lima.

게다가, 지역 공화당 의장은 수잔나의 고향에 대표단을 보내어 공화당도 그를 지지한다는 것을 보여주었고, 결국 수잔나는 3분의 2의 득표를 얻어 당선될 수 있었다.
Additionally, the local Republican Party Chairman sent a delegation to her home and confirmed that she would serve and the Republicans agreed to vote for her, helping to secure her election by a two-thirds majority.

New Yorker에서 연방준비제도 이사회 의장 Alan Greenspan이 Ayn Rand를 그의 지적 멘토로 지목한 걸 읽었을 때의 놀라움을 아시겠죠.
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.

어떤 시험입니까, 원로 의장?
What kind of test, Senate Chief?

그리고 1968년 ‘뱅갈로르’ 대회에서 전체 대회 운영을 보면 대회 감독은 ‘빅터 혼갤’이 맡고, 대회 의장은 ‘프래브해카 손스’가 맡아 인도 형제들의 감독하에 진행된 것을 보는 것은 참으로 기쁜 일이었다.
And it was gratifying to note that at the 1968 Bangalore assembly, the entire administration was under the direction of Indian brothers, with Victor Hongal serving as the assembly overseer and Prabhakar Soans as assembly chairman.

2010년 그는 샌디에고 발보아 공원에 있는 파나마 프라자를 자동차 없는 곳으로 만들자는 오래전 부터 계획된 제안을 실행실킬 방법에 대한 기술 연구에 자금을 제공했고 그 제안을 연구하고 제안을 위한 개인적인 펀딩을 늘리기 위해 위원회의 의장직을 수락했다.
In 2010 he funded an engineering study on how to fulfill a long-planned proposal to remove automobiles from the Plaza de Panama in San Diego's Balboa Park and agreed to chair a committee to study the proposal and develop private funding for it.