인장 oor Engels

인장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stamp

naamwoord

device for stamping designs

옹기 제품들에는 때때로 생산지를 표시하는 인장을 찍었다.
Earthenware items were sometimes stamped to show where they were made.

cachet

naamwoord

seal

verb noun

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.
Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

Soortgelyke frases

최대 인장 강도
ultimate tensile strength

인장이상재
tension wood

인장강도
tensile strength

印章
stamp

voorbeelde

하늘과 땅과 나라들의 진동은 여호와의 손에 있는 인장 반지와 같은 ‘스룹바벨’에게 어떠한 영향을 줄 것이었읍니까?
How would the rocking of the heavens and the earth and the nations affect Zerubbabel as a seal ring on Jehovah’s hand?

+ 27 썩어 없어지는 음식을 위하여 일하지 말고+ 영원한 생명을 위해 존속하는 음식을 위하여+ 일하십시오. ‘사람의 아들’이 그것을 여러분에게 줄 것입니다. 아버지 곧 하느님께서 그에게 승인의 인장을 찍으셨기 때문입니다.”
+ 27 Work, not for the food that perishes,+ but for the food that remains for life everlasting,+ which the Son of man will give YOU; for upon this one the Father, even God, has put his seal [of approval].”

이스라엘 백성의 우두머리들 가운데 한 사람. (기원전 455년에) 아난이나 그를 대리한 사람은 여호와를 충실히 섬기겠다는 내용을 담은 국가적인 결의문에 느헤미야를 비롯한 여러 사람들과 함께 인장을 찍었다.—느 10:1, 26.
One of the heads of the people of Israel, whose representative, if not he himself, together with Nehemiah and others, sealed the nation’s resolution to serve Jehovah faithfully (455 B.C.E.). —Ne 10:1, 26.

느헤미야의 총독 재임 기간에 이스라엘 자손에게 여호와와 그분의 영광스러운 이름을 찬송하도록 촉구하고 하느님께서 이스라엘을 대하며 행하신 일들을 회고한 여덟 명의 레위 사람 가운데 한 사람. 뒤이어 고백의 계약을 인장으로 인증하는 일이 있었다.
One of eight Levites who called upon the sons of Israel to bless Jehovah and his glorious name and then reviewed God’s dealings with Israel before the attestation by seal to the confession contract made during Nehemiah’s governorship.

고고학자인 가브리엘 바르카이에 따르면, 이 인장의 주인은 “성서[예레미야 20:1]에서 제사장과 성전 관리로 언급되는 바스훌 벤 임멜의 형제일 가능성이 있다.”
According to archaeologist Gabriel Barkai, its owner “may have been a brother of Pashur Ben Immer, described in the Bible [Jeremiah 20:1] as a priest and temple official.”

성경에서 새김에 대해 간접적으로 언급하는 최초의 부분은 유다의 인장 반지에 대한 기록으로 보인다.
The earliest allusion to engraving in Scripture may be the reference to Judah’s seal ring.

본 발명은 인장부재가 권치되어 있는 메인시브의 회전축과 인장부재의 타단이 연결되어 회전하는 보조시브의 회전축을 서로 직교하도록 설치하고, 보조시브를 2개 이상 설치하여 승강로의 일측 내벽과 카 사이의 공간을 축소하여 승강로가 건물내에서 차지하는 좌우공간을 최소화하고, 카 서스펜션 시브를 지지대의 내부에 설치하여 승강로가 건물내에서 차지하는 상하공간을 최소화하며, 이에 따라 건물의 공간활용을 최대화하고, 시설비용 등을 절감할 수 있는 엘리베이터 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.
The purpose of the present invention is to provide an elevator device in which: a rotation axis of a main sheave having a tension member wound thereonto and a rotation axis of an auxiliary sheave connected to the other end of the tension member and rotating are installed so as to cross to each other at right angles; at least two auxiliary sheaves are installed, thereby reducing the space between an inner wall of one side of a hoist way and a car and minimizing the left and right spaces in the building which the hoist way occupies; and a car suspension sheave is installed on the inside of a support, thereby minimizing the upper and lower spaces in the building which the hoist way occupies, and accordingly maximizing space utilization in the building and being capable of saving facility costs, etc.

6 그들은 줄마노를 금테에 물리고, 인장을 새길 때처럼 줄마노에 이스라엘의 아들들의 이름을 새겼다.
6 Then they mounted the onyx stones in gold settings, and they engraved them with the names of the sons of Israel, as they would engrave a seal.

본 발명은 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 단륜 타입의 광폭 상용차용 휠에 동력 전달 가능하게 결합되는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 광폭 상용차용 알루미늄 휠을 반응고 단조공법 및 유동성형 공법으로 제조할 때, 이에 맞추어 알루미늄 휠과 결합되는 휠허브도 반응고 단조공법 및 유동성형 공법 등에 의하여 제조될 수 있도록 함으로써, 알루미늄 휠과 동일한 제조라인을 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법을 제공하고자 한 것이다.
The present invention relates to a method for manufacturing a wheel hub for a wide commercial vehicle, more specifically to a method for manufacturing a wheel hub, for a wide commercial vehicle, which is coupled to a single wheel-type wheel of a wide commercial vehicle so as to allow transmission of power thereto.

인장이 찍히는 사람의 수는 얼마나 되는가?
How Many Are Sealed?

여호와의 말이다. ‘유다 왕 여호야김의+ 아들 고니야가+ 내 오른손의 인장 반지라+ 할지라도, 거기에서 내가 너를 빼내겠다!
“For who, now, is this one that has given his heart in pledge in order to approach to me?”

이동원은 그리드를 일 측 방향으로 이동시키는 이동력을 발생시키고, 인장스프링은 그리드를 타 측 방향으로 이동시키는 인장력을 가한다. 본 발명에 의하면 그리드의 이동이 등속에 가깝게 이루어지기 때문에 영상 품질이 향상된다.
According to the present invention, since the movement of the grid is carried out at a nearly constant velocity, image quality is improved.

그다음 야수들이 등장하는데, 이 야수들은 그 대적이 여자의 씨의 남은 자들과 싸우려고, 그리고 인장 찍는 일이 완성되는 것을 막으려고 사용하는 도구를 상징한다.—계 7-13장. 짐승, 상징적 참조.
Next, wild beasts are seen, symbolizing instrumentalities that this archenemy uses to fight the remaining ones of the seed of the woman and to prevent the completion of the sealing work. —Re 7-13; see BEASTS, SYMBOLIC.

각각의 보석에는 열두 지파의 이름을 하나씩 인장처럼 새겨야 한다.
Each one should be engraved like a seal, each name representing one of the 12 tribes.

그렇기 때문에 때때로 우리는 처음으로 인장을 찍는 일과 최종적으로 인장을 찍는 일이라는 표현을 사용합니다.
Therefore, at times, we speak of an initial sealing and a final one.

이러한 본 발명에 의하면, 본체에 고정 설치되는 고정레일과, 고정레일에 슬라이딩 이동가능하게 설치되어 수납체의 열림 또는 닫힘 동작을 가능하게 하는 이송레일이 구비된 슬라이딩 장치에 있어서, 고정레일에 고정 설치되고, 일측에 걸림돌부가 구비된 가이드유닛; 가이드유닛의 일측에 가이드유닛과 연동 가능하게 형성되고, 이송레일의 이동시 걸림돌부와 걸림 또는 해제되는 걸림체를 내재하는 이송체를 구비하며, 걸림체와 걸림돌부가 걸림 또는 해제됨에 따라 수납체를 잠금 또는 개방되게 하는 슬라이딩 개폐유닛; 및 가이드유닛과 슬라이딩 개폐유닛 사이에 구비되고, 이송레일이 닫힘 방향으로 이동될 때 신장되어 인장력을 부여받고, 이송레일이 열림 방향으로 이동될 때 복원력에 의해 수축되는 탄성부재; 를 포함하여 구성됨으로써, 걸림돌부를 매개로 걸림체를 걸림 및 해제될 수 있도록 하고, 역동작 방지돌기에 의해 걸림돌부의 역방향 이동을 차단하여 제품의 구성을 단순화하면서도 오작동을 방지할 수 있게 된다.
The present invention enables the latch and release of a latching body by means of a latching protrusion and prevents the reverse direction movement of the latching protrusion by means of a reverse operation prevention protrusion, thereby allowing the simplification of the product and the prevention of malfunction.

+ 50 그래서 우리 각자는 자기가 발견한 것 곧 금 물품, 발찌, 팔찌, 인장 반지, 귀걸이, 그 밖의 장신구를 여호와의 제물로 바쳐 여호와 앞에서 우리 자신*을 위해 속죄를 하려고 합니다.”
+ 50 So let us each present what he has found as Jehovah’s offering, articles of gold, ankle chains, bracelets, signet rings, earrings, and other jewelry, in order to make atonement for ourselves* before Jehovah.”

고대에 사용된 인장은 단단한 재료(돌, 상아, 목재 등)에 글자나 무늬를 거꾸로 새긴 것이었다. 어떤 것이 사실이라는 것 또는 소유권의 표시를 나타내는 데 인장을 찍는다는 비유적인 표현이 사용되기도 한다.
Ancient seals consisted of a piece of hard material (stone, ivory, or wood) having engraved letters or designs in reverse.

이것은 이런 인장의 복제품인데요.
Here's a replica of one such seal.

그 표제하에 요르마 팔로 교수가 쓴 편지가 게재되었는데, 그 일부를 소개하면 다음과 같다. “「학보」 표지에 인쇄된 대학 인장을 유심히 살펴보았다.
Under the title was a letter written by Professor Jorma Palo, and it said in part: “I took a closer look at the seal of our university printed on the cover of the Bulletin.

만군의 여호와의 오른 손에서 인장 반지를 뺄 수 없는 것과 마찬가지로 그 일도 할 수 없을 것입니다.
This could no more occur than for a seal ring to be taken off the right hand of Jehovah of armies.

14 하늘에서 그리스도와 함께 통치하도록 부르심을 받은 비교적 소수의 그리스도인들에게 최종 인장을 찍는 일이 거의 완료되어 가고 있습니다.
14 The final sealing of the relatively small number of Christians called to reign with Christ in heaven is nearing completion.

행성 십자배열의 모든 특색이 어렵다고 고려되기 때문에 행성 십자배열은 극도의 인장력의 근원으로 보이는데, 그 옆에 있는 (행성의) 개별성의 다양한 특색이 서로를 공격하는 상살의 목적으로 작용한다.
Because all the aspects in a Grand Cross are considered difficult aspects, the Grand Cross is seen as a source of extreme tension whereby various aspects of the personality (represented by the planets) are working at cross purposes that serve to nullify each other.

순결한 숭배가 재건되었으며, 14만 4000의 남은 자들 곧 여자의 씨의 남은 자들이자 큰 바빌론의 숙적인 사람들에게 인장을 찍는 일을 완수할 수 있는 길이 열렸습니다.
Pure worship was reestablished, and the way was open to complete the work of sealing the remnant of the 144,000 —the remaining ones of the seed of the woman, the age-old enemy of Babylon the Great.

인장을 찍는 일은 처음으로 유대인 그리스도인들이 성령으로 기름부음을 받은 때인 기원 33년 오순절에 시작되었습니다.
The sealing began at Pentecost 33 C.E. when the first Jewish Christians were anointed with holy spirit.