쟁반 oor Engels

쟁반

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tray

naamwoord

object on which things are carried

물을 흘릴 수 있으므로 컵들을 쟁반 위에 놓는다.
Place the cups on the tray so that the tray can hold any water that spills.

voorbeelde

‘샐러드’는 커다란 쟁반에, 가운데를 수북하게 담는다.
The salad is arranged on a large platter and built up into a peak at the center.

학생들이 이 원리를 이해하도록 돕기 위해, 빈 컵 두 개와 물병 한 개, 쟁반 하나를 준비해 온다.
To help students understand this principle, bring to class two empty cups, a pitcher of water, and a tray.

이 시점에서, 숯불을 준비하고, 귀중한 암술머리가 담긴 쟁반이나 체를 불 위에 얹어 놓는다.
At this point, a charcoal fire is prepared, and the trays or sieves with their precious contents are put over the fire.

성서는 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 말합니다.
“As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it,” the Bible says.

커다란 쟁반에 담을 때는 ‘레몬’ 한개의 ‘주우스’와 함께 ‘올리브’유 약 삼분의 일 ‘컵’이 사용된다.
For a large platter, about one-third cup of olive oil may be used, along with the juice of one lemon.

할아버지는 잠자코 레몬주스를 준비하여 쟁반에 주전자와 유리컵 몇 개를 담아서 힘들게 일하고 있는 인부들에게 가져가셨습니다. ‘여러분, 정말 덥고 지쳐 보이시네요.
Quietly, Grandfather prepared some lemonade and placing some glasses and the pitcher on a tray he carried it out to the struggling men with, ‘My friends, you look so hot and tired.

오래 전에 ‘솔로몬’은 경우에 합당한 세워 주는 말을 “아로 새긴 은쟁반에 금사과”에 비유하였다.
Many years ago, Solomon compared an upbuilding word spoken at the right time to “apples of gold in silver carvings.”

잘 익은 바나나 한 쟁반을 우리 앞에 갖다 놓고, 또 얼마의 싱싱한 코코넛에서 얻은 음료를 마시도록 권한다.
A plate of ripe bananas is placed in front of us, and we are also invited to drink from some green coconuts.

이디오피아 전역의 수천 가옥에서 볼 수 있는 기념품들, 즉 마른 풀로 엮어 만든 바구니와 쟁반들이다.
Souvenirs found in thousands of homes all over Ethiopia: containers and trays woven from dry grass.

타원형이나 원형의, 주황빛, 붉은빛, 자줏빛 등 다양한 색상과 모양으로 꾸며진 쟁반들은 탁자와 벽을 장식하는 데 사용된다.
Oval or round, orange or red or purple, adorned with various colors and designs, the trays are used to decorate tables and walls.

비록 이전에는 “쟁반 심기”(‘본사이’의 문자적 의미)에 흥미가 없던 사람일지라도, 이 살아있는 예술품으로 인해 즐거워하게 될 것이다.
Even if a person was not formerly interested in “tray plantings” (which is what “bonsai” literally means), he would be delighted by these living works of art.

25 그 즉시 소녀는 왕에게 급히 가서 “바로 지금 침례자 요한의 머리를 쟁반에 담아 저에게 주셨으면 합니다” 하고 요청했다.
25 She immediately rushed in to the king and made her request, saying: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.”

우리를 초대한 차이성셴 씨 앞에는 쟁반과 함께 핫플레이트와 물 끓일 주전자가 놓여 있습니다.
In front of our host, Tsai Sheng Hsien, is a tray with an electric hot plate and a kettle.

축축한, 진홍빛 암술머리—꽃마다 세개의 암술머리가 있다—를 쟁반에 모은다.
The wet, deep-red stigmata —there are three stigmata to each flower— are collected on plates.

몹시 힘든 이 일을 다 끝낸 다음에, 암술머리를 건조시키기 위해 쟁반이나 모슬린 거즈로 만든 체 위에 조심스럽게 펼쳐 놓는다.
After this arduous work is finally done, the stigmata are carefully spread on trays or sieves of muslin gauze for drying.

자매들이 수박을 담은 커다란 쟁반을 머리에 이고 연이어 들어옵니다.
The sisters file in carrying large plates of watermelon on their heads.

당신은 은쟁반의 금사과처럼 호소력이 있는 충고를 하는가?
Do you make your counsel as appealing as apples of gold in silver carvings?

금전분별용 및 계산용 정리쟁반
Trays for sorting and counting money

쟁반을 만들 때에는 단단한 비취석을 평행과 수직으로 촘촘히 자르고 끝으로 남은 울룩불룩한 부분을 떼어낸다.
The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

그리고는 싱싱한 포도를 담은 쟁반을 돌렸다.
Then a plate of fresh grapes would be passed around.

+ 25 곧 소녀는 왕에게로 급히 들어가 요청하기를 “당장 침례자 요한의 머리를 쟁반에 얹어 저에게 주시기를 원합니다” 하였다.
+ 25 Immediately she went in with haste to the king and made her request, saying: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.”

가정용 종이쟁반
Trays for domestic purposes, of paper

비금속제 쟁반 *
Trays, not of metal *

“경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라.”—잠언 25:11.
“As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it.” —Proverbs 25:11.