쟁취하다 oor Engels

쟁취하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purchase

werkwoord

to pursue and obtain; to acquire by seeking; to gain, obtain or acquire

voorbeelde

하지만 영국의 통치는 오래가지 못하였으며, 버마는 1948년 1월 4일에 영국으로부터 독립을 쟁취하였습니다.
But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.

미얀마의 수도에서 새로이 쟁취한 자유와 달리, 이곳 사람들은 이곳에서의 투쟁, 불안정한 생활 그리고 고통받은 63년의 장엄한 희생을 기리고 있다.
Unlike the new freedom on display in the nation's capital, people here are marking a grim toll of 63 years of fighting, instability and suffering.

그는 사마리아에서 41년 간 통치하며, 이스라엘의 빼앗긴 영토를 다시 쟁취하는 데 성공한다.
He reigns in Samaria for 41 years and is successful in winning back Israel’s lost territories.

(ᄂ) 하나님의 왕국이란 무엇이며, 그 왕국은 언제 현존하는 모든 정부들로부터 지배권을 쟁취할 것입니까?
(b) What is God’s Kingdom, and when will it take control from all present- day governments?

2011년 3월, 자유와 정의를 쟁취하기 위해 시리아인들이 거리로 나섰을 당시, 일 년 후인 지금 시리아 정부가 수 천명의 시민을 학살하고 무수한 민중을 고문하고 체포하고 있을 것이라곤 상상도 못 했을 것이다.
In March 2011, when Syrians started taking to the streets to demand freedom and justice, it was hard to imagine that a year later the regime would have killed thousands of people and tortured and arrested countless others.

다른 권리들도 잇따라 쟁취되었다. 곧 사냥, 어업권, 어류 가격의 협상권, 통조림 공장 내의 향상된 작업 환경, 직업 훈련 ‘프로그램’ 등이다.
Other rights for the Indians followed —hunting and fishing licenses, power to negotiate prices for their fish, better working conditions in canneries, job-training programs, and others.

보수주의자였으며, 최초로 비센테 게레로 대통령에 대항한 쿠데타를 이끌어 권력을 쟁취했었다.
A Conservative, he first came to power by leading a coup against President Vicente Guerrero.

그들은, 그릇되게도, 창조주로부터의 독립을 쟁취하여 “하나님과 같이 되”기로 결정하였읍니다.
They decided, wrongly, to grasp for independence from their Creator and thereby “be like God.”

그리고 아마도 언젠가 그것을 다시 쟁취하는 게 운명일지도 모르지
And perhaps it is fated that I shall win it back some day.

그러나 쟁취해야만 할 것입니다
But we're going to have to fight for it.

프랑스 노동자들은 1848년 혁명 이후에야 1일 12시간 노동을 쟁취했다.
French workers won the 12-hour day after the February Revolution of 1848.

이들은 어머니의 말을 믿었기에, 용감하게 싸워 승리를 쟁취한 정복자가 되었습니다.7 우리는 사랑하는 어머니가 지닌 신앙의 힘을 이해합니다.
They fought bravely and came off conquerors because they believed the words of their mothers.7 We understand the power of the faith of a loving mother.

죄 있는 상태에 있는 사람들은 지배권을 쟁취하려는 경향이 있으며, 그 결과 전쟁과 압제와 고통이 따르게 됩니다.
Sinful humans tend to struggle for dominance, and this results in wars, oppression, and suffering.

따라서 이 운동의 목표는 본질적으로 정치적인 것으로서 벨기에로부터 독립을 쟁취하고자 하는 것이었습니다.
Accordingly, the goal of this movement was essentially political —to establish independence from Belgium.

돈으로 살 수 없는 것이며, 무력으로 쟁취되는 것도 아닙니다.
It cannot be bought or arranged or made with bombs.

우리는 어떻게 승리를 온전히 쟁취할 수 있읍니까?
How can we come off completely victorious?

그러나 승리를 쟁취하지는 못했다.
But victory was not to be.

매일 악령과의 싸움에서 그리고 임박한 최후의 싸움에서 승리를 쟁취하도록 하라!
Come off victorious in your fight against wicked spirits each day and in the final battle impending!

190년 동안 영국의 통치가 있은 뒤, 인도는 모한다스 간디와 자와할랄 네루의 지도 아래 1947년에 독립을 쟁취하였으며, 독립과 함께 나라가 분할되었습니다.
After 190 years of British rule, India, under the leadership of Mohandas Gandhi and Jawaharlal Nehru, gained its independence in 1947, and with it came partition.

휴대전화는 전 세계 사람들에게 정치적 자유를 쟁취하는데 필요한 중요한 도구가 되었습니다.
The mobile phone has given people around the world an important tool towards gaining their political freedom.

친위 쿠데타(영어: self-coup)는 합법적 수단을 통하여 권력을 소유하고 있던 국가 지도자가 쿠데타를 일으켜, 입법부를 해체하거나 헌법을 무효화하여, 정상적 상황에서는 허용되지 않는 극도로 강력한 권력을 쟁취하는 체제 전복 행위를 말한다.
A self-coup (or autocoup, from the Spanish autogolpe) is a form of putsch or coup d'état in which a nation's leader, despite having come to power through legal means, dissolves or renders powerless the national legislature and unlawfully assumes extraordinary powers not granted under normal circumstances.

우리가 탄자니아에 있는 동안, 탄자니아는 독립을 쟁취하였습니다.
While we were in Tanzania, the country gained independence.

무력적인 투쟁만이 독립을 쟁취할 수 있다고 믿었다.
I guess it was tiring fighting the individual thing.

부수적으로 입는 피해를 피하기 위한 것만이 아닙니다. 평화를 쟁취하기 위한 겁니다.
It's not just about avoiding collateral damage; it's about winning the peace.

(여호수아 17:11; 스가랴 12:11) 상징적 ‘아마겟돈’에서 하나님께서는 스스로 최대의 승리를 쟁취하심으로 영원한 영광을 받으실 것입니다.
(Joshua 17:11; Zechariah 12:11) At the symbolic Har–Magedon God will crown himself with his greatest victory, to his everlasting glory.