전세계의 oor Engels

전세계의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

universal

adjektief

worldwide

adjektief

global

adjektief

common

adjektief

world

verb noun

voorbeelde

* 전세에서의 우리 존재.
* Our premortal existence.

아래 각 활동은 정원회 회원들이 전세에 대해 배우는 데 도움이 될 것이다.
Each of the activities below will help quorum members learn about the premortal life.

학생들에게 전세에서 구주께서 베푸신 성역과 또한 비할 데 없는 그분의 속성들을 아는 것이 그분을 향한 사랑과 신앙을 키우는 데 어떻게 도움이 되는지 생각해 보도록 권유하면서 이 과를 마무리한다.
Conclude the lesson by encouraging students to think about how knowing about the Savior’s premortal ministry and unique attributes can help them to have greater love for and faith in Him.

우리 자녀들과 가족들은 전세에서 이미 구주를 따르겠다고 선택했음을 기억하십시오.
Remember, our children and family members already chose to follow the Savior in their premortal realm.

만일 전세계이 그걸들을 배치한다면, 여러분은 수백 개의 발전소를 절약할 것입니다.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

영원한 계획의 일환으로 우리의 전세의 삶, 즉 1막에 대한 기억은 휘장으로 가려져 있습니다.
“As part of the eternal plan, the memory of our premortal life, act 1, is covered with a veil.

전세가 일본에 불리하다는 것이 분명해지자 이사무 소년은 어머니에게 불안감을 표현하였다.
When the tide of war had definitely turned against Japan, a young boy, Isamu, expressed his uneasy feelings to his mother.

“[전세]에서 우리는 여성으로서 우리가 지닌 영원한 정체성에 관해 배웠습니다.
“In [the premortal] realm, we learned about our eternal female identity,” said Carole M.

그런데 회중에서 임대한 전세 버스에 빈자리가 하나 남게 되었습니다. 보그단 형제는 이렇게 말합니다.
It turned out that there was going to be an empty seat on the bus hired by the local congregation.

유일한 방법은 여러분이 전세에서 매우 용감하게 행사했던 바로 그 선택의지, 즉 여러분이 적에게 양도하지 않는 한 그가 빼앗아 갈 수 없는 선택의지임을 간증드립니다.
I testify the only way is through the very agency you exercised so valiantly in your premortal life, the agency that the adversary cannot take away without your yielding it to him.

유다서 1장 5~7절에서 유다는 반역적인 교회 회원들을 애굽 땅에서 인도되어 나온 고대 이스라엘 백성 중 불충실했던 사람들에 비유했고, 또 “자기 지위[첫째 지체]”(유다서 1:6; 또한 앨마서 3:22~26 참조) 곧 전세에 있을 때 하나님께 모반했던 이들, 그리고 소돔과 고모라 및 그 주변에서 멸망한 악인들에도 비유했다.
In Jude 1:5–7 Jude compared the rebellious Church members to those who were unfaithful among the ancient Israelites who were led out of the land of Egypt; those who rebelled against God in “their first estate” (Jude 1:6; see also Abraham 3:22–26), or the premortal existence; and the wicked people in and around Sodom and Gomorrah who were destroyed.

그곳에서, 성전세를 거두는 사람들이 베드로에게 옵니다. 그들은 예수가 세금을 내지 않는다고 고발하려는 듯이 이렇게 묻습니다.
There, men who collect the temple tax approach Peter.

전세에 대한 묘사가 이루어졌고 동시에 이 지상에서의 목적에 대한 설명도 있었습니다.
A description of our premortal life was given, along with an explanation of our purpose on earth.

전세에서 하나님의 영의 자녀들 가운데서 일어났던 전쟁.
The conflict that took place in the premortal life among the spirit children of God.

교리와 성약 138:56 (하나님의 충실한 자녀들은 주님의 포도원에서 일하도록 전세에서 예비되었음)
D&C 138:56 (Faithful children of God were prepared in premortality to labor in the Lord’s vineyard)

메사 왕은 전세가 자신에게 불리하게 돌아가고 길-하레셋이라는 도시에 갇히게 되자 700명과 함께 에돔 왕 쪽으로 돌파하려고 하였지만 성공하지 못하였다.
When King Mesha found himself penned up in the city of Kir-hareseth with the battle going against him, he, with 700 men, unsuccessfully tried to break through to the king of Edom.

위컴은 대서양을 횡단하는 배에서 그 묘목들을 길러 특별 전세 열차편으로 영국의 큐 왕립 식물원에 있는 온실로 급히 옮겼는데, 몇 주 후에 그 묘목들에서 싹이 나왔다.
He nursed them on the boat crossing the Atlantic and raced them by special chartered train to the greenhouses of the Royal Botanic Gardens at Kew, England, where the seedlings sprouted a few weeks later.

에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 읽는다. “전세의 회의에서, ‘아침의 아들’ 루시퍼가 떨어져 나간 것은 바로 교만 때문이었습니다.(
Read the following statement by President Ezra Taft Benson: “In the premortal council, it was pride that felled Lucifer, ‘a son of the morning.’

1929년에 독일 바이에른의 한 지역에서 체포되는 일이 잇따르자, 그들은 두 대의 특별 전세 열차를 마련하였다. 한 대는 베를린에서 출발하고 또 한 대는 드레스덴에서 출발하였다.
After repeated arrests in one section of Bavaria, in Germany, in 1929, they hired two special trains—one to start in Berlin and the other in Dresden.

* 전세에서는 어떤 일이 있었는가?
* What happened in the premortal life?

한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.
According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

“우리가 전세에서 구주이신 예수 그리스도를 따를 것을 선택했다는 점을 생각해 보십시오.
“Think of it: in our premortal state we chose to follow the Savior Jesus Christ!

여호와의 연합된 종들은 약 45억에 달하는 전세계 총 인구에 비하면 비교적 소수에 불과하지만 점점 “강국”이 되어 가고 있음이 확실합니다.—마태 7:13, 14.
Surely, Jehovah’s united servants are well on their way to becoming “a mighty nation,” although they are relatively few when compared to the total world population of about four and a half billion. —Matthew 7:13, 14.

아마 일반적으로 인정되어 있는 관례를 위반하는 일에 예수를 끌어들이려는 시도로, 그들은 “너의 선생이 반 세겔[성전세]을 내지 아니하느냐”하고 묻습니다.
Perhaps attempting to involve Jesus in some breach of accepted custom, they ask: “Does your teacher not pay the two drachmas [temple] tax?”

에베소서 1장 4절에 나오는 “창세 전”이란 말은 전세를 말하며, 에베소서 1장 5절에 나오는 “예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니”라는 문구와 예정[predestinated]이란 단어는 지상 생활 동안 복음을 받도록 전세에서 선택되었거나 예임된 사람들을 가리킨다.
The phrase “before the foundation of the world” in Ephesians 1:4 refers to the premortal existence, and the phrase “the adoption of children by Jesus Christ to himself” and the word predestinated in Ephesians 1:5 refer to those who were chosen or foreordained there to receive the gospel during mortality.