조율 oor Engels

조율

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tuning

verb noun

이 피아노 몇 년이고 조율을 안 했나 보네.
This piano has probably not been tuned for years.

musical tuning

umbrella term for the act of tuning an instrument and a system of pitches

Soortgelyke frases

조율사
tuner

피아노 조율사
piano tuner

voorbeelde

그래서 제 생각은 그런 문화가 잘 조율되고 언젠가 나타날 것이라는 겁니다. 하지만 그러기까지 몇 년 정도 기다려야겠죠. 아마도 예상하시듯 말이죠.
So, I think that culture will fine-tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect.

습도를 조절하여 1년에 1회 조율하는 것이 습도를 조절하지 않고 1년에 4회 이상 조율하는 것보다 조율 효과가 훨씬 더 오래간다.
The humidity-controlled piano tuned once a year stays far better in tune throughout the year than the piano in uncontrolled humidity tuned four or more times a year.

받은편지함에서 이메일을 검색하거나 다음 회의를 조율하며 보내는 시간은 비영리단체의 다음 지원금을 신청하거나 지역사회에 공헌하고 단체의 사명을 달성하는 데 쓸 수 있는 소중한 자원입니다.
Every minute spent searching for emails in your inbox or coordinating your next meeting is time away from writing your nonprofit’s next grant or making a difference for the communities or causes you serve.

이번 법안은 사이버공간 관리부 중앙 지도부가 사이버공간 문제를 관리하고, 조율하고, 감독하는데 상당한 힘을 실어줄 전망이고, 사이버공간 관리부는 이번 법안으로 온라인 콘텐츠를 감시하고, 검열할 수 있으며 자국민의 개인 정보를 국외에 저장하고 옮길 수 있는 권한도 갖게 되었다 (제31조).
The draft law may cement the Cyberspace Administration’s central leadership in administering, coordinating and supervising cyberspace affairs, from monitoring and censoring online content to evaluating and authorising the overseas storage and transfer of Chinese citizens’ personal information (Article 31).

그리고 이곳 마다가스카르에 있는 참을성 있고 사랑 많은 형제 자매들과 함께 나란히 일할 수 있도록, 악기를 조율하듯 내 귀와 정신과 마음을 계속 조율해 나갈 것입니다.
And for now, I will keep tuning my ears, mind, and heart so as to be able to work side by side with our patient and loving brothers and sisters here in Madagascar.

조율된 계획입니다. 현실의 지역적 계획으로 어디까지 다다를 수 있는지의 훌륭한 예시를 제공해줍니다.
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present.

착하고 활발한 성격으로 부모와 오빠들 사이를 조율한다.
They rejoice and exchange greetings with friends and relatives.

중보자[중재자]는 두 사람이나 두 그룹 사이의 차이를 조율하는 사람을 말한다.
A mediator is one who resolves differences between two persons or groups.

가정: 핸드폰을 사용하면 가족이 서로 연락하며 일정을 조율하는 것이 가능하기 때문에 시간을 잘 활용할 수 있습니다.
At home: Cell phones may reduce time pressure by making it easier for families to coordinate their activities.

한 수리공이 조율판을 몇 개 붙이려고 대나무 파이프 일부를 톱으로 잘라 냈다.
A repairman sawed off portions of the bamboo pipes in order to apply some tuning valves.

(시 92:3) 이 악기들은 알라못과 스미닛에 맞추어 조율했는데, 이것은 아마도 각각 높은 옥타브와 낮은 옥타브를 가리키는 표현이었을 것입니다.
(Psalm 92:3) They were tuned to Alamoth and Sheminith, expressions perhaps referring to upper and lower octaves.

한쪽 끝에 있는 줄매듭나무와 기타 머리에 있는 조율기 즉 줄감개에다 줄을 맨다.
The strings are tied to the bridge at one end and to the tuning machines, or pegs, in the guitar head.

노련한 ‘피아노’ 조립 기술자는 ‘피아노’를 재조율할 때 보호 안경이나, 심지어 더 나은 보호 ‘마스크’를 씀으로써 매우 조심을 한다.
The experienced piano rebuilder is well cautioned to wear goggles or, better yet, a protective visor when restringing a piano.

전선은 점차적으로 우주로부터 우리의 적들을 내려다보는 인간이 아닌 눈들로 만들어지고 있습니다. 본적도 없는 목표물을 향해 미사일을 유도하죠. 과격주의자 대신에 마을 사람을 맞춰버리는 이런 원격 조종 공격이 벌어지는 상황에서 인간들이 미디어와의 관계를 조율하는 동안 말이죠.
The front of wars is increasingly non-human eyes peering down on our perceived enemies from space, guiding missiles toward unseen targets, while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist.

그렇게 조율되고 수정된 태아의 뇌와 다른 장기들은 우리 인간들이 가진 놀라운 적응력을 주는 것들인데요 엄청나게 다양한 환경에서도 번성할 수 있는 능력이죠, 시골에서 도시까지 툰드라에서 사막까지 말이죠
The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert.

또한 심전도 감시 및 제세동 장치는 너무 느린 심장 박동을 빠르게 뛰게 하는 외부 심박 조율기로도 일시적으로 사용할 수 있습니다.
The monitor/ defibrillator can also be used as a temporary external pacemaker to speed up a heart that is beating too slowly.

여러분이라도 카네기홀에 있는 청중들을 바이올린 조율 때문에 기다리게 하지는 않을 것입니다.
You wouldn’t hold up Carnegie Hall while you tuned your violin!

이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.
The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.

그리고 그것이 아이작 미즈라히의 조언을 취하는 것이고 (주 : 아이작 마즈라히 - 미국 패션 디자이너) 그 모든 것을 처리하는 것에 직면하는 것이며, 우리가 즐기는 무언가를 조율하는 것을 이를테면 인정하는 것입니다. 하지만 또한 그것이 어떻게 벌어지는지 즐기는 것입니다.
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.
An event planner organises and coordinates events, such as weddings and parties, among other services.

더 많거나 적은 날카로운 또는 평면 조율은, 그들의 속에서 휘파람을 불고되었습니다. 또한 때늦은 어린 아이 그를 후에 " 출현 맨! " 라고하고, 해제 할 것입니다
Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.

다른 형태의 ‘우케케’에는 셋째 줄이 있어서 삼분의 일 음정으로 조율한다.
The other style had a third string tuned to a third.

논의들을 조율합니다. 사용자들의 행동을 조정합니다.
But actually, a lot of the content is created by the users themselves.

누나가 말했습니다. “데이비드, 조율을 해야지.”
She said, “David, you’d better tune it.”

교회 지침서와 그곳에 나와 있는 상담 전화는 여러분이 교회에서 취할 수 있는 조치와 행정당국과의 조율 방법을 안내해 주는 귀중한 자료들입니다.4 전과기록을 가지고 있을 수도 있는 개인이 관여할 때 신중하게 감독하십시오.
The Church handbook and the help line listed there are valuable resources to guide your ecclesiastical action and coordination with civil authorities.4 Carefully supervise the participation of any individual who may have had past offenses.