졸중 oor Engels

졸중

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apoplexy

naamwoord

Soortgelyke frases

뇌졸중
CVA · apoplexy · stroke

voorbeelde

본 발명은 뇌졸중 치료 타겟으로서 프로네이나아제-3에 관한 것으로 더욱 상세하게는 호중구에 다량으로 존재하는 단백분해 효소인 proteinase-3 (PR3)가 뇌졸중에서 뇌신경세포 손상 및 염증반응 개시에 중요한 역할을 수행한다는 것으로 뇌졸중 치료 타겟으로 사용될 수 있다.
The present invention relates to proteinase-3 (PR3) as a target for stroke treatment.

2008년 2월 말, 콜은 병원에 있는 동안 심각한 머리 부상과 뇌졸중으로 고통을 받았고, 부분 마비와 말하기에 어려움을 겼으며 휠체어를 타게 되었다.
In late February 2008, Kohl suffered a stroke in combination with a fall which caused serious head injuries and required his hospitalization, after which he was reported as bound to a wheelchair due to partial paralysis and with difficulty speaking.

예를 들어, 로렌스 브래스 박사는 제2차 세계 대전에 참전했던 556명의 퇴역 군인을 대상으로 실시한 연구에서, 전쟁 포로였던 사람들이 그렇지 않았던 사람들보다 뇌졸중을 일으킬 위험성이 8배나 높다는 사실을 알아냈는데, 심지어 그 끔찍한 일을 처음으로 겪은 지 50년이나 지났는데도 그러하였습니다.
Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.

저는 재활 치료 자격을 소지한 공인 간호사이며, 뇌졸중 환자들을 상대로 일한 경험이 많습니다.
I am a registered nurse certified in rehabilitation and have had a lot of experience working with victims of stroke.

그러면 의학이 노인들의 주요 사망 원인인 심장 질환과 암 그리고 뇌졸중을 없앨 수 있다고 가정해 봅시다.
Now suppose that medical science could eliminate the major causes of death in the elderly—heart disease, cancer, and stroke.

뇌졸중, 여러분은 보통 신경섬유의 손상으로 인한 것이므로 어쩔 수 없다고 생각하겠지만요.
Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

갑자기 암에 걸리거나 뇌졸중을 일으키거나 그 밖에 생활을 완전히 바꾸어 놓는 상태에 처하는 사람은 실로 충격을 받는다.
It is a shock for someone suddenly to be struck by cancer, a stroke, or some other condition that totally changes that one’s life.

“뇌졸중”이라는 말 자체에는 “뇌”가 갑자기 “발작”을 일으킨다는 의미가 내포되어 있습니다.
The very word “stroke” implies the suddenness with which a “brain attack” occurs.

“처음으로 심한 뇌졸중이 일어나자, 어머니는 수표장을 결산하고, 식료품 목록을 작성하는 일 등을 못하게 되었습니다.
“Her first notable stroke brought an inability to balance her checkbook, make out grocery lists, etc.

그리고 비타민 C를 충분히 섭취하지 않는다면, 혈류 속에서 산화 반응이 일어나 뇌졸중, 심장병 및 백내장과 같은 병에 걸릴 수 있다.
And without sufficient vitamin C, oxidation reactions in the bloodstream could lead to ailments such as strokes, heart disease, and cataracts.

뇌졸중—그 원인
Stroke—Its Cause

뇌졸중에 걸릴 가능성이 높아집니다.
Suffer a stroke.

3년 뒤에 남편은 두 번째로 뇌졸중이 왔고 2010년 6월 9일에 평온하게 숨을 거두었습니다.
Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

그들은 하느님께서 모든 건강 문제를 해결하실 날이 올 때까지 뇌졸중 환자가 어려운 상황에 대처하도록 도와 줄 수 있습니다.
They can help the victim to cope until it is God’s time to remedy all health afflictions.

여러분 모두 높은 콜레스테롤 수치는 심혈관계 질병 발병률을 높인다는 사실을 알고 계실 겁니다. 심장마비, 뇌졸중 등 말입니다.
Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.

1980년대 후반과 1990년대에, 뇌졸중이 발생한 후 피터슨은 그의 제자 베니 그린으로 공연과 녹음을 만들었다.
In the late 1980s and 1990s, after a stroke, he made performances and recordings with his protégé Benny Green.

화학식 1로 표시되는 화합물, 이의 약학적으로 허용 가능한 염, 이의 수화물 또는 이의 용매화물은 뇌졸중 및 전신색전증 치료 또는 예방에 유용하며, 다비가트란의 흡수율, 즉 생체이용률이 개선되어 경구 전달에 효과적으로 사용되는데 적합하다.
The compound represented by chemical formula 1, a pharmaceutically acceptable salt thereof, a hydrate thereof or a solvate thereof is useful for treating or preventing a stroke and systemic embolism, and is suitable for being effectively used in oral delivery since the absorption rate, that is, bioavailability of dabigatran is improved.

친족들과 벗들은 뇌졸중 환자를 있는 그대로 사랑하는 법을 배워야 합니다.
Relatives and friends should learn to love the person as he or she is.

호주인들은 영국인보다 약 1/ 3 적은 심장 질환을 갖고 있으며 심장마비, 심부전, 뇌졸중으로 인한 사망도 현저히 낮죠.
Australians have about a third less heart disease than we do

남편은 1970년대 초에 몇 차례 뇌졸중을 겪더니 1975년 8월 20일에 사망하였습니다.
T.Y. suffered several strokes in the early 1970’s and died on August 20, 1975.

그 보도에 의하면, “심장병과 뇌졸중은 여성 사망자의 40퍼센트—해마다 4만 1000여 명—의 사망 원인이다.”
According to the report, “heart disease and stroke account for 40% of women’s deaths—more than 41,000 annually.”

당뇨병 환자들 중 상당수는 심장 마비나 뇌졸중으로 사망합니다.
A large proportion of diabetes patients die of heart attacks or stroke.

뇌졸중이나 중풍이 왔던 건 아닐까요?
Maybe he had a stroke or palsy?

뇌졸중을 일으키면 언어 영역에 여러 가지 당혹스러운 현상이 일어나게 됩니다.
Many baffling phenomena in the speech area are produced by a stroke.

● 50세 이상의 남성으로서, 다음과 같이 심장 혈관 질환을 일으킬 수 있는 위험 요소들을 한두 가지라도 가지고 있는 사람. 흡연을 하거나 고혈압이나 당뇨병이 있는 경우, 총 콜레스테롤 수치가 높은 경우, HDL 콜레스테롤 수치가 낮은 경우, 몸이 매우 비만한 경우, 알코올 섭취량이 과다한 경우, 집안에 조기에 관상 동맥 질환을 일으켰거나(심장 발작이 55세 이전에 생긴 일) 뇌졸중을 일으킨 병력이 있는 경우, 주로 앉아서 생활하는 경우 등.
● Men over 50 with one or more of the following risk factors for cardiovascular disease: smoking, hypertension, diabetes, elevated total cholesterol level, low HDL cholesterol, severe obesity, heavy alcohol consumption, family history of early coronary disease (heart attack before age 55) or of stroke, and a sedentary lifestyle.