진술 oor Engels

진술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

statement

verb noun

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.
The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

allegation

naamwoord

주교의 부추김을 받은 경찰은 증인들을 정기적으로 구치소로 끌고 갔으며 다양한 거짓 진술에 근거해 그들을 법정에 세웠습니다.
At his instigation, the police regularly dragged the Witnesses to jail and before the courts on a variety of false allegations.

declaration

naamwoord

정의: 공개적으로 혹은 개인적으로 (1) 개인이 믿는 것이나 (2) 자신의 죄를 진술 또는 인정하는 것.
Definition: A declaration or an acknowledgment, either publicly or in private, (1) of what a person believes or (2) of his sins.

presentment

naamwoord

proposition

naamwoord

Soortgelyke frases

거짓, 위조진술
false statement

연속간행물 진술
series statement

진술서
affidavit

편집 진술
edition statement

출판 진술
publication statement

개인소득 및 수혜 평가 진술서
pebes · personal earnings and benefit estimate statement (pebes)

제목 진술
title statement

확언, 주장, 진술, 변명
allegation

주석 진술
notes statement

voorbeelde

바헤이 엘딘은 여기에 그 때 일어난 일에 대한 자신의 경험담을 진술했다.
Bahey El-Din wrote here about his own experience for what happened.

이 부분은 모세에 의해 재진술되고 설명된 율법과 합해져서, 이스라엘이 약속의 땅에 갔을 때, 그들의 지침이 될 것이다.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.
For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

이 신문은 또한 “이 나라에서는 매년 신원이 밝혀지지 않는” 청소년들의 시체가 천여구나 나온다고 진술한다.
The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

그것은 규례와 법도의 단순한 재진술이 아니다.
It is no mere recounting of regulations and ordinances.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.
The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

(「타임」지, 1955년, 7월 4일) 이러한 진술이 있은 뒤로 과학이 더 발전하여 그 점이 더 강조되어 왔다.
(Time, July 4, 1955) Since this statement was made, further scientific development has made it more emphatic.

또 다른 튜더왕가의 사회계층에 관한 인식을 깔끔히 정리한 진술, 그리고 그것의 수직적 계층구조와 급을 강조.
Well, that's the opening paragraph of the Homily on

이 모든 세부 사항은 범죄에 대해 경찰에 진술할 때 도움이 될 수 있다. 대부분의 범죄자들은 독자적인 수법을 가진 상습범이어서 그의 신원이 더 쉽게 밝혀질 수 있기 때문이다.
All these details may be useful when you report the crime to the police, since most criminals are regulars with their individual modus operandi and can thus be more easily identified.

이 특성화는 또한 이면체의 표면의 거리를 보류해서, 알렉산드로프의 이론의 진술은 이면체가 볼록한 다면체로 고려해야 한다.
This characterization holds also for the distances on the surface of a dihedron, so the statement of Alexandrov's theorem requires that dihedra be considered to be convex polyhedra.

서류상 또 하나의 차별적인 진술서는 2009년 프놈펜 지사의 지지를 받은 제안서로, 밤 9시 이후 16살 이하 소녀들의 외부 출입을 금지하고 있다.
Another documented discriminatory statement is the proposal of the Phnom Penh Governor back in 2009 to ban girls under 16 year old from going out alone after 9pm.

윌슨’씨가 ‘아프리카’에 있는 증인들을 광범위하게 연구한 후 다음과 같이 진술한 것은 이 점을 잘 알려 준다.
Wilson, after making an extensive study of the Witnesses in Africa, stated:

정답은, 좋습니다. 이게 만약 진술의 전부라면 난 여기에서 어떤 결론을 이끌어 내면 좋을까요?
My reaction was, OK, if this is the whole statement, what can I conclude from it?

과학적으로 타당한 논리를 따른다면, 우리는 성서에서 2,700여년 전에 과학적으로 정확히 진술한 이러한 말로 예견된 동일한 결론에 이르게 된다.
We are drawn by sound scientific logic to the same conclusion anticipated over 2,700 years ago by the Bible in this scientifically accurate statement: “Raise your eyes high up and see.

그와 반면에, “아버지는 나보다 크심이니라”고 하신 예수의 명백한 진술을 받아들이는 사람은 예수께서 전능하신 여호와와 동등하지 않음을 인식할 것이다.
On the other hand, a person who accepts Jesus’ plain statement that “the Father is greater than I am” will realize that Jesus is not equal to the Almighty Jehovah.

성경적 변호를 계속하는 가운데, 우리의 러시아 형제는 검찰측 공소 진술 가운데 포함되어 있는 여타 죄목도 논박하면서, ‘세상으로부터 분리’되어야 할 필요성을 알려 주는 야고보 1:27, 요한 17:16, 계시록 18:1-4과 같은 성구를 인용하였습니다.
Continuing with his Scriptural defense, our Russian brother refuted other accusations contained in the prosecutor’s complaint by citing such scriptures as James 1:27, John 17:16, and Revelation 18:1-4, which show the need to be ‘separate from the world.’

그러나 그것은 “선거에 있어 폭력과 사기와 속임수”의 시대를 가져왔다고 역사가 ‘팔머’는 진술한다.
Yet it brought in an era of “violence, and of fraud and chicanery in elections” states historian Palmer.

진술할 기회가 주어지자, 리디아는 법정에서 “저는 여호와께서 제 자녀를 제게 돌려주실 능력이 있다고 믿습니다”라고 말하였습니다.
When Lydia was allowed to make a statement, she told the court: “I believe that Jehovah has the power to give my children back to me.”

은유는 단순한 사실 진술만으로는 해내지 못하는 방법으로 어떤 점을 청중에게 기억시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
A metaphor can help your audience to remember a point in a way that a simple statement of fact does not.

마지막 진술에 근거가 되는 예를 하나 말해보죠.
Let me give just you an example to back up that last statement.

진술 B를 봅시다.
Statement B.

7월 19일 월요일, 법정이 다시 열렸을 때, 데이비드 데이는 에이드리언—너무 아파서 법정에 출두할 수 없었음—이 준비하여 서명한 선서 진술서 사본을 제출했는데, 거기에는 혈액이나 혈액 제제를 사용하지 않고 암을 치료해 줄 것을 요청하는 그의 소원이 진술되어 있었다.
When the court reconvened on Monday, July 19, David Day presented copies of an affidavit that Adrian —too ill to appear in court— had prepared and signed stating his own wishes concerning the treatment of his cancer without blood or blood products.

그리고 전 국제 연합 주재 미국 대사 한 사람은 총회가 “부조리의 연기 경연장이 되어 가”고 있다고 진술한 바 있읍니다.
And a former U.S. ambassador to the United Nations has observed that the General Assembly “is becoming the Theater of the Absurd.”

그러나, 이 모든 진술은 1972년말에 발견된 단일 계열의 증거로 말미암은 결과일 뿐이다.
Yet, all such statements resulted from only one line of evidence discovered late in 1972.

성서 학자들은 “[하나님께서] 인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하”셨다고 한 성서 사도행전 17:26의 진술은 여러 가지 사실로 뒷받침된다는 사실을 인정하고 있다.
The Bible statement, in Acts 17:26, that “[God] made out of one man every nation of men, to dwell upon the entire surface of the earth” is acknowledged by Bible students to be backed up by the facts.