치장 oor Engels

치장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embellishment

naamwoord

Soortgelyke frases

겉치장
veneer

치장하게 하다
attire

여성의 머리 치장
hairdo

voorbeelde

마지막으로, 장례 업체는 시신을 예쁘게 치장합니다.
Finally, the industry will beautify the corpse.

진주는 인류가 아주 오래전부터 몸치장에 사용한 값진 보석 가운데 하나로, 고대 문헌들에서 찬사를 받아 왔습니다.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

아시시에서 있었던 그 모든 화려한 치장과 의식으로도 몇 가지 어려운 질문들은 대답되지 않은 채 그대로 남아 있습니다.
All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.

동 과학자는 이렇게 알려 줍니다. 그 아름다운 유리함 덮개의 ‘모양은 원형, 정사각형, 방패형, 삼각형, 타원형, 직사각형 등으로 어리둥절할 정도로 다양하며, 언제나 기하학적으로 새겨 놓은 듯이 절묘하게 치장되어 있다.
“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.

필리핀의 마닐라 거리에서, 두드러진 색채, 바람에 나부끼는 기드림과 다른 사람의 이목을 끄는 수많은 장식물로 치장한 지프니는 흔히 볼 수 있는 풍물이다.
ON THE streets of Manila in the Philippines, the jeepney, with its bold colors, flying streamers, and host of other eye-catching ornaments, is a familiar sight.

스파다궁은 1927년에 이탈리아 정부가 사들여 이탈리아 정부 위원회 관사로 사용하고 있으며, 호화로운 프레스코화와 치장 벽토 세공으로 장식한 방들이 즐비하다.
Palazzo Spada was purchased by the Italian State in 1927 and today houses the Italian Council of State, which meets in its richly frescoed and stuccoed rooms.

시간이 흐르면서, 크리스마스는 가짜 이름을 달긴 했지만, 떠들썩한 연회, 과음, 환락, 춤, 선물을 주는 일, 집을 상록수로 치장하는 일 등으로 원래의 이교적 속성을 반영하고 있음이 분명해졌습니다.
In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.

“‘콘스탄틴’은 이교도들에게 새로운 [‘로마 가톨릭’] 종교를 추천하기 위하여 그들 고유의 습관에 잘 어울리도록 겉치장을 바꾸었다.” 이 추기경은 ‘가톨릭’ 교회의 여러가지 의식들을 열거한 다음, 이들이 “모두 이교에 근원을 두었으며 교회로 받아들임으로 거룩하게 되었음”을 시인합니다.
Then, after listing many of the practices of his church, the cardinal admits that these “are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.”

그렇다면, 그리스도인 청소년이 거리의 폭력 조직 단원들처럼 몸치장을 하고 옷을 입고 걷고 말하고 심지어 자세까지 취하는 것은 얼마나 지혜롭지 못한 일인가!
How unwise it would be, then, for a Christian youth to groom himself, dress, walk, talk, or even assume a posture like members of a street gang!

11 장식품으로 너를 치장해 주고 손에는 팔찌를 끼워 주고 목에는 목걸이를 걸어 주었다.
11 I adorned you with ornaments and put bracelets on your hands and a necklace around your neck.

하지만, 보다 더 중요한 치장은 사람의 “선한 행실”이다.
The more important adornment, however, is a person’s “good works.”

그리고 이전의 도표들을 요란하게 치장했던 정교한 장식들도 점점 단순해지다가 마침내는 사라지게 되었습니다.
In addition, the elaborate decorations that cluttered earlier charts became less prominent and eventually disappeared.

자, 이렇게 치장하고, 위생적으로 처리하고, 보호하는 과정이 그다지 와닿지 않는다면 다른 방법이 있습니다.
Now, if this system of beautification, sanitation, protection doesn't appeal to you, you are not alone.

그리하여 그들은 그들을 부유한 외국인으로 보이게 하는 반지를 빼고 ‘넥타이’와 기타 치장을 풀었다.
Hence, they removed rings, ties and other apparel that gave them a prosperous foreign appearance.

또한 화려하게 치장한 새들은 듣기 좋은 노랫소리로 하늘을 가득 채웁니다.
Gorgeous birds fill the air with delightful melodies.

우리가 여호와를 대표하고 있다는 것을 언제나 기억하는 것이 옷차림과 몸치장 스타일을 선택하는 데 우리에게 어떻게 도움이 될 것입니까?
How will always remembering that we represent Jehovah help us in selecting styles of dress and grooming?

‘유바’ 시의 회관 건축 위원회는 예기치 않은 문제를 어떻게 해결하였는지를 설명하였다. “토요일에 치장 벽토 기계가 고장이 났읍니다.
The building committee for the Yuba City hall tell of how they solved an unexpected problem: “On a Saturday the stucco machine broke down.

또한, 오늘날에도 종종 어떻게 옷을 입고 몸치장을 하는지에 근거하여 (정당하든 부당하든 또는 옳든 그르든) 당신은 판단을 받게 될 것이다.
Also, today you will often be judged (fair or unfair, right or wrong) on the basis of how you dress and groom yourself.

물론, 세상적 교육과 많은 돈을 버는 것에 대한 우리의 견해에 있어서, 오락을 선택하는 일에 있어서 그리고 우리 자신을 몸치장하는 면에 있어서 달라야 한다!
Why, in our view of worldly education and of making a lot of money, in our choice of recreation and in the way we groom ourselves!

“그러한 치장은 당신의 전문적 기술을 감소시켜 버린다.”
“It takes away from your professionalism.”

13 이렇게 너는 늘 금과 은으로 치장하였고, 고운 아마포와 값비싼 옷감과 수놓은 옷을 입었다.
13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.

나는 독일 군모, 만장, 쇠줄 및 책찍으로 치장을 하고 다녔다.
I decked myself out with a German helmet, swastikas, chains and whips.

그 주간이면 사람들은 건물들을 녹색 식물로 치장하였으며 선물을 주고받았습니다.
During that week, buildings were decorated with greenery and gifts were exchanged.

몸치장을 할 때에 우리는 혀와 발톱을 사용합니다.
In grooming, we use our tongue and toes.

보수적인 학교에서는 과도한 치장을 금지하기 위해 헤어 젤의 사용도 금지된다.
The use of hair gel is prohibited in some of the stricter schools, in order to prevent excessive hairdressing.