침범 oor Engels

침범

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

encroachment

naamwoord

누군가 그 공간을 침범한다면 여러분은 반드시 대항해서 싸울 것입니다
You must fight anyone who encroaches upon it.

Soortgelyke frases

침범하다
to encroach · to intrude

침범할 수 없는
inviolable

voorbeelde

아버지 없는 아이의 밭을 침범하지 마라.
Or encroach on the field of the fatherless.

한 나무에는 알풍뎅이가 침범하였으나 다른 나무에는 침범하지 않았다.
One was attacked by Japanese beetles, but the other was not.

인간이 농경을 비롯한 여러 가지 활동으로 끊임없이 침범해 오면서, 비료와 살충제가 섞인 물이 흘러 들어오고 그 속의 오염 물질이 서서히 토지와 물을 오염시켰습니다.
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

한 번역자는 이렇게 말했습니다. “이런 훈련을 받으면서 우리는 원문을 번역하는 다양한 기법을 시도할 수 있는 자유를 갖게 되었지만, 또 한편으로는 집필자의 역할을 침범하지 않는 합리적인 선이 어디인지도 알게 되었어요.
One said: “The training we have received grants us the freedom to explore techniques for handling the original text, but it also sets reasonable boundaries that prevent us from taking over the role of the writer.

수사자는 또한 새끼들의 아버지 노릇을 하며 자기 구역을 침범한 다른 사자들과 싸우기도 한다.
He also fathers the children and fights other lions that trespass on his territory.

우리는 주거 지역을 “침범”하고 있다는 인상을 주기를 원치 않습니다.
We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

잠시 후 같은 자리에서 부적절한 서적과 텔레비전이 가정을 침범하지 못하게 하라고 하셨던 선지자들의 권고와 관련하여 이렇게 질문하셨습니다. “선지자들 곁에 너무 가까이 있어서 그들이 선지자가 아니라 그저 인간일 뿐이라고 생각하면서 [그러한 권고]가 그저 좋은 말씀에 불과하다고 여기고 있지는 않습니까?”
Later in the same address, concerning the Brethren’s counsel to guard against the permissiveness invading the home through inappropriate literature and television, he asked, “Are you too close to the Brethren [so that you] think of them not as prophets but as men just guessing [such counsel] might be a good thing?”

트로이 목마: 정상적인 기능을 수행하는 것처럼 보이지만 사용자 몰래 컴퓨터 보안 시스템을 침범하도록 고안된 프로그램
Trojan horse: A program designed to breach the security of a computer system while seemingly performing some harmless function

영국의 찰스 황태자를 포함하여 여러 사람들은 전혀 관련이 없는 생물들 사이에 유전자를 이전하는 것은 “하느님에게 속한 영역, 하느님만의 영역을 침범하는 것”이라고 주장합니다.
Others, Prince Charles of England included, argue that transferring genes between utterly unrelated species “takes us into the realms that belong to God, and to God alone.”

이제 편도선은 몸을 침범하는 균의 감염에서 몸을 보호한다는 것이 인정되었다.
The tonsils are now recognized as defending the body against infections that would otherwise invade it.

체체파리를 제거해 버리면 가축들이 침범할 것이고, 그렇게 되면 가축은 아프리카의 약탈자로서, 이 대륙을 하나의 거대한 황무지로 만들어 버릴 것입니다.” 그는 이렇게 덧붙였습니다.
“Eliminate the tsetse and cattle will invade, and cattle are the despoilers of Africa, bulldozing the continent into one big wasteland.”

오늘날 토지 개발, 채굴, 관광 사업 등을 통하여 쿠스쿠스의 자연 서식지인 열대 우림을 인간이 침범함으로써 쿠스쿠스의 생존에 심각한 타격이 가해지고 있다.
Today, man’s encroachment on the cuscus’ natural habitat, the rain forest, through land development, mining, tourism, and so on, is dealing a devastating blow to its survival.

정규적인 학습 모임을 가지면 마음속에 왕국의 교리를 명확하게 간직할 수 있고, 지속적으로 침범하는 세상적인 염려를 상쇄시킬 수 있습니다.
The practice of holding regular study classes would help keep the doctrines of the kingdom clear in our minds and offset the persistent intrusion of worldly concerns.

1919년 이래 그들의 영적인 “땅”은 한 번도 침범을 당한 적이 없습니다.
Since 1919 their spiritual “land” has not been breached.

비소세포성 폐암 3기이며 흉막 침범 가능성이 있습니다 과거력상 만성 폐쇄성 폐질환이 있고
he's had extensive chemo-radiotherapy with minimal regression of the tumor.

7 만일 세속적 직업이 우리의 시간의 우선 순위를 침범하도록 허용한다면 대단히 심각한 문제가 생길 수 있다.
7 A serious problem can result if we allow secular work to encroach on priority time.

한 경우에 회색 곰의 “자기만의 영역”을 침범한 두명의 어부가 있었다.
In one case I know of there were two fishermen that had invaded the individual distance of a grizzly.

아무도 야곱의 샘을 침범하지 못하리니
And the fountain of Jacob will be secluded

아마 곰은 당신이 자기 “구역” 즉 “자기만의 영역”을 침범하였기 때문에 화가 난 것일지 모른다.
Perhaps a bear is furious because you’ve invaded its “space,” its “individual distance.”

33 참으로 이는 저들이 그 땅 여러 지역을 침범하여 그들에게 큰 멸망을 행하여, 실로 많은 자를 죽이고, 다른 이들은 사로잡아 광야로 끌어갔으니, 참으로 또한 특별히 그들의 여자들과 그들의 아이들에게 더욱 그리하였음이라.
33 Yea, for they did visit many parts of the land, and did do great destruction unto them; yea, did kill many, and did carry away others captive into the wilderness, yea, and more especially their women and their children.

그래서 네 생각은 박테리아가 다른 외계에서 침범해 온거라고?
So you think the bacteria came from some other alien invasion?

더욱이 사람의 거주지가 호랑이의 서식지를 점점 침범하면, 호랑이의 천연적인 먹이가 모자라게 될지 모릅니다.
Likewise, if human habitation encroaches on the tigers’ habitat, the tigers’ natural prey may become scarce.

그들은 이미 승리를 선언하였고, 그들의 영역에 대한 어떠한 침범도 무엄한 것으로 간주한다.
They have already declared victory and view any assault on their domain as pretension.

사회자는 또한 마치는 노래와 기도를 위해 할당된 시간을 침범하지 않도록 조심해야 합니다.
They should also be careful not to infringe on the time allotted for the concluding song and prayer.