코페르니쿠스 oor Engels

코페르니쿠스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Copernicus

eienaam

surname

후에 코페르니쿠스와 갈릴레오가 진실을 발견했습니다.
Copernicus and Galileo discovered, again, that we were wrong.

Soortgelyke frases

니콜라우스 코페르니쿠스
Nicolaus Copernicus

voorbeelde

갈릴레오는 천체의 움직임에 대한 코페르니쿠스의 저술물을 연구하고 그 이론을 뒷받침하는 증거를 수집했습니다.
Galileo studied Copernicus’ work on the movements of celestial bodies and collected evidence in harmony with the theory.

갈릴레오와 가톨릭교회 사이에 벌어진 충돌의 씨앗이 심어진 때는 코페르니쿠스와 갈릴레오가 태어나기 여러 세기 전이었습니다.
THE seeds of the clash between Galileo and the Catholic Church were sown centuries before Copernicus and Galileo were born.

미코와이가 라틴어식 이름인 니콜라우스 코페르니쿠스라는 이름을 사용하게 된 것은 나중에 학술적인 저술 활동을 시작하면서부터였습니다.
It was only later, when he started authoring his scholarly works, that Mikołaj adopted the Latinized name Nicolaus Copernicus.

이러한 자료들을 갖춰 놓은 코페르니쿠스는 많은 논쟁을 불러일으킨 글 즉 인류를 우주의 중심에서 옮겨 놓은 글을 작성하기 시작하였습니다.
Armed with this data, Copernicus began work on the controversial document that shifted mankind from the center of the universe.

1543년에, 코페르니쿠스는 지구가 태양의 주위를 돈다고 주장하는 책을 발행했었다.
In 1543, Copernicus had published a book arguing that the earth revolved around the sun.

코페르니쿠스는 자신의 저서를 여섯 부분으로 나누었다.
Copernicus divided his work into six parts.

루터는 코페르니쿠스에 대해 “그 어리석은 사람은 천문학을 송두리째 뒤집어 놓고 싶어 한다”고 말했다.
Luther said of Copernicus: “This fool wishes to reverse the entire science of astronomy.”

1543년에 니콜라스 코페르니쿠스는 『천구의 회전에 관하여』를 출판하면서 지구를 중심에서 끄집어내고 태양을 태양계의 중심에 놓음으로써 우리가 매우 넓은 우주의 단지 작은 한 부분에 불과하다는 사실에 대해 눈뜨게 해주었습니다.
So in 1543, Nicholas Copernicus published "The Revolutions of Heavenly Spheres," and by taking the Earth out of the center, and putting the sun in the center of the solar system, he opened our eyes to a much larger universe, of which we are just a small part.

(웃음) 코페르니쿠스가 맛이 간 조니 카슨 처럼 생겼잖아요.
(Laughter) And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.

브래들리의 이 발견으로 지구가 태양을 돈다는 코페르니쿠스의 주장이 검증되었다.
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.

결국 자료가 너무 많아져 설명이 불가능하게 되었고, 다른 이론들, 이를테면 지구가 태양 주위를 돈다는 코페르니쿠스의 생각이 사물을 더 훌륭하게 그리고 더 간단하게 설명해 주었습니다.
Ultimately there was just too much data to account for, and other theories, such as Copernicus’ idea that the earth went around the sun, explained things better and more simply.

프톨레마이오스는 지구가 우주의 중심이라고 생각한 반면, 코페르니쿠스는 움직이지 않는 태양 주위를 모든 행성들이 돌고 있다고 믿었습니다.
Ptolemy viewed the earth as the center of the universe, whereas Copernicus believed the planets all revolved around a stationary sun.

그리고 과학, 철학, 기술과 신학에 영향을 주며 코페르니쿠스적 혁명은 오늘날 계속되고 있습니다.
And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.

37 코페르니쿠스와 갈릴레오 같은 천문학자들의 업적과 과학적 탐구의 진보로 인해 정규 과학으로서의 점성술의 신뢰도가 크게 손상되었음에도 불구하고, 그것은 오늘날까지도 존속하고 있습니다.
37 Even though the work of astronomers like Copernicus and Galileo, along with the advance of scientific inquiry, has greatly discredited astrology as a legitimate science, it has survived until this day.

독일 비텐베르크 대학교의 교수인 게오르크 요아힘 레티쿠스는 코페르니쿠스의 논문에 매료된 나머지 이 천문학자를 방문하여 결국 2년을 함께 보냈습니다.
Georg Joachim Rhäticus, a professor at Wittenberg University in Germany, was so intrigued by Copernicus’ work that he visited the astronomer and ended up spending two years with him.

갈릴레오는 신중하게 행동하려고 노력하기는 했지만, 코페르니쿠스의 이론에 대한 지지를 철회하지는 않았습니다.
Galileo tried to act prudently, but he did not renounce his support of the Copernican thesis.

코페르니쿠스는 학업을 마칠 무렵에는 교회법, 수학, 의학 분야에서 박사가 되어 있었습니다.
By the end of his schooling, Nicolaus had become a doctor of canon law, a mathematician, and a medical doctor.

1533년 교황 클레멘스 7세의 비서인 요한 비트만슈테터는 교황과 추기경 두 명에게 코페르니쿠스의 지동설에 대해 설명하였다.
In 1533, Johann Widmanstetter, secretary to Pope Clement VII, explained Copernicus's heliocentric system to the Pope and two cardinals.

그 책 하나로 코페르니쿠스는 극히 복잡한 지구 중심의 체계를 우아한 단순성을 지닌 태양 중심의 체계로 바꿔 놓았습니다.
In one stroke Copernicus replaced the extremely complex, earth-centered system with one of elegant simplicity.

저기, 작은 코페르니쿠스가 도착했어
Hey, little Copernicus came through for us.

폴란드 프롬보르크에 있는 코페르니쿠스의 관측소와 그 안에 있는 서재의 물건들
Items from Copernicus’ study, located at his observatory in Frombork, Poland

코페르니쿠스의 보잘것없다는 개념이 사실 모두 틀렸다면?
Copernican insignificance was actually all wrong?

1616년에 “당대 최고의 신학자”인 벨라르미노 추기경은 코페르니쿠스의 사상에 반대하는 새로 공포된 가톨릭 교령을 갈릴레오에게 알려 주었습니다.
In 1616, Cardinal Bellarmine, “a leading theologian of the period,” informed Galileo of a newly issued Catholic decree against Copernicus’ ideas.

‘노아’의 방주, ‘클라리넷’, ‘코페르니쿠스’의 지구의(地球儀) 및 당신이 읽고 있는 이 잡지 등의 공통점은 무엇인가?
WHAT do Noah’s ark, a clarinet, Copernicus’ globe, and the magazine you are reading have in common?

코페르니쿠스는 자신의 이론을 입증하기 위해 고대의 천문학자들이 사용한 기구들을 복원하였습니다.
To substantiate his theory, Copernicus reconstructed the instruments used by the ancient astronomers.