탐닉 oor Engels

탐닉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

addiction

naamwoord

Soortgelyke frases

탐닉하다
to indulge

탐닉하는
addicted

voorbeelde

아니면 “법을 무시하는 사람들이 방종에 탐닉하는 것 때문에 크게 괴로워하[고] ··· 그들의 불법 행위로 말미암아 그 의로운 영혼에 심한 고통을 받”은 의로운 롯처럼 느낍니까?
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?

(디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.
(Titus 2:12) They thus will not allow the Deceiver to rob them of their time, or their mental and emotional energy, by getting them addicted to video games.

하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.
But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

당신들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만,+ 그 속에는 탐욕*과+ 탐닉이 가득하기 때문입니다.
because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.

외설물 제작자들은 우둔한 탐닉자들을 기반으로 부를 축적하고 있습니다.
Its producers grow rich on the gullibility of those who like to watch it.

그들은 끝없이 물질적인 부를 탐닉하는 일에는 관심이 없습니다.
They are not concerned about having endless material possessions.

16 처음에는 우리의 탐닉적 행로의 결과가 우리가 마침내 어떠한 종류의 그리스도인이 될 것인가를 분명히 나타내주지 않을지 모릅니다.
16 At first the effects of our indulgent course may not be distinguishable as to what kind of professed Christians we shall eventually turn out to be.

그것은 술에 탐닉하고 술 마시는 양을 제어하지 못하는 것을 특징으로 하는 만성 음주 질환이다.
It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.

그와는 달리, 성서의 경고는 먹고 마시는 일에 탐닉하지 말라는 것이다.
Who has wounds for no reason?

(마태 16:22, 23) 자기 영혼을 이롭게 하는 것은 만사 태평의 탐닉적인 태도를 허용하는 것이 아니다.
(Matthew 16:22, 23) Dealing rewardingly with our own soul does not allow for a careless, self-indulgent attitude.

냉소주의 철학에서 물질주의와 자기 탐닉을 반대하는 것과 같은 요소들은 그 자체로는 바람직한 것으로 볼 수도 있지만, 냉소주의자들은 그들의 생각을 극단적으로 발전시켰습니다.
While such elements of Cynic philosophy as opposition to materialism and self-indulgence may in themselves have been viewed as being commendable, the Cynics took their ideas to extremes.

우리 시대의 사람들이 나타내는 성에 탐닉하는 태도가 우리의 인생관을 왜곡시키거나 우리에게서 만족스럽고 행복한 장래를 누릴 수 있는 기회를 빼앗아 가지 못하도록 하십시오.
Do not allow the contemporary obsession with sex to distort your view of life and spoil your opportunity for a full and happy future.

예를 들어, 그들은 세상 사람들처럼 부나 명성을 열렬히 추구하는 일, 쾌락에 지나치게 탐닉하는 일을 피합니다.
Hence, true Christians wisely shun attitudes, speech, and conduct that conflict with Jehovah’s righteous ways, such as the world’s avid pursuit of riches, prominence, and excessive indulgence in pleasures.

그렇기 때문에, 그들은 현재를 위해 살면서 육체적 욕망에 탐닉하는 경향이 있습니다.
Hence, they tend to live for the present, indulging their fleshly desires.

화면을 통해 사랑 없이 행해지는 타락한 성관계를 보여 줌으로 사람들이 성에 탐닉하도록 부추기고 있고, 이 세대에게 인간의 성에 대한 왜곡된 견해를 심어 주고 있습니다.
The loveless and degrading exhibition of sexual intimacies on the screen fuels the obsession with sex, giving this generation a distorted view of human sexuality.

17 방종과 온갖 불결한 것에 무절제하게 탐닉한다는 표현으로 충분하지 않은 듯, 바울은 그러한 사람들이 “탐욕으로” 행한다고 덧붙입니다.
17 As if unrestrained indulgence in loose conduct and uncleanness of every sort were not bad enough, Paul adds that such persons act “with greediness.”

그런 다음 그분은 우리가 입을 통해 섭취하는 음식에 관해 말씀하셨으며, 이것은 우리가 외설물을 탐닉할 때 우리의 정신이 취하는 것에 대해서도 동일하게 적용될 수 있습니다.
He then goes on to talk about the food we put into our mouths.

그것은 우리의 긴박감을 약화시킬 수 있으며, 탐닉에 빠지도록 부추기기까지 할 수 있습니다.
It can diminish our sense of urgency, and it may even encourage self-indulgence.

그러면 사람들이 계속 성에 탐닉하고, 짧은 기간밖에 지속되지 못하는 관계를 더 좋아하고, 무책임한 자유 연애를 고집하는 이유는 무엇입니까?
But why the continued obsession with sex, the preference for short-term relationships, and the insistence on unaccountable free love?

다시 말해, 만일 우리가 마약이나 외설물이나 사도가 “육신을 위해 심는 것”이라 부른 다른 악들을 탐닉한다면, 영원한 율법에 따라 우리는 영생보다는 썩는 것을 거두게 될 것입니다.
In other words, if we indulge in drugs or pornography or other evils that the Apostle called sowing to the flesh, eternal law dictates that we harvest corruption rather than life eternal.

이러한 것들을 사용할 때 탐닉하는 태도를 나타내고 성서 원칙을 무시하면 여호와의 승인을 잃을 뿐 아니라 방탕에 빠져 죽음에까지 이르게 된다.
Overindulgence and disregard for Bible principles in the use of these provisions brings Jehovah’s disapproval and leads to debauchery and death.

결과적으로, 그 빈도나 탐닉하는 정도에 상관없이, 외설물에 관여하게 되면 그 배우자는 비통한 심정, 배신감에서 오는 정신적 충격, 거부감, 수치심, 자존감에 대한 상처 등을 경험하게 된다.
As a result, when someone engages in any frequency of use or any level of involvement, his or her spouse will experience feelings of heartbreak, betrayal trauma, rejection, shame, and questioning of self-worth.

오늘날 매우 만연해 있는 자기 탐닉과 향락주의적 생활 방식으로 보건대 그와는 반대로 될 가능성이 더 크다.
Judging by the self-indulgent and hedonistic life-style so prevalent today, the opposite is more likely to occur.

다음의 장애물 중에서, 사람들이 구주께 나아와 기쁨을 느끼지 못하도록 막는 것을 본 적이 있다면 밑줄을 친다. 외설물, 다른 사람의 인정이나 칭찬을 구함, 중독성 물질, 이기심, 탐욕, 다른 사람을 시기함, 기도와 경전 공부를 하지 않음, 전자오락을 지나치게 많이 함, 어떤 활동이나 스포츠에 지나치게 탐닉함, 부정직, 다른 사람들 모두가 하는 일을 무조건 따름.
Underline any of the following obstacles you have seen prevent someone from coming to the Savior and feeling joy: pornography, seeking the acceptance or praise of others, addictions, selfishness, greed, being envious of others, failing to pray and study the scriptures, excessive use of electronic entertainment, excessive participation in any activity or sport, dishonesty, and following what everyone else does.

따라서 에피쿠로스는 사람의 생애 중에 가능한 최대의 쾌락을 얻는 방식으로 살되, 동시에 그러한 쾌락에 과도하게 탐닉할 때 오게 되는 고통을 피하기 위하여 절도를 지킬 것을 주창하였다.
Hence, Epicurus advocated living in such a way as to derive the greatest amount of pleasure possible during one’s lifetime, yet doing so moderately in order to avoid the suffering incurred by overindulgence in such pleasure.