택시요금 oor Engels

택시요금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

taxi fare

naamwoord

그는 일전 한푼 없이 택시를 탔기 때문에 집주인이 그 택시 요금을 물어 주도록 요청한다.
Since he entered the taxi without a cent in his pocket, he asks the host to pay the taxi fare.

voorbeelde

수명이 특별히 긴 전등은 자주 그것을 갈아끼우는 수고를 덜어줄 것이며 따라서 갈아끼우기 어려운 장소에 달린 전등은 그것이 좋을 것이다. 그러나 표준형 전구는 요금에 비하여 더 많은 빛을 발산해 줄 것이다.
Lamps that have an extra long life will save you the trouble of replacing them often and so may be worth while in places where it is hard to get at the fixture to replace them, but standard bulbs will give you more light for your money.

호텔 캠페인에서 CPC 입찰가를 사용하면 고정 금액 또는 객실 요금의 특정 비율로 입찰합니다.
When you use CPC bids with Hotel campaigns, you bid either a fixed amount or a percentage of a room price.

전기 및 전자식 우표요금계기
Electronic and electric franking machines

본 발명에 의한 냉장고는, 도어(door); 통신부; 센싱부; 메모리부; 출력부; 및 상기 센싱부를 통해 상기 도어의 열림 상태를 감지하고, 상기 도어의 열림 상태 및 상기 도어의 속성 중 적어도 하나를 고려하여, 상기 도어 열림에 따라 소모되는 전력 소모량을 상기 메모리로부터 획득하고, 상기 통신부를 통해 수신한 전력 정보를 고려하여, 상기 전력 소모량에 의한 전력요금정보를 상기 출력부를 통해 출력하는 제어부를 구비한다.
The refrigerator of the present invention comprises: a door; a communication unit; a sensing unit; a memory unit; an output unit; and a control unit which detects an opening state of the door through the sensing unit, obtains an energy consumption amount that is consumed as a result of the door being opened by considering at least one of the opening state of the door and properties of the door, and outputs energy bill information resulting from the energy consumption by considering energy information received from the communication unit.

때때로 우리는 수선공이나 의사 혹은 병원으로부터 그들이 베푼 봉사에 대한 요금 청구를 받습니다.
Sometimes one receives a bill for some service rendered, such as from a repairman, doctor or hospital.

‘뉴욕’ 시의 ‘택시’ 운전사들은 그들이 받는 요금 1‘달라’에 대하여 42.5 내지 50‘센트’를 버는데, 그들이 받는 요금의 15‘퍼센트’까지 되는 ‘팁’이 또한 그들의 수입이다.
In New York city cabdrivers may earn from 42.5 to 50 cents of every dollar they take in, plus tips, which may run as high as 15 percent of receipts.

나는 그에게 나의 집에 요금 수신인 지불로 전화를 걸어서 가족에게 내가 살아있다는 것을 말해줄 수 있겠는지를 물었다.
I asked if she would make a collect call to my home and inform my family that I was alive.

형제들은 대중 교통 요금에 대한 선수금을 지불함으로, 대회 가슴표를 단 사람은 승차 시에 요금을 지불할 필요 없이 대회장에 와서 정산할 수 있었던 것입니다.
The brothers paid in advance for public transportation so that those with convention badges would not have to pay when boarding but could do so at the convention.

택시: 설문조사의 50퍼센트는 차를 공유하고 싶지 않다고 말합니다.
Taxis: about 50 percent of the surveys say that people won't share them.

주문에 대한 요금 청구에 이의를 제기하려면 주문한 항목의 개발자, 결제 처리자 또는 신용카드사에 문의하시기 바랍니다.
To dispute a charge for an order, contact the item's developer, the payment processor, or your credit card company directly.

때로는 정원이 15명이지만 항상 초만원인 택시-브루스 즉 ‘밀림 택시’를 타고 여행해야만 하였습니다.
Sometimes they had to travel in ‘taxi-brousses,’ or ‘bush taxis,’ which had a capacity of 15 people but were always overloaded.

그렇다고 하여 경찰관과 ‘택시’ 운전사는 어쩔수 없는 견원지간이라는 말은 아니다.
This is not to say that the police and the cabbies are natural enemies.

이에 따라 정확한 요금 정보 공개 의무와 어떤 경우에 제3자 인증이 요구되는지에 대한 정보가 더욱 구체적으로 명시됩니다.
The policy is being updated to require upfront disclosure of fees and to clarify when third-party accreditation is required.

옘병할 가스 요금이 늦었네
The gas bill's late.

참고: 일부 이동통신사의 경우 테더링을 제한하거나 추가 요금을 청구합니다.
Note: Some mobile operators limit or charge extra for tethering.

여자들이 ‘택시’ 운전사가 되는 추세는 이러한 부족을 메꾸는 데 도움이 되고 있다.
Helping to make up for this shortage is the trend for women to become taxi drivers.

반면에, 저의 부모님과 제 친구들의 부모님은 택시 운전이나 경비원 일을 하면서 잘 살고 있는 것처럼 보였습니다.
Besides, my parents and my friends' parents seemed to be doing just fine driving taxis and working as janitors.

맥밀런 형제가 우리 여행 소식을 듣고는, 대회 신문에다 “철도 요금이 얼마나 오르든 이 성경 연구생들에게는 문제가 되지 않는다”라는 제목하에 우리 이야기를 실었다.
Macmillan heard about our trip, he wrote it up for the convention newspaper under the title: “Any Increase in Rail Fares Doesn’t Worry These Bible Students.”

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.
For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

이 요건을 충족하면 최저 요금 배송 옵션을 이용할 수 있습니다.
If you qualify, you will get the lowest cost delivery option.

이번엔 택시를 훔쳤냐?
What, you gone and nicked a fucking taxi, now?

여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.
This can include charges from up to 2 days prior to when the project was moved.

택시 부탁한 적 없습니다.
I didn't order a taxi.

침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다!
We sold our bedroom suite and paid off a few debts we had, but to get money for our rail fare to Sydney, we had to sell Lucy’s engagement ring!

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!
Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!