택타임 oor Engels

택타임

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

takt time

naamwoord

voorbeelde

나는 결코 ‘스타아 트렉’이니 ‘타임 애프터 타임’이니 하는 영화들을 아이들이 관람해도 좋다고 생각하지 않습니다.
I never thought that either ‘Star Trek’ or ‘Time after Time’ should be seen by young children. . . .

그러나 「타임」지에서는 이렇게 경고하였다. “회원국들은 규칙을 준수하게 하는 방법을 찾지 못한다면, ··· 자기들이 보호하려고 애쓰는 동물들이 더는 존재하지 않는 상황을 발견하게 될지도 모른다.”
However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”

그들이 계속 성장하여 단순히 장성만이 아니라 “구원에” 이르게, 다시 말해 그들의 부르심과 택하심을 스스로 확실히 하게 하기 위해서이다.
That they might keep on growing not merely to maturity but “to salvation,” that is, make their calling and choosing sure for themselves.

그들은 “지상 만민 중에서 ··· 택하[신] ··· 기업의 백성”이 되었읍니다.
They became “his people, a special property, out of all the peoples who are on the surface of the ground.”

예수와 제자들은 감람산 너머 예루살렘으로 가는 동일한 길을 택합니다.
Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

(「타임」지, 1955년, 7월 4일) 이러한 진술이 있은 뒤로 과학이 더 발전하여 그 점이 더 강조되어 왔다.
(Time, July 4, 1955) Since this statement was made, further scientific development has made it more emphatic.

그러나 1974년 11월 25일호 「타임」 잡지에 “공개 결혼” 생활—배우자의 외도를 허용하기로 동의하는 생활—즉 사실상의 간음을 하는 사람들에 관하여 보도된 바에 유의하라.
But note what Time magazine, in its issue of November 25, 1974, reports about those who practice “open marriage” —an agreement to allow outside affairs for one’s mate— actually adultery:

본 발명은 RFID 리더들의 송수신 타임스텝을 동기시킬 필요가 없으므로, RFID 리더들의 호환성을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
The present invention eliminates the necessity of synchronizing transmitting/receiving time slots for RFID readers, thereby achieving improved compatibility among RFID readers.

「타임」지는 이렇게 보도하였다. “공격적인 어떤 부족주의든 민족주의든 벗겨 보면 대체로 속에 있는 알맹이는 종교다.
Time magazine reported: “If you scratch any aggressive tribalism, or nationalism, you usually find beneath its surface a religious core . . .

“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.
“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

지난해에 「타임」지는 신학자들이 생각하는 바, 전쟁이 “의로운” 것으로 간주되기 위해 달해야 할 여섯 가지 기본 조건을 열기하였다.
Last year Time magazine published a list of six basic requirements that theologians feel a war should meet in order to be considered “just.”

어느 아프리카 국가의 통치자를 물러나게 하는 일에 관여한 한 남자는 「타임」지와의 인터뷰에서, 새로 들어선 정권도 “순식간에 혼란 상태로 전락해 버릴 유토피아에 불과했다”고 말했습니다.
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”

「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”
Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”

1969년 2월 14일자 「타임」지는 이렇게 보도하였다. “누구나 아는 바와 같이 사육제는 ‘브라질’ 전국이 세계 최대의 유흥, 곧 ‘삼바’곡에 현혹되어 4일 동안의 난잡한 행렬에 들어가는 때이다.”
Time, February 14, 1969, reported: “Carnaval, as everyone knows, is the time when Brazil plunges into the world’s biggest binge, a wild four-day pageant driven by the intoxicating beat of the samba.”

(고린도 후 1:21, 22; 에베소 1:12-14) “말일에” 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일은 이 “택하신 자들”을 모으는 일을 완결시키고 있읍니다.—미가 4:1; 마태 24:14, 31.
(2 Corinthians 1:21, 22; Ephesians 1:12-14) The preaching of the good news of God’s Kingdom in “the final part of the days” brings to completion the gathering of these “chosen ones.” —Micah 4:1; Matthew 24:14, 31.

「타임」지의 로저 로젠블랫은 돈 잘 쓰는 사람들의 사치스러운 생활 양상을 묘사하고 나서 이렇게 논하였다. “큰 집에 큰 정원, 큰 동물을 구하고, 파티를 열어 명사들과 어울리고 나서, 세상의 돈 잘 쓰는 사람들 대부분은 무엇이라고 말하는가?
After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.
“About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

「타임」지는 진화론을 뒷받침해 주는 “많은 확실한 사실”이 있다고 말하면서도 진화는 “빠진 증거들을 보충하는 방법에 대한 상충되는 허다한 이론과 많은 허점”이 들어 있는 복잡한 이야기라는 점을 인정한다.
Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”

“지난 이천 년뿐만 아니라 인류 역사 전체에 걸쳐 가장 강력한 인물은 나사렛 예수였다”고, 「타임」지에서는 말합니다.
“THE single most powerful figure —not merely in these two millenniums but in all human history— has been Jesus of Nazareth,” said Time magazine.

키프레임이나 범위를 선택한 후에는 타임라인을 따라 드래그하여 새 위치로 이동할 수 있습니다.
After selecting keyframes or spans, you can move them by dragging them along the timeline to a new location.

이것이 가장 중요한 부분입니다. 언젠가 저는 이걸 뉴욕 타임스퀘어와 그외 많은 장소에 새겨넣었으면 합니다.
That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places.

부르심을 받은 사람은 죽기까지 충절을 유지해야 하며(디둘 2:11-13; 계 2:10), 부르심과 택하심에 대해 충실함을 증명한 후에(계 17:14) 마침내 영의 생명으로 부활된다.—요 6:39, 40; 로 6:5; 고첫 15:42-49.
The called one must maintain integrity until death (2Ti 2:11-13; Re 2:10), and after he has proved faithful in his calling and selection (Re 17:14), he is finally resurrected to spirit life. —Joh 6:39, 40; Ro 6:5; 1Co 15:42-49; see ANOINTED, ANOINTING; DECLARE RIGHTEOUS; RESURRECTION; SANCTIFICATION.

하지만 칼뱅 역시 하느님께서는 임의로 택하시며, 그러한 택하심은 심지어 이해할 수 없는 것이라고 생각하였다.
However, Calvin too considered God’s choice to be arbitrary, even incomprehensible.

또한 「타임」지는 6,500건 이상의 AIDS(후천성 면역 결핍증)를 보고하면서 그 중 얼마는 “수혈과 관련된 경우들”임을 알려 줍니다.
Time also reported on over 6,500 cases of AIDS (acquired immune deficiency syndrome), some being “transfusion-linked cases.”

CA: 기준이 그윈 타임인가요, 아니면 일론 타임인가요?
CA: And this is Gwynne time or Elon time?