파나마 시 oor Engels

파나마 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Panama City

eienaam

파나마 시 지역 밖에 있는 세 개의 도시에도 수화 집단들이 형성되는 단계에 있습니다.
Other sign-language groups are being formed in three cities outside of the metropolitan area of Panama City.

voorbeelde

8월 15일 - 파나마의 파나마 시가 세워지다.
August 15 – Panama City is founded.

그 나라 인구의 거의 절반이 살고 있는 파나마 시에서는, 많은 상점이 남김없이 약탈을 당했다.
In Panama City, where almost half of the country’s population live, many of the stores had been ransacked.

내 동료 한 사람과 나는 ‘파나마’ 시에서 ‘창귀놀라’까지 비행기로 가서 거기서부터 ‘알미란테’까지 기차를 탔다.
My companion and I flew from Panama City to Changuinola, and took a train from there to Almirante.

여행하지 않을 때에는 ‘하아베이’ 형제 자매는 ‘파나마’ 시에 있는 회중과 연합하였다.
When not traveling, Brother and Sister Harvey were associated with the congregation in Panama City.

이들 그리스도인들은 끌려 가 술취한 육군 소령에게 모욕을 당하였으며 후에 ‘파나마’ 시에 있는 형무소로 이송되었다.
These Christians were pushed about and insulted by a drunken major, and later transferred to the jail in Panama City.

파나마 시에서 약 19킬로미터 벗어난, 호수가 내려다보이는 아름다운 장소였다.
About 12 miles (19 km) outside Panama City in a beautiful spot overlooking a lake.

같은 해에, 그리스도인 회중이 ‘파나마’ 시에 세워졌고 그곳에 연합한 사람들은 근 50명이 되었다.
In that same year, a Christian congregation was established in Panama City and the number of persons associated with it came to be nearly fifty.

‘콜론’과 ‘파나마’ 시로부터 100명 가량의 그리스도인 형제 자매들을 수송하기 위하여 배 한척이 계약되었다.
A boat was chartered to carry about a hundred Christian brothers and sisters from Colón and Panama City.

가장 협착한 지역은 ‘파나마’ 시와 ‘콜론’ 시 사이로서 이 지역이 자연히 대양 사이를 연결시키는 운하 부지로 선정되었다.
The narrowest point is between Panama City and Colón, which made that region the logical choice for the site of an inter-oceanic canal.

그렇지만 아주 튼튼한 ‘성경 연구생’(그 당시 여호와의 증인을 일컫던 이름) 집단들이 ‘파나마’ 시와 ‘콜론’에 남아 있었다.
Even so, fairly strong groups of Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then called) remained in Panama City and Colón.

파나마의 파나마 시에서 열린 2012 국제 도서 박람회 때, 형제들은 서적 전시대를 설치했습니다.
The brothers set up a literature stand at the 2012 International Book Fair in Panama City, Panama.

파나마 시 지역 밖에 있는 세 개의 도시에도 수화 집단들이 형성되는 단계에 있습니다.
Other sign-language groups are being formed in three cities outside of the metropolitan area of Panama City.

예를 들면, ‘파나마’ 시 한 복판에 있는 지부 건물에는 훌륭한 왕국회관이 있다.
For example, there is a fine Kingdom Hall in our branch building right in the center of Panama City.

‘여러 대의 ‘버스’들이 양쪽 시발점인 도시에서 형제들을 태우고 ‘파나마’ 시로부터 올라 왔다.
‘Several buses went up from Panama City containing brothers from both terminal cities.

그럼에도 불구하고, ‘파나마’ 시와 ‘콜론’에 있는 그리스도인 회중들은 결코 와해되지 않았다.
Still, the Christian congregations in Panama City and Colón were never dissolved.

이 때 즈음 최초의 ‘스페인’어 회중이 ‘파나마’ 시에 세워졌다.
About this same time, the first Spanish congregation was established in Panama City.

운하의 대서양 쪽 끝, 파나마 시로부터 약 80킬로미터 떨어진 곳에 10만 명 이상의 주민이 있는 도시, 콜론이 있다.
About 50 miles [80 km] from Panama City at the Atlantic end of the canal lies Colón, a city of more than a hundred thousand inhabitants.

게다가 ‘타이어’를 갈아 끼우려고 고속 도로에서 멈췄었기 때문에 우리가 ‘엘렌 키엔바움’을 도중에 태우기로 한 ‘파나마’ 시에 늦게 도착하게 되었다.
A stop on the highway to change tires delayed our arrival in Panama City, where we were to pick up Ellen Kienbaum.

그리하여 ‘콜포처’들인 ‘모어건’과 ‘레잉’ 형제가 ‘파나마’ 시에서 일을 시작하자, ‘브라운’은 즉시 ‘콜론’을 떠나 좋은 소식을 전파하는 일에 그들과 합세하였다.
So when colporteurs Morgan and Laing got started in Panama City, Brown immediately left Colón and joined them in spreading the good news.

1989년 12월 20일 새벽 한 시경에, 군사 표적물 근처에 살고 있던 파나마 시, 콜론 및 그 밖의 도시 주민들은 전쟁 소리에 잠을 깼다.
At about one o’clock on the morning of December 20, 1989, the populations of Panama City, Colón, and others living near military targets were awakened by the sounds of war: rifle and machine-gun fire, exploding mortar shells and rocket-propelled bombs.

결국, 1989년 12월 20일 새벽 한 시경에 미국 군대가 파나마를 침공함으로 적의가 전쟁으로 바뀌었다.
Finally, about one o’clock in the morning on December 20, 1989, hostility turned to war as U.S. troops invaded Panama.

올해 4월 3일 독일 시간으로 오후 8시 76개 국가에서 동시에서 파나마 페이퍼가 보도되었습니다.
And on April 3 this year, at exactly 8pm German time, we published simultaneously in 76 countries.

세계정의원은 계속하여 파나마시, 아피아 및 뉴델리에 속속 사원을 건립하였습니다. 그러나 대륙별 건립단계는 아직 완결되지 못하였습니다.
The Universal House of Justice continued along these lines with the building of Temples in Panama City, Apia, and New Delhi.

발보아 파나마시, 파나마 운하 행정부의 고향의 교외입니다.
Balboa is a suburb of Panama City, home of the Panama Canal administration.

2010년 그는 샌디에고 발보아 공원에 있는 파나마 프라자를 자동차 없는 곳으로 만들자는 오래전 부터 계획된 제안을 실행실킬 방법에 대한 기술 연구에 자금을 제공했고 그 제안을 연구하고 제안을 위한 개인적인 펀딩을 늘리기 위해 위원회의 의장직을 수락했다.
In 2010 he funded an engineering study on how to fulfill a long-planned proposal to remove automobiles from the Plaza de Panama in San Diego's Balboa Park and agreed to chair a committee to study the proposal and develop private funding for it.