편찮다 oor Engels

편찮다

adjektief

voorbeelde

제가 고등학생 때, 아버지가 많이 편찮으셨어요.
While I was in high school also, my dad was sick.

떠나 있는 시간을 내기 위해, 다른 누군가가 편찮으신 부모와 함께 있도록 마련할 수 있을 것입니다.
In order to get time away, you may be able to arrange for someone else to stay with your ailing parent.

많이 편찮으셨죠?
You had a rough week, huh?

호세 야네즈는 그들에게 어머니가 편찮으시다는 이야기를 했다.
José Yáñez told them about his mother’s suffering.

하지만 1978년에 편찮으신 어머니를 돌보기 위해 로스앤젤레스로 돌아왔습니다.
In 1978, I returned to Los Angeles to care for my ill mother.

1976년에 우리는 몸이 편찮은 어머니를 돌보려고 미국으로 돌아왔습니다.
In 1976, we returned to the United States in order to care for my ailing mother.

어디가 편찮으신가요?
What do we got here?

어머니는 편찮으세요
She isn't well.

어디 편찮으세요?
Are you all right?

부인이 어디 편찮으신가요?
Is she unwell, Mr Stark?

어머니가 편찮으셨을 때 저는 어머니가 나으시도록 많은 기도를 드렸습니다.
When she was sick, I prayed a lot that my mother would be well.

어느 날, 가정의인 리디아가 몸이 편찮은 클레어의 어머니를 검진하러 집에 왔습니다.
One day, the family doctor, Lydia, called at Claire’s home to check up on Claire’s mother, who was ill.

자매는 가정부에게, 「깰 때이다」 잡지를 가지고 가서 편찮은 주인 여자에게 건강에 관한 기사를 보여주라고 권하였다.
The sister asked the maid to take the Awake!

어머니는 내가 네 살 되던 해에 많이 편찮으셨다.
When I was four, my mother became deathly ill.

12 린다*는 몸이 편찮으신 부모님을 돌아가시기 전까지 몇 년간 돌봐 드린 후에 그 점이 참되다는 것을 깨닫게 되었습니다.
12 Linda* came to know the truthfulness of this after some years of helping to care for her ailing parents during their final years.

아버지 편찮으실 때 니나를 몇 번 봤어
I saw Nina a couple times when he was sick.

뇌졸중으로 여전히 몸이 편찮으신 아버지는 마차 뒤에 누워 계셨습니다.
Father lay in the back of the wagon, still sick from his stroke.

한 청녀가 편찮으신 아버지를 축복해 주시도록 주님께 간구한다.
A young woman seeks for the Lord to bless her sick father.

“편찮으신 엄마를 위해 금식하고 기도했지만 결국 엄마는 돌아가셨습니다.
“When my mom was sick, we fasted and prayed for her, but she died anyway.

뇌졸중에 걸려서 정말 많이 편찮으셨어요. 그래서 제가 고등학교를 졸업하고 나서 무엇을 하라고 시킬 수가 없었죠.
He got a stroke, and he was really, really sick, so he really couldn't tell me what to do next.

여전히 편찮으세요, 그래요?
Still sick, is she?

매우 편찮으셨습니다. 그리고 그는 베트남어를 못하셨습니다.
And he didn't speak Vietnamese.

편찮아 보이시군요, 지니윈 부인
Oh'you look ill'Mrs. Jiniwin.

그분들이 지금 편찮으신데 집에 음식이 하나도 없으시대요.”
They are ill and have no food in their house.”