평정 oor Engels

평정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peace

naamwoord

state of mind

calm

adjective verb noun

그것은 어떤 인간도 겪지 않을 가장 격렬한 폭풍의 중심에서도 흔들리지 않는 완전한 평정이었습니다.
It was His perfect calm in the center of the most violent storm any human would ever suffer.

composure

naamwoord

후에, 마음의 평정을 되찾자 나는 더욱 명료하게 추리하기 시작하였다.
Later, as I regained my composure, I began to reason more clearly.

equanimity · poise · repose · tranquility

Soortgelyke frases

평정해산
guyot

voorbeelde

할머니는 이렇게 기록하셨다. “나는 평정을 유지하며 말했다. ‘내가 내 아이들에게 종교를 가르침으로써 하나라도 잘못을 저지르고 있다고 생각하시면 나를 투옥해도 좋습니다.’
She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’

후지와라노 나카마로가 일으킨 반란을 신의 가호에 의해 평정하였다고 하여 진고(神護 신호)라고 하였다.
"Namiq Yusifov: "Nəticəyə Foqts cavabdehdirsə..." - MÜSAHİBƏ".

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.
Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

그렇지만 기도는 우리가 마음의 평정을 잃지 않음으로 고난에 압도되지 않는 데 도움이 됩니다.
Nevertheless, prayer helps us to keep our mental balance, so that our distresses do not overwhelm us.

그는 이집트에서 일어난 반란을 평정하였고 테베 도시(노-아몬)를 약탈하였다.
He put down an uprising in Egypt and sacked the city of Thebes (No-amon).

(다니엘 11:21) 그는 통치 기간 중에 로마 제국의 북쪽 국경에서 일어난 위험한 반란을 진압하고, 국경 지대를 평정하여, 다음과 같은 예언의 말씀을 성취시켰읍니다. “넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침을 입어 패할 것이[라.]”
(Daniel 11:21) During his reign, a dangerous mutiny on the northern frontier of the Roman Empire was controlled and the frontier itself pacified, fulfilling the words of the prophecy: “The arms of the flood, they will be flooded over on account of him, and they will be broken.”

후에, 마음의 평정을 되찾자 나는 더욱 명료하게 추리하기 시작하였다.
Later, as I regained my composure, I began to reason more clearly.

마음의 평정을 유지하는 네 가지 유용한 방법
4 Helpful Ways to Keep Your Cool

··· 우리가 광대한 러시아 영토를 정복할 경우 ··· 그 지역을 어떻게 지배하고 평정할 수 있겠소?
This concerns Jehovah’s Witnesses. . . .

(계시 17:16) 그러나 바빌론이 사라지면, “땅의 왕들”은 사람들을 평정하고 복종시키는 데 있어서 큰 바빌론이 그들에게 유용하였다는 점을 실감하게 될 것이 분명합니다.
(Revelation 17:16) But when Babylon is gone, “the kings of the earth” will evidently realize how useful she was to them in keeping the people pacified and in subjection.

이는 평정심의 정신적인 성질입니다
And that is the mental quality of equanimity.

그는 저를 의자로 데리고 가 제가 완전히 평정을 되찾을 때까지 이야기를 나누어 주었습니다.
He went on his way.

평정을 찾은 후, 나는 계속해서 읽어 나갔다.
When I regained my composure, I continued reading.

다소 평정을 되찾다
A MEASURE OF CALM RETURNS

이 무지개의 편안한 에메랄드 빛의 녹색은 요한에게 평정과 평온함을 생각나게 해 주었을 것이다. 여호와는 모든 상황을 자유자재로 조정하는 분이고 영광스러운 통치자이시므로, 이러한 묘사는 적절하다.
The restful emerald-green color of the rainbow would have suggested composure and serenity to John, and appropriately so since Jehovah is the master of every situation, a glorious Ruler.

하지만 그는 증인들이 그처럼 모진 박해를 받으면서도 “믿음직스러웠고 평정심”을 유지했으며 “충절과 연대감”을 보였다고 썼습니다.
Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”

임진왜란이 평정되자 고국에 돌아가지 않고 조선에 귀화했다.
Their powers enabled them to travel back and forth to Earth without difficulty.

속에서 화가 치밀어 오를 때면 평정을 유지할 수 있게 해 달라고 하느님께 기도했습니다.
When anger welled up inside me, I prayed to God for help to stay calm.

전은(田銀)과 소백(蘇伯)의 난이 평정되고서, 그 잔당들에게 형벌을 행하지 않을 것을 청해 수천 명을 얻었다.
As they had done billions of times before, they sentence him and his two guards to the Heart of Darkness, that would feed on their evils.

이혼을 한 후 마음의 평정을 되찾기까지 여자는 보통 “3년 내지 3년 반”이 걸린다고 연구원 월러스타인은 말한다.
Researcher Wallerstein says it takes the average woman from “3 to 3 1/2 years” to regain her balance after a divorce.

아구스틴 카라바요소와 발렌티나 카라바요소는 조너선이 사망한 일로 인해 아직도 가슴아파 하지만 차츰 평정을 찾고 있다.
As for Agustín and Valentina Caraballoso, Jonathan’s death still hurts, but a calm has set in.

이미 천하가 평정되었으니, 나는 삶기어 마땅하다.”
Gave them the benefit of the doubt, I was so wrong."

(이사야 65:17; 계시 21:4) 실패하지 않는 목적을 가지신 분께서 약속하신 그 새 질서에서는 인류의 평화와 평정을 위협하는 것이 결코 없을 것이다.
(Isaiah 65:17; Revelation 21:4) Nothing will ever threaten the peace and tranquillity of mankind in that New Order promised by the One whose purpose does not fail.

‘아마겟돈’ 후에 하나님의 왕국은 평화와 평정의 시대를 가져올 것이다.
After Armageddon, the Kingdom of God will bring in an age of peace and tranquillity.

하지만 그대는 영민함을 잃거나 평정심을 잃고 그들은 그댈 싸구려로 내동댕이 치지
But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.