폭식하다 oor Engels

폭식하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to binge

werkwoord

연구가들의 말에 따르면 “다이어트는 폭식으로 이어질 수 있다”고 그 기사는 알려 준다.
The researchers suggest that “dieting may lead to binge eating,” says the report.

Soortgelyke frases

폭식증
bulimia · bulimia nervosa

voorbeelde

또한, 젊은 여성들이 음식에 대한 심한 강박 관념에 사로잡혀 폭식을 하고는, 또 체중에 대한 심한 강박 관념에 사로잡혀 먹은 것을 강제로 배출하고 싶은 강한 욕구를 느끼는 이유는 무엇입니까?
Why does another become so obsessed with food that she binges and then becomes so obsessed with her weight that she feels compelled to purge what she has eaten?

19 돈에 대한 사랑, 폭식과 폭음, 혹은 권력에 대한 야망에 사로잡힌 사람들은 그러한 욕망을 우상으로 삼는 것입니다.
19 Those obsessed with love for money, with voraciousness for food and drink, or with ambition for power make such desires their idols.

마찬가지로, 하나님께서는 인간이 먹고 마시는 즐거운 활동을 통하여 생명을 유지하도록 하셨지만, 인간이 주정군이 되고 폭식하는 자가 되도록 하신 것은 아니다.
That is why his Word condemns gluttony and drunkenness, thievery and murder. —Ps.

만일 어떤 사람이 폭식을 하여 그로 말미암아 병이 났다면 그것은 식량을 재배한 농부의 잘못이 아닙니다.
If a person becomes a glutton and gets sick from overeating, it is not the fault of the farmer who grew the food.

아내 소피아 야기에우워가 죽은 뒤 프리드리히는 저녁마다 폭식했는데, 프리드리히는 매일 저녁 1500잔 이상의 와인을 마셨고, 야생 오록스 소고기 2마리분과 600여 마리의 생선을 먹었다고 한다.
After the death of Sophia, her husband arranged an extremely boisterous wake: 1,500 cups of wine were drunk and 2 oxen and 600 fish were eaten over the course of the night.

따라서 폭식을 하고 나서 즉시 토해 내거나, 완하제를 복용하여 음식이 체지방으로 바뀌기 전에 배출되게 합니다.
Immediately after the binge, therefore, she either induces vomiting or takes laxatives to eliminate the food before it can be turned into body fat.

그러므로 ‘여호와의 증인’이 폭식을 승인하지 않는 이유는 성서에서 말하는 점 때문입니다. 체중이 얼마나 되든지 간에, 먹는 일을 포함한 “모든 일에 자제”하기 위하여 노력해야 합니다. 그렇게 해야 하는 주된 이유는 유행에 대한 문화적 판단 때문이 아니라, ‘여호와의 증인’은 성서 원칙에 따라 살고 하나님의 승인을 받는 활동적인 그리스도인이 되기를 원하기 때문입니다.
The added careful research leading to this conclusion is reflected in recent printings of the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life,” such as in the 1985 edition of The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

예를 들어 몰래 폭식을 하거나 음식물을 인위적으로 배출하기 위해, 다른 사람들과 함께 있기보다는 혼자 있는 편을 선호합니까?
For example, do I prefer to be alone rather than with others so that I can binge or purge in secret?

하지만 미처 깨닫기도 전에, 그들은 굶주리거나 폭식을 하는 이상한 악순환에 휘말리게 되었습니다.
Before they realized it, however, they were trapped in a bizarre cycle of starving or bingeing.

폭식은, 먹은 음식을 강제로 배출하든지 배출하지 않든지 간에, 건강에 해롭습니다.
Binge eating, whether followed by purging or not, is hazardous to health.

폭식과 과음은 하나님께서 미워하십니다.
Gluttony and drunkenness are condemned by God.

식욕 이상 분야에 관해 글을 쓰고 가르치는 게닌 로스는, 폭식을 “30분 동안 광란의 도가니로 빠져 든 다음, 지옥으로 들어가는 행위”로 묘사합니다.
Geneen Roth, a writer and teacher in the field of eating disorders, describes a binge as “a thirty-minute frenzy, a dive into hell.”

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.
Let’s take a closer look at anorexia, bulimia, and binge eating.

연구가들의 말에 따르면 “다이어트는 폭식으로 이어질 수 있다”고 그 기사는 알려 준다.
The researchers suggest that “dieting may lead to binge eating,” says the report.

열여섯 살인 멜린다는 이렇게 말합니다. “폭식을 한 다음 먹은 것을 토해 내는 일이 많아지면 많아질수록, 다른 일이나 사람들에 대해서는 그만큼 관심을 덜 갖게 됩니다.
“The more I binged and threw up, the less I cared about other things or people,” says 16-year-old Melinda.

음식물을 인위적으로 배출하지 않는다 하더라도 폭식을 하는 것은 위험합니다.
Even without purging, bingeing is dangerous.

“이 폭식 행위는 먹은 음식을 강제로 배출하는 일 없이 일어나기 때문에, 강박성과식증 환자의 몸무게는 약간의 체중 과다이거나 심한 체중 과다 즉 비만일 수 있다”고, 「신 십대 신체 전서」(The New Teenage Body Book)는 알려 줍니다.
The New Teenage Body Book notes: “Since this binge behavior takes place without purging, the compulsive overeater’s weight may range from slightly to significantly overweight or obese.”

폭식에 관해 성서에서 논하는 점을 알아보고자 한다면, 「파수대」 1986년 6월 15일호, 24면 참조.
For a Biblical discussion on gluttony, please see The Watchtower, May 1, 1986, page 31.

대식증에 걸린 여성은 음식을 피하는 것이 아니라 폭식을 해서 단 2시간 만에 무려 1만 5000칼로리를 섭취하기도 합니다!
Instead of avoiding food, the girl with bulimia binges, consuming as many as 15,000 calories in just two hours!

대식증 환자는 폭식을 합니다. 즉, 많은 양의 음식을 짧은 시간에 먹어 치웁니다.
The bulimic will binge, or consume a large amount of food in a short period of time.

우리가 마침내 하게된 연구중 하나는 영국에서 시행된 "폭식 대 게으름" 연구인데, 식이요법에 반해 증가하는 체중과 비활동성에 반해 증가하는 체중을 추적하였고 비활동성과 체중 사이에 훨씬 더 높고 강력한 상관관계를 발견하였습니다.
And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.

폭식과 과음에 대해 성서는 무엇이라고 말합니까?
What does the Bible say about gluttony and drunkenness?

“상업주의, 폭음 폭식, 주연과 온통 관련되게 하여 그리스도의 이름을 더럽힐 이유가 무엇인가?”
“Why besmirch Christ’s name with all the associations of commercialism, excessive eating and drinking and revelry?”

그들은 결혼 피로연과 같은 사교 행사를, 열정을 고조시키는 음악을 틀고 관능적인 춤을 추고 폭식하며 술에 탐닉하는 기회로 변질시키려고 할지도 모릅니다.
They may try to convert such social events as wedding receptions into occasions for passion-arousing music, sensuous dancing, gluttony, and overindulgence in alcoholic beverages.

여호와 하나님께서는 죄와 폭음 폭식을 정죄하신다.
Jehovah God condemns sins and excesses.