해학 oor Engels

해학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humor

naamwoord

진지한 모습의 그의 그림에는 때로는 해학적 요소가 깔려있습니다.
His serious figure drawings are often layered in elements of humor.

humour

naamwoord

이 책은 1889년에 나온 뒤 여러 언어로 번역되었으며, 여전히 “해학의 고전”으로 인기를 유지하고 있다.
Written in 1889 and widely translated, it remains a popular “classic of whimsical humour.”

voorbeelde

그리스 출신의 아버지인 루카스는 “딸을 두셋 둔 아버지는 가엾은 사람”이라는 해학적인 말을 하고는 이렇게 덧붙입니다.
“Alas for the father who has two or three daughters,” quips Loukas, a father from Greece.

앤 레모트: 요즘 미국 사람들은 너무 겁에 질려있고 미래에 비관적입니다. 전 사람들이 이에 대한 해학을 가져 그게 얼만큼이나 문제일 수 없는지를 깨닫게 하고 싶었어요.
Anne Lamott: People are very frightened and feel really doomed in America these days, and I just wanted to help people get their sense of humor about it and to realize how much isn't a problem.

이 말은 미국의 ‘카우보이’로서 철인이며 해학가였던 ‘윌 로저스’의 해학이다.
That was the byword of the American cowboy philosopher and humorist Will Rogers.

그는 전적으로 관계없는 제목으로부터 이끌어낸 비유가 그 목적이 단순히 학술적인 내용의 글에 생동력을 더해줄 수 있음을 인식했으며, 결코 해학(諧謔)이 과학 기사에서 제외되어야 하는 것이 아님을 인식하였던 것이다.
He realized that an illustration drawn from an entirely different subject could enliven a discourse whose purpose was merely didactic and that humor was by no means out of place in, say, a scientific article.

일단의 ‘로마 가톨릭’ 학자들은 「요나」서를 가리켜 “하느님께서 자기의 예언자들을 빗대어 하신 일련의 해학”에 관한 “일종의 익살스러운 모험담”이며, 그 책은 교훈에 곁들여 “재미있게 읽도록 의도된” 책이라고 하였다.
And a group of Roman Catholic scholars say that the book of Jonah is “a droll adventure” about “a succession of practical jokes by God on his prophet” and that the book “is intended to amuse” as well as instruct.

온 세계에 있는 모험담, 추리극, 연애담, 해학(諧謔), 교훈 등이 다 당신 것이 될 수 있다. 단, 당신이 훌륭한 독서가일 때만 그렇다.
A whole world of adventure, mystery, romance, humor and instruction can be yours —if you are a good reader.

이 책은 1889년에 나온 뒤 여러 언어로 번역되었으며, 여전히 “해학의 고전”으로 인기를 유지하고 있다.
Written in 1889 and widely translated, it remains a popular “classic of whimsical humour.”

하지만 제가 앞으로 살면서 혹시 테드 파티에서 존 호드그먼 (미국 성우 겸 해학가) 을 만난다면 저는 꼭 "저는 컴퓨터 공학자입니다" 라고 소개 할 필요가 없습니다.
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, "I'm a computer scientist."

버닝맨에서 레베카 웨이츠의 "교회 덫"같은 작품을 통해 불손한 해학이 나오는데 이 작품은 쥐덫처럼 나무 기둥 위에 작은 시골교회를 위태롭게 세워 종교에 참여하라고 참가자를 선교합니다. 2013년에 세워지고 태워졌습니다.
Burning Man's irreverent humor comes out in pieces like Rebekah Waites' "Church Trap," a tiny country chapel set precariously on a wooden beam, like a mousetrap, that lured participants in to find religion -- it was built and burned in 2013 ... while other works, like Christopher Schardt's "Firmament," aim for the sublime.

인도 전통 무용수로써 저는 나파라사스라고하는 9개의 라사(감정표현방법)를 알고 있습니다. 분노, 용기 혐오, 해학 그리고 두려움이 있지요.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.

그래서 내가 그 기도를 한 이후 40여 년을 뒤돌아볼 때, 나는 그 기도에 모두 무엇이 포함되는지를 여호와께서—때로는 거의 해학적인 방법으로—깨닫도록 해주셨다는 점을 말하지 않을 수 없습니다.
So, when looking back over the 40 years since I said that prayer, I must say that Jehovah has —at times in an almost humorous way— let me realize what it all involved.

그는 “영국의 대부분의 교직자들은 사람을 낚는 어부가 아니라 수족관 관리인이 되는 훈련을 받아왔다”는 해학적인 진술에 동의하였다고 「캔버라 타임스」지는 보도한다.
He agreed with a humorous statement that “most ministers in England have been trained to be keepers of an aquarium rather than fishers of men,” reports The Canberra Times.

아나운서는 귀여운 살아있는 hedgehogs를 Sonics의 간계의 더 많은 것을 하는 촉구하고 있다, 그러나 해학적인 효력을 위한 게임 입방체의 가까이에 다만 얼마쯤, 교제한다.
The announcer is urging the cute live hedgehogs to do more of Sonics' tricks, but they just kind of hang out near the game cube, for humorous effect.

23:00 Louise jenson pure 해학적 인 섹스
23:00 Louise jenson pure jahit bayan

이 기법은 드라마틱하거나 해학적인 세부 장면들이 시야에 결국 들어 오도록 하면서 그 과정을 하나 하나 이해시키는 목적으로 사용될 수 있습니다 .
This technique can be used to impart a sense of discovery when a dramatic or humorous detail finally comes into view.