허벅다리 oor Engels

허벅다리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thigh

naamwoord

upper leg

그래서 그는 어떤 조각 같은 것으로 그의 허벅다리 살을 베어서
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh,

voorbeelde

만일 죄를 지었다면, 그 여자는 ‘넓적다리가 떨어져 나가고’ 배가 부어올랐다.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.
I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.
Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요
cutting off a viable limb is dismemberment.

다린: 그냥 행복하게 사랑을 나누고 봉사하세요.
Darrin: Just be happy and share with them and serve them.

그 꼭대기에는 (사닥다리로 올라가) 곡식을 넣는 문이 하나 있었고 지면과 접하는 곳에는 곡식을 꺼내는 작은 미닫이문들이 있었다.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어
I have a birthmark on my right leg.

그 다리 뼈는 “놋관” 같이 강합니다.
The bones of its legs are as strong as “tubes of copper.”

다리가 부러진 사람은 얼마 동안 지팡이를 필요로 할지 모른다.
A person who breaks a leg may need a support for a while.

작업은 세포의 핵 속에서 시작되는데, 우선 DNA 사다리 구조의 일부분이 풀린다.
Work starts in the cell’s nucleus, where a section of the DNA ladder unzips.

베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)
Peter heals a lame beggar (1-10)

‘페튜니아’는 주의를 끌기 좋아했으며, 그렇게 하기 위해 우리의 다리에 등이나 무딘 코를 문지르곤 하였다.
Petunia loved attention, and she would rub her back or her blunt nose on our legs to get it.

이렇게 한다면, 독액이 퍼지지 못하고 물린 팔이나 다리 부근에 머물러 있는 동안, 혈액 공급이 유지되어 팔이나 다리가 계속 “살아 있게” 됩니다.
While the venom is kept in the vicinity of the bitten limb, the blood supply is maintained, keeping the limb “alive.”

너는 꺾어져서 그들의 다리*를 휘청거리게 하였다.”
And you caused their legs* to wobble.”

다리 벌리고 서요
Spread your legs.

우리가 물을 뒤로 밀어내려고 팔다리를 움직일 때, 물 분자의 일부는 우리를 다시 밀어내기보다는 그저 서로 미끄러질 수 있습니다.
When we move our limbs to push back against the water, a part of the water molecules can just slide past one another instead of pushing back.

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.

상기 지지수단은 한 쌍의 다리를 구비하여 접철가능하다. 상기 걸이수단은 세탁물을 거치시킬 수 있으며, 상기 지지수단에 회동가능하게 결합된 한 쌍의 걸이대를 구비한다.
Said hanging means is capable of having the laundry put thereon, and comprises one pair of hangers that are coupled with said supporting means in a rotatable manner.

+ 32 그 때문에 이스라엘 자손은 오늘날까지 엉덩이뼈 관절에 있는 넓적다리 힘줄*을 먹지 않는 관습이 있다. 그 사람이 야곱의 엉덩이뼈 관절에 있는 넓적다리 힘줄을 건드렸기 때문이다.
+ 32 That is why to this day the sons of Israel are not accustomed to eat the thigh sinew,* which is on the socket of the hip joint, because he touched the socket of Jacob’s hip joint by the thigh sinew.

각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.
Wooden benches are used to reach everything, and bookcases and high shelves require a ladder.

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

계속 산책을 해 보면, 한 섬으로 인도하는 다리가 있는 작은 연못에 이르게 된다.
Continuing our stroll, we come to a small pond with a bridge leading to an island.

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

예를 들어 느부갓네살(네부카드네자르)은 점성술사들과 그 밖의 “지혜자들”이 자신의 꿈을 밝혀내지 못하자 몹시 진노하여 “너희는 팔다리가 잘릴 것이며 너희의 집은 공중 변소가 될 것이다”라고 외쳤다. (단 2:5) 다니엘과 그의 동무들도 이 대대적인 학살 명령에 포함되었다.
For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”

크누는 도로나 다리도 거의 없는 지역들에 드문드문 흩어져 사는 사람들을 찾아가 소식을 전하기가 쉽지 않겠다고 생각했습니다.
He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.