화단 oor Engels

화단

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flowerbed

naamwoord

place where flowers are grown

flower bed

naamwoord

나는 아이들에게 화단 두 군데를 준비하라고 말했습니다.
I asked the class to prepare two flower beds.

Soortgelyke frases

화단초화류
bedding plants

화단용이년초
garden biennials

voorbeelde

수분공급수단이 구비된 화단
Flower bed having water supply means

때로는 참새들이 길가의 마른 땅에서나 화단에서 모래로 목욕하는 것도 볼 수 있다.
At times sparrows can also be seen taking dust baths in dry soil along the road or in a flower bed.

본 발명은 수분공급수단이 구비된 화단에 관한 것으로, 보다 상세하게는 일측에 물을 공급할 수 있는 흡입구가 형성된 저장조와, 상기 저장조의 내부에 세워져 안착되는 나무 및 상기 나무의 상부에 안착되는 것으로, 하부면은 수분을 흡수할 수 있는 천으로 이루어지는 화단을 포함하여 이루어져, 상기 나무를 통하여 흡수된 수분이 상기 화단으로 지속적으로 공급되는 것을 기술적 요지로 하는 수분공급수단이 구비된 화단에 관한 것이다.
More particularly, the present invention relates to a flower bed having water supply means, and the key technical features of the present invention are for the flower bed comprising: a reservoir having an inlet port on one side for supplying water; wooden trunks standing upright inside the reservoir; and a flower bed mounted on the wooden trunks, the bottom surface of which is made of cloth capable of absorbing water.

‘스타이로포옴’이나 어떤 ‘플라스틱’과 같이 생물학적으로 분해되지 않는 재료는 분해자들의 영향을 받지 않기 때문에 퇴비를 사용하는 화단에 가치가 없다.
The nonbiodegradable materials, such as styrofoam and certain plastic, cannot be acted on by the decomposers, and are therefore of no value in a compost bed.

키 큰 유칼립투스 나무가 있는 장소에 많은 새로운 나무를 더 심고 다채로운 화단과 드넓은 잔디밭을 만들었다.
In addition to existing tall eucalyptus trees, many new trees, colorful flower beds, and spacious lawns have been planted.

공원을 거닐다가 분수나 조각품이나 화단 옆을 지나갈 때, 자기도 모르는 사이에 안전 점검 지점을 통과하게 될지도 모릅니다.
As you walk through a park and pass by fountains, sculptures, or flower beds, you may unwittingly be passing by security checkpoints.

나는 아이들에게 화단 두 군데를 준비하라고 말했습니다.
I asked the class to prepare two flower beds.

빈 병을 이용한 화단이란 물만 주어도 쉽사리 병속에서 잘 자라는 식물들을 배열해 놓는 것을 말한다.
A bottle garden is an arrangement of plants that need only water and so can be easily grown in bottles.

물론 아이들이 자기들의 화단에 꽃을 심고, 물을 주고, 잡초를 제거하는 동안 “하느님의 작은 정원”은 잡초가 가득하였습니다.
Of course, as the children planted, watered, and weeded their plot, “God’s little garden” exploded with weeds.

‘로디지아’ 국내의 4,000여 ‘마일’의 포장 도로를 따라서 선홍(鮮紅)색의 ‘포인세티어’, 쇠뜨기 및 꽃이 피는 석류 나무의 화단이 만들어져 있어서 여행자들을 즐겁게 해 줍니다.
Four thousand miles of smooth-topped roads in Rhodesia are made enjoyable for the motorist by cultivated patches of vivid-red poinsettias, bottlebrush trees, and flowering pomegranates.

새 화단이 꾸며졌다.
New flower beds were made.

빈 병으로 화단 만들기
Making a Bottle Garden

수류탄이며 발사된 탄약의 독한 냄새에 질식하여 눈물을 흘리면서, 우리는 대사관의 뒷문으로 밀리어 나와 화단에 곤두박이쳤다.
Choking from the acrid smell of the grenades and spent ammunition and with eyes streaming, we were pushed through the back door of the embassy and pitched into the garden.

어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.
For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

그러다가 어느 화창하고 맑은 날에 두 개의 화단 앞에 아이들을 불러 모았습니다.
Then, one bright, sunny day, I assembled the class in front of the two beds.

제라늄이나 장미로 가득 찬 작은 발코니와 창턱의 화단도 흰 칠을 한 벽을 화사하게 꾸며 줍니다.
Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

물기가 많은 곳의 화단에 심는다.
It causes a fire in many places.

본 발명은 주택 및 빌라, 아파트 등의 고층 건물 등의 건축물 상단부에 일정간격을 두고 별도의 옥상을 추가시키되, 건물 본체의 외곽 둘레보다 크게 구성시켜 기존 건축물에 우산을 씌운 형상이 되도록 함으로써 기존 건축물의 방수기능 및 집수기능의 향상은 물론, 옥상에서의 여가활동시 소음을 감소시킬 수 있는 방수 및 집수, 소음 감소기능이 강화된 건축물의 상단부 구조에 관한 것으로, 주택, 빌라, 아파트를 포함하는 고층건축물의 본체(10) 상단면(20)과 일정 간격을 두고 본체의 외곽둘레보다 크며, 상부가 개방된 박스형 구조의 옥상구조물(30)을 구비하되, 본체의 상단면과 옥상구조물 사이에는 다수 개의 지지축(40)이 구성되게 하고, 상기 옥상구조물(30)의 바닥은 장기판, 바둑판, 윷놀이판, 체스판을 포함하는 놀이시설(70), 화단(80), 운동 기구, 집수 또는 수영장용 풀(90) 중 선택된 어느 하나 또는 2종 이상 선택 시공 구성시킨 것이다.
The bottom of the rooftop structure (30) is provided with one or more selected from recreational facilities (70) including a Korean chessboard, a checkerboard and a chessboard, flower gardens (80), exercise equipment, and a water-collection or swimming pool (90).

일단 저기에 화단을 해왔으며 그녀는 생각했다 그녀는 뭔가 튀어나와를 본 어떤 날카로운 좀 창백해 녹색 포인트 - 블랙 지구의.
There had once been a flowerbed in it, and she thought she saw something sticking out of the black earth -- some sharp little pale green points.

다른 사람에 대한 부정적인 감정은 화단에서 자라는 잡초와 같습니다. 잡초를 뽑아 주지 않으면 어느새 화단 전체가 잡초로 뒤덮이듯이 부정적인 감정도 뿌리뽑으려고 노력하지 않으면 더 심해질 수 있습니다.
Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them.

화단이나 정원이 있는가?
Are there flowers or perhaps a garden?

집 밖 근처에는 곱게 가꾸어진 화단이 현란한 빛깔을 던져 주며 집 창가의 화초 상자 역시 그러하다.
Outside, near the house, landscaped flower beds give dazzling color, as also do the window boxes on the house itself.

그런데 꼬리에 꼬리를 물고 차들이 지나가던 곳에 이제는 화단을 만들어 나무를 심었으며, 주위에서 일상적으로 들리던 자동차 기어 돌아가는 소리나 소형 오토바이의 요란한 소리 대신에 새가 지저귀는 소리가 들립니다.
Now trees in planters have replaced nose-to-tail traffic, and birdsongs have replaced the usual background sounds of grinding gears and whining motor scooters.

숙련된 정원사들이 정원을 사람들에게 선보여도 될 만큼 아름답게 가꾸기 위해 나무의 가지를 치고 잔디를 깎고 화단을 관리하는 데 많은 시간을 바쳤던 것입니다.
Skilled gardeners spend many hours trimming trees, manicuring lawns, and maintaining flower beds in order to make them presentable.

이러한 곳에 유럽풍으로 지은 아담한 작은 집들과, 벽돌을 깐 깨끗이 청소해 놓은 길과, 울긋불긋한 화단들이 있다.
Here there are tidy cottages built in the European style, clean swept roads paved with bricks, and colorful flower beds.