환호 oor Engels

환호

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acclaim

naamwoord

이 세상은 그런 희생의 시간과 노고를 인정하지 않으며, 그런 것에 환호를 보내지도 않습니다.
There is no recognition or public acclaim in this world for that sacrifice of time and effort.

acclamation

naamwoord

그러나 구주께서는 찬양의 외침과 환호성이 일시적일 것임을 아셨습니다.
But the Savior understood that many of the shouts of praise and acclamation would be temporary.

bottoms up

tussenwerpsel

cheers · eclat · good health

voorbeelde

우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

예수께서 어린 나귀를 타시고 예루살렘으로 입성하실 때 수많은 제자가 그분을 “주[“여호와”, 「신세」]의 이름으로 오시는 왕”으로 환호하여 맞이하자, 바리새인들은 그분에게 제자들을 꾸짖으라고 요구한다.
As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

관중들의 환호성은 첫째 배가 결승선을 넘어서자 절정에 달했습니다.”
“The cheering of the crowd reached a crescendo when the first long-boat crossed the finish line.”

9 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. ‘이제 내가 이곳에서 너희가 살아 있는 동안에 너희 눈앞에서 환호하는 소리와 기뻐하는 소리, 신랑의 목소리와 신부의 목소리를 그치게 하겠다.’
9 “For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here in this place, in your days and before your very eyes, I will put an end to the sounds of exultation and rejoicing, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.’

거리에 운집한 170개국에서 온 방문객들이 깃발을 흔들고 환호하며 노래를 부르면서 시드니 전체는 축제 분위기에 휩싸였습니다.
Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.

기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"
Ever since the donation, there has been a steady stream of kids signing out books to take home, and then returning them with the exclamation, "This one was good!"

튀니지의 독립 블로그인 Nawaat.org에서는 튀니지 사람들이 환호하며 튀니지 국가를 같이 외치는 유투브 채널에 올라와 있는 비디오를 포스팅했다.
Nawaat.org, a Tunisian independent blog, posted the following video on its YouTube channel showing the people of Tunis cheering and chanting the national anthem:

틀림없이 ‘기드온’에게 돌아갔을 환호를 상상해 보라.
Imagine the acclaim that must have brought Gideon.

내가 환호성을 그치게 했기 때문이다.
For I have caused the shouting to cease.

용기와 환호로 기쁘게 맞아들이세!
The time is here!

머나먼 이곳 일본 벧엘에서도, 미국에 있는 우리의 형제들과 일치 연합하여 환호의 함성을 지르게 된 것이다.
Far away in the Japan Bethel, we raised a shout of joy in harmony with our brothers in America.

사람들은 환호하며 그분을 맞이하였으며, 자신들의 옷을 그분이 가시는 길 앞에 깔아 놓았읍니다.
The people joyfully acclaimed him, spreading their garments on the road ahead of him.

형제들은 여호와께서 주신 이 새로운 선물을 받고 크게 환호하였습니다!
How the brothers cheered this new gift from Jehovah!

오후의 공개 강연의 연제는 “하나님의 자유의 신세계를 환호하여 맞이함!”
The public talk in the afternoon is “Hailing God’s New World of Freedom!”

괜찮으시다면, 저의 친구이자 동료인 두 사람에게 환호를 보냅니다. 이런 환상적인 작품속에 조조 메이어는 음악을 만들었구요 케빈 블랑은 이런 대단한 영상을 만들었습니다.
Jojo Mayer, who made the music for this wonderful piece, and Kevin Blanc, who made the amazing motion graphics.

그러므로 앞으로 교직자들이 “평화하다, 안전하다”하는 선포에 환호한다 해도 결코 좋은 결과를 얻지도, 하나님의 축복을 받지도 못할 것입니다.
So the clergy’s future hailing of the proclamation of “Peace and security” will have no favorable result, no divine blessing.

너무도 이상해서 우리가 자리에 앉은 뒤, 저는 넬슨 자매에게 갑자기 터져 나온 환호성에 대해 물었습니다.
After we took our seats, I asked Sister Nelson about that sudden sound.

예수께서 새끼 나귀를 타고 예루살렘에 입성하셨을 때, 무리는 시편 118:26에 나오는 말을 하면서 환호하였다.
When Jesus rode into Jerusalem on the colt of an ass, crowds hailed him with the words of Psalm 118:26.

세상은 쉽게 짜증을 내고 무관심하고 요구가 많으며 군중의 환호를 사랑합니다. 그러나 세상을 이기면 겸손, 공감, 인내, 그리고 내가 아닌 남을 향한 동정심이 생겨납니다.
The world is easily irritated, disinterested, and demanding, loving the cheers of the crowd, while overcoming the world brings humility, empathy, patience, and compassion for those different than yourself.

나를 반기기 위해 나오고 절벽 꼭대기에 서서 박수치고 환호하는 사람들을 보고 있노라니 영화배우가 된 것 같았습니다.
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.

진화론자들은 약 8,000만년 동안 멸종 상태에 있었다고 생각했던 그 물고기를 “살아있는 화석”으로 환호했다.
Thought by evolutionists to have been extinct for some 80 million years, it was hailed as a “living fossil.”

1908년 여름에 침례를 받은 밀드리드 코브는 이렇게 술회하였다. “처음엔 고요한 정적이 흘렀다. 그 다음에 환호성이 있었으며 즐거움에 찬 소리는 크고도 길었다.”
“There was at first a hush,” recalled Mildred Cobb, who had been baptized in the summer of 1908, “then a gladsome cry, and the cheering was loud and long.”

예수께서 나귀를 타고 예루살렘으로 들어가시자 무리가 그분을 왕이라고 환호하며 맞이한다. 하지만 바리새인들은 환영하지 않는다
Jesus rides into Jerusalem and is hailed as King by the crowd but not by the Pharisees

그렇다. 가장 완강한 자본주의자로부터 가장 혁명적인 공산주의자에 이르기까지, 사람들은 공학 기술을 인류의 장래 행복의 열쇠로 환호했다.
Yes, from the most die-hard capitalist to the most revolutionary communist, men hailed technology as the key to mankind’s future happiness.

그 노래는 이렇게 시작됩니다. “아기도 하나님 찬양하고,/환호로 예수를 영접했네.”
The song begins: “Out of the mouth of babes God once brought praise;/They, to hail Jesus, their voices did raise.”