활공 oor Engels

활공

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gliding

noun verb

recreational activity and competitive air sport

어떤 나비는 작은 새들보다도 크고, 새만큼이나 활기차게 비행하거나 활공합니다.
Some are larger than small birds and fly or glide just as vigorously.

voorbeelde

과학자들은 잠자리가 이 주름 덕분에 활공을 할 때 더 강한 양력을 얻는다는 것을 알게 되었습니다. 「뉴사이언티스트」지는 그 점을 이렇게 설명합니다.
Scientists have found that the pleats also give the dragonfly greater lift while gliding.

활공비는 대략 2.5.
It weighs about 2.5 ounces.

각각 10초간 작동하는 3개의 로켓의 도움으로 얼마간 활공한 뒤에, 오카는 목표물에 돌진하였습니다.
After gliding for a while with the aid of three rockets, each lasting for ten seconds, it plunged into the target.

앨버트로스는 “활공의 명수”라고 불립니다.
THE albatross has been described as “the grandest living flying machine on Earth,” and for good reason.

분명히 당신은 참새들이 이리저리 활공 비행하는 것을 관찰하였을 것인데 오랫동안 우아한 비행을 위해서 단지 몇번만 세게 날개를 치면 된다.
Doubtless you have observed swallows gliding to and fro, needing only a few strong wing strokes for a long, graceful flight.

새들은 활공을 할 때 힘을 아끼기 위해서 땅에서 올라오는 따뜻한 상승 기류를 이용하여 2,000미터 이상의 높이까지 올라간다.
To save energy when gliding, the fowls make use of the warm updrafts from the earth that carry them to heights of over 6,500 feet (2,000 m).

하지만 지금은 건강이 나빠져 때로는 마치 날갯짓을 못하고 활공만 할 수 있는 약한 독수리가 된 듯한 기분이 들곤 합니다.
Sometimes my deteriorating health makes me feel like a weak eagle that can only glide.

상승 비행과 활공 비행
Soaring and Gliding

이 조종사는 자전(自轉) 강하를 포함해서 활공을 성공적으로 끝마쳤다. 바로 그와 같은 비상 사태에 대비하여 훈련 기간중에 여러 차례 그 연습을 한 것이다.
This pilot successfully completed a glide involving autorotation —practiced many times during training for just such an emergency.

2000번 정도 활공 비행을 한 후인 1896년에 릴리엔탈은 단엽기로 연습을 하던 중 사망하였습니다.
In 1896, after about 2,000 glider flights, Lilienthal was killed while practicing with a monoplane.

그러나 활공 비행을 하는 모든 새들 중에서 아주 효과적으로 활공 비행하는 새로서 남해왕조를 들 수 있다.
Most efficient of all gliding birds, though, are the albatrosses.

" 자연에서도 실제로 그렇게 활공할까? " 우리는 궁금했습니다.
We wondered, " Do they actually glide in nature? "

활공 비행은 얼마나 안전한가?
How Safe Is Gliding?

물론, 활공 비행은 비교적 안전할지라도, 다른 어떤 비행에서와 마찬가지로, 위험이 도사리고 있다.
Of course, although gliding is relatively safe, there are certain risks involved, as with any flying.

그의 가벼운 깃털로 활공한다 그래서 바운드, 전 그런 비애 위에 피치를 구속 수 없습니다
To soar with his light feathers; and so bound, I cannot bound a pitch above dull woe:

또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.
In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

이 새들은 활공 비행을 할 때 대서양의 표면에서 부는 바람과 그 수면에서 15‘미터’ 위에서 부는 바람의 속도 차이를 이용한다.
In their gliding, these birds utilize the difference in speed between the winds at the surface of the ocean and those 50 feet (15 meters) above the surface.

날개를 치는 데는 다량의 ‘에너지’가 필요하므로, 큰 새들은 가능할 때면 언제나 상승 비행과 활공 비행을 한다.
Since flapping requires great amounts of energy, large birds use soaring and gliding whenever they can.

대형 제트기가 보고타의 엘도라도 국제 공항을 향해 계속 긴 활공을 할 때, 정면으로 고원의 변두리에, 보고타의 고층 건물들이 태양을 향해 뻗쳐, 코르디예라오리엔탈의 가파른 산맥을 등지고 우뚝 서 있다.
As the big jet continues its long glide toward Bogotá’s El Dorado International Airport, straight ahead on the far edge of the plateau the tall buildings of Bogotá reach for the sun and stand outlined against the steep ranges of the Cordillera Oriental.

이것이 활공 비행의 세계이다.
This is the world of gliding.

사람은 보통 언제 새들이 이러한 형태의 비행을 하는가를 알 수 있다. 왜냐 하면 새들은 상승할 때 한 동안 원을 그리며, 다음에 길게 직선으로 활공하기 때문이다.
Usually one can tell when birds use this type of flight, for they will circle for a while as they rise and then change into a long, straight glide.

모든 비행 방식은 날개를 치는 것, 높이 치솟아 오르는 것 또는 활공으로 분류될 수 있다.
All modes of flying may be classified as wing flapping, soaring or gliding.

신천옹은 날 수 있을 정도로 성장하면 하늘 높이 날아올라 수천 킬로미터를 활공하면서 7년 동안 계속 바다에서 지내는데, 심지어 나는 도중에 잠을 자기도 합니다.
After albatross are ready for flight, they spend seven years continuously at sea, soaring and gliding for thousands of miles and even sleeping on the wing.

어느 정도의 고도에 오른 독수리는 다른 기류로 옮겨 가서 힘을 거의 들이지 않고도 여러 시간 활공할 수 있습니다.
When the eagle attains a certain height, it glides to the next thermal and can stay aloft for hours with a minimal expenditure of energy.

갓 태어난 새끼들은 크기가 사람의 손가락 끝만 하지만, 가을이 지나기 전에 보금자리에서 활공을 하게 됩니다!
At birth these infants are about the size of your fingertip; yet, before autumn has ended, they will have glided from the nest!