흔적 oor Engels

흔적

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trail

naamwoord

A line drawn by a user with his free hand.

하지만 웹을 사용하면서, 우리는 흔적을 남깁니다.
But now with the Web, we leave a trail.

imprint

verb noun

최초로 전 지구적 차원의 흔적을 볼 수 있습니다.
You see, for the first time, an imprint on the global level.

evidence

verb noun

화학요법이나, 방사능 치료로 인한 피해의 흔적을 발견할 수 없어요.
No evidence of tissue damage from chemo or radiation.

indication · token · trace · vestige · vestiges

Soortgelyke frases

인쇄물, 자국, 흔적
print (noun)

흔적을 없애다
to obliterate

voorbeelde

아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.
Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

저기에 아주 아주 얇은 푸른색의 연기 한 줄이 이 모든 걸 움켜쥔 채 그 흔적을 따라 이 구조물을 따라 날아가고 있습니다.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.

요시야가 거짓 숭배의 흔적을 모두 철저히 없앤 후로는 산당에 대한 언급이 열왕기와 역대기에 더는 없지만, 유다의 마지막 네 왕 즉 여호아하스, 여호야김, 여호야긴, 시드기야는 여호와의 눈에 악한 일을 한 것으로 기록되어 있다.
Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.

실베스트레 시망을 비롯하여 그와 함께 있었던 사람들의 몸에는 아직도 구타당한 흔적이 남아 있습니다.
Silvestre Simão and those with him still bear the marks of that beating.

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.
An autopsy found no trace of food in her stomach.

왜냐하면 눈에 보이진 않지만 어쨌든 인간이 공기 중에 확실히 흔적을 남기기 때문에 말입니다.
Because even though it's invisible, humans are leaving a very vibrant trace in the air.

여호와께서는 반드시 머지않아 그리스도교국 종교 제도의 모든 흔적을 말끔히 없애실 것이며, 또한 거짓 종교 세계 제국인 “큰 바빌론” 전체를 일소하실 것입니다.—계시 18:1-24.
Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.

반드시, 하나의 엄니는 더 많이 사용된 흔적이 있고, 자르고 부러뜨리는 일로 인하여 더 짧을 수도 있다.
Invariably, one tusk bears the marks of more wear and may even be shorter due to chipping and breaking.

이 흔적이 너였으면 좋겠다
I hope that was you.

그리스도의 희생의 혜택의 적용과 하나님의 뜻에 관한 교육을 통하여 죽은 자로부터 부활되는 사람을 포함한 순종적인 사람들은 죄의 모든 흔적으로부터 해방될 것이며, 육체적으로 정신적으로 감정적으로 영적으로 발전하도록 도움을 받아 마침내 완전해질 것입니다.
Through application of the benefits of Christ’s sacrifice and by means of education in the will of God, obedient ones, including those resurrected from the dead, will be freed from every trace of sin and will be helped to progress physically, mentally, emotionally and spiritually until they attain to perfection.

자신의 흔적을 없애려고 박사를 죽였나요?
Did you kill the doctor to cover your tracks?

아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?
Or had history swept across the plain without leaving a trace?

한 유명한 식물학자는 죽은 푸야 한 그루에서 엽흔 즉 잎이 떨어진 뒤에 줄기에 남은 흔적을 세어 본 다음 그 식물의 나이를 150살로 추정하였습니다.
A noted botanist counted the leaf scars of a dead specimen and estimated its age to be 150 years.

땅을 망하게 한 이기적인 자들은 멸망을 당할 것이지만 그들의 망하게 하는 행로로 인하여 생긴 많은 흔적은 최종 전쟁의 끝까지 남아 있을 것입니다.
The selfish ruiners of the earth will themselves have been brought to ruin, but many effects that their ruinous course will have produced down to the end of the final war will still be on hand.

내륙 지방에서는 탐욕적인 인간들에 의한 착취와 황폐의 흔적이 전혀 없는, 그리고 각각 독특한 동식물이 사는 여러 삼림 지대를 보게 될 것이다.
Inland you would find a variety of forests, each with its distinctive animals and plants, and all free of the effects of ruinous exploitation by greedy men.

두 피해자 모두 과잉살인의 흔적이 분명히 있어.
There's clear evidence of overkill on both.

조건은 불가능 발사의 증기 흔적을 볼 수 있도록
The conditions make it impossible to see the vapor trail of the projectile

이것은 죄와 불완전성의 모든 흔적을 제거하는 것을 의미한다. 하나님의 형상을 완전하게 반영하는 사람들만이 하나님 앞에서 자신의 공으로 설 수 있기 때문이다.
This means the removal of all traces of sin and imperfection, for only those who reflect God’s image perfectly can stand on their own merit before him.

최초로 전 지구적 차원의 흔적을 볼 수 있습니다.
You see, for the first time, an imprint on the global level.

사람 손이 닿지 않아 암초가 왕성하게 자랐던 섬의 동쪽은 폭풍우가 지나간 흔적 조차 없었습니다.
And on the eastern end of the island, where the reefs are intact and thriving, you could barely tell a tropical storm had passed.

그들은 강제로 사람들의 믿음을 부인하게 하였고, 사람들을 나라에서 추방하였으며, 스페인-이슬람 문화의 흔적을 모두 뿌리뽑기 위해서 과감한 조처를 취하였다.”
They forced them to deny their faith, drove them from the country, and took drastic steps to uproot every trace of Spanish-Moslem culture.”

신비술의 흔적을 죄다 없애버리고 나면 보호 수단이 전혀 없게 되지 않겠는가?
If you rid yourself of all vestiges of the occult, will you not be left without protection?

때로는 목을 졸린 흔적이 보이기도 한다.
Often, strangulation marks are visible on the neck.

웰스도 이렇게 기술하였습니다. “고대 로마 역사가들은 예수를 전적으로 도외시하였다. 그는 그 당시의 역사 기록에 아무 흔적도 남기지 못하였다.”
Wells wrote: “The old Roman historians ignored Jesus entirely; he left no impress on the historical records of his time.”