괴물 oor Spaans

괴물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

monstruo

naamwoord manlike

criatura mitológica o ficticia

이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.
Pero estos monstruos contrahechos solo han existido en la fértil imaginación del hombre.

The Host

괴물 (2006년 영화)

Soortgelyke frases

특허 괴물
trol de patentes

네스 호의 괴물
Monstruo del lago Ness

날아다니는 스파게티 괴물
Pastafarismo

voorbeelde

이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.
Pero estos monstruos contrahechos solo han existido en la fértil imaginación del hombre.

우리 괴물이네 괴물이야
Ahí está el monstruo.

암몬이 위대한 영이라고 하는 사람들도 있었고 괴물이라고 말하는 사람들도 있었다.
Algunas personas decían que Ammón era el Gran Espíritu y otras que era un monstruo.

왜 그런 괴물같은 놈이랑 붙인 건데요?
¿Porque le dejaste pelear contra ese monstruo?

하나님의 자비로운 계획으로, 우리는 예수 그리스도의 속죄에 힘입어 육체적인 죽음과 영적인 죽음을 뜻하는 사망과 지옥의 “괴물”로부터 벗어날 수 있다고 설명한다.(
Explique que, como parte del plan misericordioso de Dios, la expiación de Jesucristo nos permite escapar del “monstruo” de la muerte y el infierno (véase 2 Nefi 9:10), refiriéndose a la muerte física y la espiritual.

그 선원들이 기대한 대로, 목선들은 화염에 휩싸이지 않았고, 전설상의 목없는 괴물도 눈에 띄지 않았다.
Como habían esperado, sus barcos de madera no se quemaron; tampoco vieron los monstruos sin cabeza que describían las leyendas.

재빠르게 어린 ‘톰’이 미끼를 자르기 위하여 사용하는 손도끼를 움켜쥐고 그 괴물의 한쪽 촉완을 잘라버렸다.
Rápidamente el joven Tomás cogió el hacha pequeña que estaban utilizando para cortar la carnada y le cortó un tentáculo al monstruo.

우리가 전부 제대로 이해하지도 못하는 이런 사실들과 그 외의 다른 요소들이 모여 빈라덴주의나 글로벌 지하드 같은 큰 괴물을 물리칠 수 있었습니다. 우린 이런 공동의 노력이 필요했던 것이죠.
Todos estos factores, y muchos otros, algunos de los cuales todavía no entendemos, se unieron para derrotar a una monstruosidad tan grande como el binladenismo, la yihad global; se necesitaba de este esfuerzo grupal.

“그리고 하나님께서는 거대한 바다 괴물들과 돌아다니는 각 산 영혼[네페슈] 즉 물이 우글거리게 한 것들을 그들의 종류에 따라, 각 날개 가진 날아다니는 생물을 그 종류에 따라 창조하기 시작하셨다.”—창세 1:21, 신세.
“Y Dios procedió a crear los grandes monstruos marinos y toda alma viviente [né·fesch] que se mueve, los cuales las aguas enjambraron según sus géneros, y toda criatura voladora alada según su género.” (Génesis 1:21.)

우리 사이에 끼어 있는 괴물은 라에르치일지도 몰라요
Puede ser el propio Laerte esa criatura.

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.
La guerra es un monstruo real, pero desgraciadamente también lo son la dictadura y la prisión.

저는 그녀가 절 괴물이라고 여길까봐 두려웠습니다." 저는 그를 포옹했습니다.
"Tengo miedo de que piense que soy un monstruo".

저 괴물이랑 말이 통해요?
¿Puedes entender a esa cosa?

괴물을 해치웠어!
Yo sin ayuda... ¡ vencí a la bestia!

일례로, 미국에서는 이러한 보고가 있다. “비스케 만의 물고기들은 병든 괴물이 되고 있다.
Por ejemplo, se informa lo siguiente en los Estados Unidos: “En la bahía de Biscayne los peces se están convirtiendo en monstruos enfermos.

이것이 먹히는 이유는 특허 괴물들은 합의를 통해 그들이 얻을 수 있는 댓가에 비례해서 수익을 챙깁니다.
Y esto funciona porque los trolls de patentes cobran un porcentaje de lo que obtienen con el acuerdo.

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.
Sin presumir de mis dotes para el irlandés sé que en Kerry se los conocía como "Ainmhide na seolta", el monstruo con velas.

그는 괴물 같은, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.—계시 17:1-6; 18:5.
Monta una bestia salvaje de color escarlata, un monstruo de siete cabezas y diez cuernos. (Revelación 17:1-6; 18:5.)

홀로코스트 즉 유대인 대학살 기간 중 수백만 명이 조직적으로 살해된 사실은 나치즘이 얼마나 괴물처럼 사악한 존재였는지를 드러내 줍니다.
El Holocausto, el asesinato sistemático de varios millones de personas, testimonia lo monstruoso y perverso que fue el nazismo.

익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요
¿Muerte por ahogamiento, muerte por los rusos o muerte por un monstruo?

10 또 이같이 그들이 밀려 나아가매, 바다의 아무 괴물도 그들을 깨뜨릴 수 없었고, 그들을 상하게 할 고래도 없었으며, 물 위에서나 물 속에서나 그들에게는 끊임없이 빛이 있었더라.
10 Y así fueron impulsados hacia adelante; y ningún monstruo del mar podía despedazarlos, ni ballena alguna podía hacerles daño; y tenían luz continuamente, así cuando se hallaban encima del agua como cuando estaban debajo de ella.

무시무시한 괴물 같은 ‘가스’의 또 다른 팔이 낮은 호수와 도시의 새 지역으로 뻗어 나갔다.
Otra parte del monstruoso gas se dirigió hacia el lago inferior y pasó a la zona más nueva de la ciudad.

괴물이랑 헌팅 얘기는 그만하면 안 돼요?
¿Podemos dejar de hablar de monstruos y de caza?

아빠가 우릴 괴물로 만들었어
¡ Nos hiciste raros!

물은 에너지 잡아 먹는 괴물입니다. 이 도시들은 저희가 이용한 가정 하수를 정화시켜
El agua consume mucha energía.