기차 oor Spaans

기차

/ki.cʼa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

tren

naamwoord manlike

기차 (氣車, gicha)

나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.
Yo vi al tren entrando a la estación.

ferrocarril

naamwoord

Grupo autopropulsado de vagones conectados entre ellos que se mueven sobre rieles.

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.
Por su rigidez, los puentes voladizos son ideales para soportar tráfico pesado, como los ferrocarriles.

Soortgelyke frases

汽車
tren

기차 시뮬레이터
simulador de trenes

기차역
estación · estación de ferrocarril

voorbeelde

그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
Fueron seis meses de muerte y seguí en el tren hasta chocar la montaña.

10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다.
10 En Copenhague (Dinamarca) un pequeño grupo de publicadores han dado el testimonio a la entrada de las estaciones de ferrocarril.

“‘윌리엄 크리이크’에 도착했을 때, 나는 기차가 상당한 시간 정차해 있는 동안 사람들이 찬 맥주를 구하기 위해 ‘버언하아트’의 ‘바아’로 달려간 것을 알게 되었읍니다.
“Al llegar a William Creek, hallé que el tren se detuvo por considerable tiempo y los hombres se apresuraron a entrar en el bar de Bernhardt para conseguir cerveza fría.

수도로 가는 기차를 타죠.
Se sube al tren hacia la capital.

선박·트럭·기차가 치사적인 폐기물을 싣고 세계를 누비며 받아 줄 곳을 찾고 있으며, 이미 가난·기근·질병에 시달리고 있는 나라들에서 그러한 곳을 찾게 됩니다.
Finalmente la dejan en países ya asolados por la pobreza, el hambre y la enfermedad.

그 사건에 연루된 한 교직원은, 경찰에 출두하는 대신에, ‘도오꾜오’행 기차 밑으로 투신했다.
Un administrador escolar, que estaba implicado en el caso, se lanzó bajo un tren de Tokio para no tener que enfrentarse a la policía.

기차는 탈선했고 일곱량의 만원 객차는 강 밑으로 가라앉았다.
El tren se descarriló y siete vagones atestados de gente se precipitaron al río que había abajo.

이 기차들은 여러분을 중앙홀 밖으로 그리고 종착지로 데려다 줄겁니다.
Estos trenes que te traen a una explanada y continúan hacia un destino.

예를 들어, 형제들은 누군가가 보기를 바라면서 소책자를 식당이나 기차 객실과 같은 공공장소에 놓아두었습니다.
Por ejemplo, dejaban folletos en lugares públicos, como en restaurantes o en compartimentos de tren, esperando que despertaran la curiosidad de la gente.

그러나 프레데릭은 선교인들이 그 다음날 기차를 타고 갈 것이라는 말을 듣고, “기차가 떠나기 전에 그들을 따라잡아야 해”라고 말했다.
Sin embargo, cuando se enteró de que partirían en el tren del día siguiente, se dijo: “Debo alcanzarlos antes de que se vaya el tren”.

우리는 단지 자동 판매기에서 “말”하기만 하면 되며, 그러면 우리가 타고자 하는 기차에 남아 있는 좌석이 있는지, 임시 열차가 있을 예정인지 그리고 (만일 기차가 만원이라면) 다음 TGV의 시간 등을 알려 준다.
Hasta es posible “hablar” con distribuidores automáticos que le informan si hay algún asiento disponible en el tren que usted desee tomar, si se requiere un pago suplementario durante el período de máximo tráfico, y (en caso de que el tren estuviera lleno) le dice la hora del próximo TGV.

브라질의 시골 사람들은 이 벌레를 ‘작은 기차’라고 부릅니다.
Los campesinos brasileños las llaman trenzinhos.

요즘은 도로와 운송 수단이 놀랄 만큼 발전했고 자동차 수도 많아졌으며 좋은 기차와 ‘버스’ 그리고 훌륭한 정기 항공 노선까지 있다.
Hoy día el sistema de carreteras y transportación ha mejorado enormemente.

장소는 오래된 공장들, 감옥, 조선소, 지하주차장, 기차, 배, 회사 건물들 그리고 당시 예술의 중심지 바르샤바에서로 달라졌습니다.
Los emplazamientos van desde antiguas fábricas, una cárcel, un viejo astillero, un estacionamiento subterráneo trenes, barcos, oficinas y el centro de Arte Contemporáneo de Varsovia.

그는 관광객을 주로 태우던 마차를 끌고 인근 마을로 가서, 프라하에서 기차 편으로 보내온 출판물 상자들을 자신의 농장으로 실어 왔습니다.
Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.

통행 금지 시간에는, 아무도 기차역을 떠날 수 없었다.
Cuando el toque de queda está en vigor a nadie se le permite salir de la terminal.

당신은 ‘버스’, 기차, 지하철 및 인도가 사람들로 가득 찬 것을 직접 경험해 본 적이 있는가?
¿Ha experimentado por sí mismo lo atestados que están los autobuses, los trenes, el metro y las aceras?

그래서 첫번째 기차의 속도는 55miles/ h 입니다
Esa es su velocidad a 55 kilómetros.

그러던 중 한 이웃 사람이 경매에 참석하기 위한 ‘자아르브뤼켄’으로의 여행 도중 기차에서 불타는 지옥이 없다고 설명하고 있는 책자 한 부를 발견하였다.
Uno de los vecinos, mientras viajaba a Sarrebruck para asistir a una subasta, halló en el tren un tratado que decía que no había un infierno de fuego.

자매 한 사람과 나는 그 이야기를 듣고서, 서둘러 기차 역으로 가서 비서와 함께 있는 그를 만났다.
Una hermana y yo, cuando nos enteramos de ello, nos apresuramos a ir a la estación del ferrocarril, donde lo hallamos con su secretario.

그가 살아있던 마지막 밤은 덩케르크의 기차역 근처 싸구려 호텔에서 지냈습니다.
La última noche que estuvo vivo, se hospedó en un hotel barato cerca de la estación de tren de Dunkirk.

침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다!
Vendimos el dormitorio con el objeto de saldar algunas deudas, aunque para pagar el viaje en tren a Sydney, tuvimos que vender hasta el anillo de compromiso de Lucy.

몬타우크행 기차는 플랫폼 B...
Tren a Montauk en la vía B.

1945년에 나는 피난민 기차에서 동독에서 온 한 소녀를 만났다.
En 1945 conocí a una joven que venía de Alemania Oriental en un tren de refugiados.

‘나이지리아’만도 매년 천만 ‘파운드’의 돈에 상당하는 ‘콜라’ 열매를 자동차와 기차로 북쪽으로 수출한다.
Tan solo Nigeria envía al norte por carretera y ferrocarril nueces cola por valor de 10 millones de libras esterlinas al año.