만든 이
autor · creador
만들다 oor Spaans
만들다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
construir
마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.
edificar
예를 들어 당신이 소년이라면, 모형 비행기를 만들어 본 일이 있읍니까?
Como ilustración, como joven, ¿has edificado un avión a escala?
producir
문명의 발달은 수백만명이 모여 혼잡을 이루는 대도시들을 만들어 내고 있다.
Está produciendo grandes ciudades colmadas con millones de personas que viven apiñadamente.
hacer
저녁은 뭘 만들까요?
Me pregunto qué debería hacer para la cena.
crear
세계의 모든 동물들 중에서 오늘 제가 들고 있는 깃털을 만들수 있는 것은 새들뿐입니다.
De todos los animales del mundo, solo los pájaros pueden crear algo como lo que tengo aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또한, 어리석은 습관, 상업적인 탐욕, 공공 교육의 결핍 및 무관심이 충격적인 상황을 만들어 냈다.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosjw2019 jw2019
마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
El año del robo de D. B.Cooperjw2019 jw2019
그들은 20개 씩의 그리고 200개씩의 무더기를 만들기 위하여 5개씩의 조가비를 집어서 그들의 “돈”을 세었다.
Desearás haberlo hechojw2019 jw2019
무엇이 순종을 더 어렵게 만들 수 있읍니까?
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!jw2019 jw2019
우리가 로봇이 아닌 인간을 위해 일을 만들었다는 것이 매일 약간의 놀라움을 가져옵니다.
Ponele un poco de hieloted2019 ted2019
미래에 우리는 TV 화면 같은 것을 사용해서 전자책을 만들겁니다.
Capsaicinated2019 ted2019
오크나무 통은 거품 없는 포도주를 생산하는 데 주로 사용하는 반면에, 더 작은 금속 통은 발포성 포도주를 만드는 데 사용된다고 안내인이 말합니다.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezjw2019 jw2019
수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.
Por eso se frustran los hombres...... cuando vena mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "ted2019 ted2019
하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarjw2019 jw2019
올해는 본격적으로 짓기에 들어갈텐데요 피츠버그의 센터를 처음으로 본떠 만드는 겁니다.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitated2019 ted2019
이 땅과 동물과 나무와 바다는 누가 만들었는가?
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajajw2019 jw2019
저는 이러한 작업이 마치 대규모 공공 사업과 같다고 생각합니다. 다만 저희는 고속도로를 짓는 대신에 우주 바깥의 지도를 만들고 다음 세대를 위해 기록으로 남겨둡니다.
¿ Qué demonios pasa aquí?ted2019 ted2019
예를 들어 동영상 편집 앱에서 사용자의 동영상을 수정하여 사용자의 YouTube 채널에 업로드할 수도 있으며, 일정 계획 앱에서 사용자의 허가를 받아 Google 캘린더에 일정을 만들 수도 있습니다.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitariosupport.google support.google
● 누비 이불 만들기, 코바늘 뜨개질하기, 편물, 매듭, 도기; 기타 수공업
No vas demasiado rápidojw2019 jw2019
미국에서는 안전한 유모차를 만들기 위해 주의를 기울입니다.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónjw2019 jw2019
경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosted2019 ted2019
도메인으로 제한된 소식 모음에 소식을 올리려면 소식 모음 내에서 만들어야 합니다.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?support.google support.google
우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.ted2019 ted2019
4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.
Servicios obligatorios adicionalesjw2019 jw2019
이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.
Fue un viaje largoted2019 ted2019
초록색 식물들은 또한 이 당을 이용하여 탄수화물, 지방, 단백질 및 비타민류 등과 같은 더욱 복잡한 물질을 만듭니다.
Tengo que seguirjw2019 jw2019
그들은 집에서 허드렛일이 많지만 시간을 내어 갈고 심는 일을 한다. 혹은 그들이 집에 있을 때에는 ‘도너츠’나 작은 과자를 만들어 그들의 집 앞에서 판다.
Nunca me senti tan vivojw2019 jw2019
9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLDS LDS
전쟁이란 비유는 우리가 이렇게 말하게끔 만듭니다. 비록 나만 인지적인 이득을 얻었지만 네가 이겼어.
La enmienda # reza como sigueted2019 ted2019
많은 사람들이 그가 만든 방정식 E=mc2*을 알고 있습니다.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.