망가 oor Spaans

망가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

manga

naamwoord vroulike

그러던 중 특별 파이오니아인 레오노르 망가가 그레고리오의 아내인 릴리아와 성서 연구를 시작했다.
Entonces la precursora especial Leonor Manga comenzó un estudio bíblico con Lilia, la esposa de Gregorio.

Soortgelyke frases

아즈망가 대왕
Azumanga Daioh

voorbeelde

‘망가자’의 시신이 옮겨진 임시 안치소에는 곧 친척들과 친지들로 가득 찼다.
El depósito de cadáveres al que se llevó el cuerpo de Mangaza se llenó pronto de parientes y amistades.

그러던 중 특별 파이오니아인 레오노르 망가가 그레고리오의 아내인 릴리아와 성서 연구를 시작했다.
Entonces la precursora especial Leonor Manga comenzó un estudio bíblico con Lilia, la esposa de Gregorio.

예레미야는 도공이 자기가 만들려고 하던 그릇이 “자기 손에 의해 망가”지자 그것으로 만들려고 했던 것과 관련하여 생각을 바꾸는 것을 보았습니다.
Jeremías vio como el artesano cambiaba de opinión en cuanto a lo que haría con una vasija cuando “la echó a perder la mano del alfarero”.

이 회전자의 속도를 조절한다면, 회전자를 망가트릴 수 있고, 결국 원심분리기가 폭발하도록 할 수 있습니다.
Si manejan la velocidad de este rotor, ciertamente pueden quebrarlo e incluso hacer que la centrífuga explote.

바로 ‘망가자’의 세 자녀들—‘에멜리’, ‘리차아드’, ‘어네스트’—은 ‘여호와의 증인’들이기 때문이다 그들의 믿음은, 영혼불멸의 신앙과 미신에 근거한 전통들인 유서 깊은 ‘자이레’의 장례 관습을 따르는 것을 용납하지 않을 것이다.
Debido a que tres de los hijos de Mangaza —Emeli, Richard y Ernest— son testigos de Jehová.

우리가 ‘카리아망가’ 근처 그들의 ‘캠핑’ 장소에 도착했을 때는 새벽녁이었다.
Rayaba el alba cuando llegamos a su campamento, cerca del pueblo de Cariamanga.

사실은 망가트리고 있는 거라면?
Tío, lo entiendo.

그리고 ‘망가자’처럼 여러분 부모들이 자녀들에게 성서를 가르쳐 주고, 사망시에 어떻게 문제들을 처리할 수 있는지 알게 해주는 것은 잘하는 일인 것이다.
Y, como Mangaza, ustedes, padres y madres, hacen bien en enseñar a sus hijos lo que dice la Biblia y hacerles saber cómo deberían encargarse de los asuntos en caso de que ustedes murieran.

그래서 그들은 타니망가(문자적으로, “푸른 흙”)라고 하는, 시골의 강 둑이나 시내 둑에서만 채취하는 점토를 사용한다.
Por eso emplean un barro llamado tanimanga (literalmente, “tierra azul”), que solo se encuentra en la zona rural y en las orillas de los ríos o de las corrientes de agua.

이들 두 사람은 1824년 6월 15일에 타히티에서 망가이아 섬(쿡 제도 남부)에 온 교사이자 복음 전파자였습니다.
Eran dos maestros y evangelizadores tahitianos que llegaron a la isla de Mangaia (perteneciente al grupo del sur de las islas Cook) el 15 de junio de 1824.

지표면으로부터 약 30센티미터 아래에서 약간의 축축한 잿빛 흙 즉 타니망가가 나타났다!
A unos 30 centímetros de profundidad apareció una tierra húmeda y gris: el tanimanga.

그 결과로, 두명의 파이오니아 자매는 나누망가 섬에서 일시적인 특별 파이오니아로 두달을 보냈는데, 그 섬은 200명이 기념식에 참석했던 곳이다.
Como resultado, dos precursoras sirvieron durante dos meses de precursoras especiales temporeras en la isla de Nanumanga, donde 200 personas habían asistido a la Conmemoración.

타케시 타다요시는 일본 망가를 극화한 ‘2.5D’ 애니메이션 이라는 연극 장르를 연출한다.
Tadayoshi produce el género teatral del teatro animé “2,5D” que presenta dramatizaciones de manga japonés con música.

장례식 자체가 ‘망가자’의 그리스도인 자녀들에게 다른 문제를 야기하였다.
El funeral mismo planteó otros problemas para los hijos cristianos de Mangaza.

첫 번째는 벼룩 시장이 협력하는 시장으로 생각할 수 있다는 것인데 이것은 브라질의 합법적 학자인 로베르토 망가베라 엉거가 제시한 생각입니다.
En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger.

헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?
¿No temes al peinado de casco?

‘망가자’의 자녀들과 그들의 증인 친구들은 이제 묘지를 떠났다.
Los hijos de Mangaza y sus amistades entre los Testigos se fueron entonces del cementerio.

현재의 사지절단술은 이와 같은 근육의 역동적 상호 작용을 망가뜨립니다. 정상적으로 고유 감각을 느낄 수 없게 되죠.
El paradigma de la amputación actual rompe estas dinámicas relaciones musculares, y, al hacerlo, elimina las sensaciones propioceptivas normales.

망가 회중의 청소년 정규 파이오니아인 이사벨은 봉헌식 전날 흠없이 깨끗한 왕국회관을 바라보면서, “제게는 이 곳이 베이라 시에서 가장 아름다운 곳이에요.
Una joven de nombre Isabel, precursora regular de la Congregación Manga, comentó mientras miraba el Salón del Reino, impecablemente limpio, el día antes de la dedicación: “Para mí, este es el lugar más bonito de la ciudad de Beira.

그리고 내가 만약에 조금이라도 분별력이 있다면, 나를 망가트리는 섹스에서 벗어 나야 해
Y si tuviera algún sentido, terminaría con el sexo de ruptura.

일본에서는 누구나가 ‘망가’ 즉 만화책을 즐겨 읽는다.”
Aquí existe un tipo de manga o cuaderno de historietas para cada persona”.

4개월 전인 1990년 1월 27일과 28일, 증인들은 베이라의 망가 스타디움에서 처음으로 공개 순회 대회를 열었는데, 753명이 참석하였으며 그중 42명이 침례를 받았다.
Cuatro meses antes, los días 27 y 28 de enero de 1990, los Testigos celebraron su primera asamblea de circuito libremente en el Estadio Manga de Beira, en la que hubo 753 asistentes y 42 bautizados.

말 되네, 잭은 꽤 야망가로 보여
Bueno, tiene sentido.

‘망가자’의 자녀들은 감정이 격해진 이러한 분위기를 아주 피할 수는 없었다.
Los hijos de Mangaza no podían evitar por completo ese ambiente cargado de emoción.

3개의 삶이망가질까 봐서야.
No le vi sentido a desperdiciar tres vidas.