맛있는 oor Spaans

맛있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

sabroso

adjektief manlike

Que tiene un gusto placentero.

맛있긴 뭐가 맛있어?
¿Qué tiene de sabroso?

delicioso

adjektief manlike

Que tiene un gusto placentero.

프랑스 빵은 맛있어.
El pan francés está delicioso.

rico

adjektief vroulike

Que tiene un gusto placentero.

술 말고 내가 제일 좋아하는 음료수는 아보카도 쉐이크야. 흑, 너무 맛있어!
Aparte de licor, la bebida que más me gusta es la malteada de aguacate. Uy, ¡qué rica!

deliciosa · gustoso · apetitoso · deleitable · gustosa · sabrosa · suculenta · suculento

Soortgelyke frases

맛있게 드세요
buen apetito · buen provecho · que aproveche

맛있는 냄새가 나다
oler rico

맛있다
apetitoso · deleitable · deliciosa · delicioso · estuvo delicioso · fue delicioso · gustosa · gustoso · rica · rico · sabrosa · sabroso · suculenta · suculento

voorbeelde

종종 집회를 준비하기 위해 같이 공부도 하고 그러고 나서 맛있는 음식을 만들어 먹기도 합니다.”
A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.

여행자들은 ‘잘라프’ 쌀, 감자 ‘그리인’ 요리, ‘바나나 프라이’, 생강 맥주 등 맛있는 요리를 먹었다.
Los viajeros comieron delicias al paladar como arroz jallaf, verduras de la patata o papa, plátano frito y cerveza de jengibre.

어머니가 오늘 맛있는 음식을 만들어 주셨나요?—어머니가 그렇게 해주신 것은 참으로 친절한 일이 아니예요?—어머니께 감사하였나요?—우리는 때때로 다른 사람이 우리에게 친절을 베풀어도 “고맙습니다” 혹은 “감사합니다” 하고 말하는 것을 잊어버리는 수가 있어요. 그렇지 않나요?
¿TE PREPARÓ hoy tu mamá una buena comida?— ¡Qué bueno por parte de ella hacer eso! ¿verdad?— ¿Le diste las gracias?— A veces nos olvidamos de decir “Gracias” cuando otros nos hacen cosas bondadosas, ¿verdad?

그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!
Raspará un poco de ese queso de aspecto delicioso y se lo untará en la patata.

이 낙원에는 각종 채소뿐만 아니라, 각종 나무들 즉 보기에 아름다운 나무들과 맛있는 열매를 맺는 과목들이 있었읍니다.
Además de otras clases de vegetación, tenía árboles de toda clase, árboles gratos a la vista y árboles que daban frutos para comer.

어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.
Ella preparaba los platillos, panes, galletas y pasteles más deliciosos para nuestra familia.

시장에서는 중고 렌치에서부터 원숭이(원숭이 고기로 맛있는 스튜 요리를 만듦)에 이르기까지 상상할 수 있는 온갖 것들을 판다.
En el mercado se vendía todo lo imaginable: desde llaves inglesas usadas hasta monos, cuya carne se emplea en estofados.

병아리콩을 갈아 만든 팔라펠을 토마토, 양파, 각종 야채와 함께 피타 빵에 곁들여 맛있게 먹고 나니 관광을 계속할 기운이 생겼습니다.
Este refrigerio les devolvió las energías para continuar su recorrido.

고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다.
Quizá las frutas o verduras frescas de su país, o el sabroso guiso de carne o pescado que hacía su madre.

훌륭한 가정 주부는 누구나 맛있는 요리를 만들어 가족을 즐겁게 하는 데 관심이 있다.
TODA buena ama de casa se interesa en agradar los paladares de su familia por medio de hacer sabrosos platos.

산이나 시계 또는 치즈나 맛있는 초콜렛 바가 생각나는가?
¿Montañas, relojes, queso, o una deliciosa barra de chocolate?

몇 번요 참새우가 맛있더군요
Un par de veces.

맛있게 드세요
Que aproveche

간식을 위해서 뭘 좀 사려고 우리는 마대에 맛있어 보이는 온갖 견과와 마른 과일이 잔뜩 있는 상점에서 멈췄다.
Para conseguir algo de comer, nos detuvimos en un lugar donde vimos saquillos llenos de toda clase de atractivas nueces y frutas secas.

고수와 그 밖의 재료들이 맛있는 핫 소스를 만드는 데 사용된다.
Se utilizan cilantro y otros ingredientes para preparar una deliciosa salsa picante.

그 부인의 집은 우리 집에서 아주 멀리 떨어져 있었기 때문에 우리가 그 집을 방문하면 그 부인은 우리에게 점심을 대접하곤 하였는데, 보통 강철통 위에 맛있고 신선한 생선을 구워 주었습니다.”
Ella vivía bastante lejos, así que cuando la visitábamos, nos preparaba algo de comer: casi siempre un delicioso pescado fresco cocinado sobre un barril de acero.”

많은 인도네시아 사람들은 이렇게 먹으면 더 맛있다고들 합니다.
Muchos indonesios aseguran que con los dedos la comida sabe mejor.

거기에는 또한 맛있는 실과가 많이 열려 있는 나무들이 있었어요.
También había árboles con muchísimas frutas deliciosas en ellos.

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.
A BORDO de un barco, comer en la mesa del capitán es una ocasión memorable, en especial si se disfruta de la compañía de personas interesantes, de buena comida y de conversación agradable.

맛있게 드세요!
¡ Buen provecho!

이웃의 어떤 가족은 이 맛있는 요리를 놓치지 않기 위해 일찌감치 아이들을 보내어 줄을 서게 한다.
Algunas familias cercanas mandan a sus hijos temprano a ponerse en fila para no perderse este exquisito bocado.

맛있는 것 같지만 맑은 정신을 유지하는게 좋겠소
Suena delicioso, pero mejor mantengo la cabeza despejada.

집을 청결히 하고, 자녀를 돌보고, 맛있고 경제적인 식사를 제시간에 준비하는 것보다 여자에게 더 큰 정력을 요하는 것이 무엇이겠읍니까?
¿Qué puede exigir más vigor en una mujer que el mantener la casa nítida y limpia, cuidar de los hijos y preparar comidas sabrosas, económicas y a tiempo?

또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.
Una taza de jugo de ciruela mezclado con dos tazas de leche fría produce una bebida deliciosa.

너무 맛있어서, 그 전까지는 먹었던 것들은 푸아그라가 아닌 것처럼 생각되더군요.
Tanto es así que no creo haber tomado de verdad foie gras hasta entonces.