멀다 oor Spaans
멀다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
lejano
그 먼 북극 지방으로 원정간 이야기를 들려 주고자 한다.
Este es el relato de una expedición de esa índole en el norte lejano.
largo
대단한 것은 꽤 먼 거리를 반듯한 자세로 두발보행한다는 사실이다.
Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias.
larga
대단한 것은 꽤 먼 거리를 반듯한 자세로 두발보행한다는 사실이다.
Aún más, son capaces de caminar erguidos por largas distancias.
distante
그러나 먼 과거의 사람들이나 사건들에 대한 기록들은 대부분이 빈약하다.
Pero la mayor parte de los registros concerniente a gente y acontecimientos del pasado distante son escasos.
lejos
직접적인 도움을 베풀기에는 거리가 너무 멀다면, 격려와 위로가 되는 편지를 쓰라.
Si vive demasiado lejos para prestar ayuda directamente, escriba cartas de ánimo y consuelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosted2019 ted2019
직접적인 도움을 베풀기에는 거리가 너무 멀다면, 격려와 위로가 되는 편지를 쓰라.
Concentrada, y sin tomar prisionerosjw2019 jw2019
이러한 구역들에서 봉사하기 위해 전도인들은 때때로 자비를 들여 먼 거리를 여행합니다.
Dormir no es fácil en una guerrajw2019 jw2019
믿는 사람들이 된 많은 사람들은 먼 지역에서 왔으며 그들에게는 예루살렘에 더 오래 머무르는 데 필요한 식량이 충분하지 않았습니다.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesjw2019 jw2019
그 일을 계기로 조지프는 성서 교육을 받기 시작하여 1915년에 침례받았는데, 그가 처음으로 성서 강연을 들었던 장소로부터 그리 멀지 않은 곳에서 침례가 행해 졌다.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "jw2019 jw2019
샌디먼교도였던 패러데이
[ Para completar a nivel nacional ]jw2019 jw2019
공상이나 먼 미래의 아이디어가 아니예요.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?ted2019 ted2019
엄청 멀어요 그리워요
Es el cuarto del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!support.google support.google
그리고 우리는 젊고 돈을 벌지 못해서 전체 여행을 시골길로 가며 주립공원과 국립 산림을 통하여 가능한 한 먼길로 돌아 갔습니다.
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanted2019 ted2019
미신적인 이교인들의 거짓 신들이 비를 내립니까? 비를 내리시는 데 대한 어떠한 말이 참됨을 생태학자들은 멀지않아 알게 될 것입니까?
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carnejw2019 jw2019
먼 곳에 있는 사람이든 가까운 곳에 있는 사람이든 많은 사람들이 어떻게 평화를 알게 됩니까?
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniajw2019 jw2019
마찬가지로, 팝업은 웹사이트를 덮는 시스템 대화상자를 렌더링하여 사용자의 클릭을 유도하는 멀버타이징의 한 형태입니다.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerossupport.google support.google
아프리카의 보물과 먼 곳을 탐험하고픈 충동에 이끌린 대담한 사람들이 멀리 떨어진 나라들에서 동아프리카 해안으로 항해하였습니다.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iijw2019 jw2019
성서는 하나님의 왕국에 주의를 이끌며 그 왕국이 멀지 않아 모든 지상사를 관리할 것이라고 설명한다.
¡ Te arrepentiras de esto!jw2019 jw2019
전파자들이 훈련을 받고 먼 나라와 지역으로 파견되어야 합니다.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuvejw2019 jw2019
그렇게 하지 않는다. 왜냐 하면 그들은 이 왕국을 단지 사람들의 마음 속에 있는 어떤 것 또는 먼 장래에 있을 것이라고 생각하기 때문이다.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónjw2019 jw2019
이 부부는 한주가 멀다하고 “고양이와 개” 사이처럼 싸웠다.
Miren esta piedrajw2019 jw2019
컴퓨터를 사용 중이며 내가 설정하지 않은 페이지가 홈페이지나 시작 페이지로 표시된다면 컴퓨터에 멀웨어가 설치되었을 수도 있습니다.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamássupport.google support.google
(시 110:2) 하느님으로부터 멀어진 이 부패한 세상에서, 메시아는 아버지의 뜻을—하느님이 실제로 어떤 분인지 알고 그분을 “영과 진리로” 숭배하기를 원하는 모든 사람을 찾으시려는 그분의 열망을—이루고 계십니다.
Le enseñé a tantos chicosjw2019 jw2019
그러나 하나님의 말씀은 교황과 기타 종교 지도자들에 의한 종교-정치의 그러한 친밀한 관계는 멀지 않아 모두 끝날 것임을 알려 줍니다.
¿ Papá, estás bien?jw2019 jw2019
이사 갈 곳이 그리 멀지 않다면 미리 가 볼 수 있을 것이다.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenjw2019 jw2019
지구의 자기장: 지구의 중심부에서는 공 모양의 용해된 철이 회전하고 있으며, 그로 인해 지구에는 우주 공간 먼 곳까지 미치는 크고 강력한 자기장이 형성됩니다.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíjw2019 jw2019
분명한 것은 사도 바울이 “온 세상” 다시 말해 당시에 알려져 있던 세계의 아주 먼 곳에서도 그리스도교의 소식이 “열매를 맺어 증가하고 있”다고 말할 수 있을 정도로 그 소식이 멀리 퍼져 나갔다는 사실입니다.—골로새 1:6.
Estaba tratando de escapar de los Británicosjw2019 jw2019
그 정부는 멀지 않아 인간사에 개입하여 의로운 신세계에 대한 인간의 필요를 충족시켜 줄 것이다.—누가 21:28-32; 베드로 후 3:13.
Mamá, lo sientojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.