勿論 oor Frans
勿論
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
naturellement
bien entendu
bien sûr
인류의 연속성, 물론이죠. 그러나 더 큰 의미에서 생명의 그물 자체입니다.
Le continuum de l'humanité, bien sûr. Mais plus largement, la chaine de la vie elle-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이러한 일이 전력 공급에 도움이 됨은 물론이지만, 또한 그것은 볼상 사나운 쓰레기 더미와 그로 말미암은 오염 등을 포함한 도시의 쓰레기 처분 문제를 종종 해결해 준다.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
아이들에게 식사 후에 이를 닦고 치실을 사용하도록 가르친다면 어렸을 때는 물론이고 평생 좋은 건강을 유지하게 될 것입니다.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.jw2019 jw2019
본 발명은 압착용기용 거품발생기에 관한 것으로, 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 구성하여, 내용물의 변질을 방지할 수 있는 것은 물론이며 제품 응답성을 보다 향상시킬 수 있도록 하는 것이다.
C' est la crise cardiaque assuréepatents-wipo patents-wipo
아이코는 물론이고 아이코에게서 태어날 아이들도 결혼 생활과 정상적인 가정 생활을 누리기를 바랐습니다.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
팻 미첼: 물론이죠.
Non je ne sais pas comment on faitted2019 ted2019
따라서 베델 가족이 그해 12월에는 물론이고 그 후로 다시는 크리스마스를 기념하지 않은 것도 당연한 일입니다!
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
반대로, 예수께서는 그들의 경제 상태와 그들 자신의 죄에 의해서는 물론이요, 그들의 종교 지도자들에 의하여 억눌린 사람들에게 진정한 도움을 제공하셨읍니다.
Ils ont été choquésjw2019 jw2019
커닝을 하지 않음으로, 당신은 다른 사람들과는 물론이고, 가장 중요한 분이신 진리의 하느님 여호와와 좋은 관계를 유지하게 될 것입니다.—시 11:7; 31:5.
Une sauterelle inoffensive?jw2019 jw2019
스티븐 핑커: 물론입니다. 두가지 면에서 라이트의 이론과 부합되는 얘깁니다. 우선 점점 더 커지는 동심원에 대해 협력의 이익을 우리가 누릴수 있게 만들어줍니다. 다른 하나는 미디어의 발전이 우리로 하여금
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéested2019 ted2019
물론이죠. 연극을 보러 극장에 왔으니까요.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieQED QED
"네, 물론이죠 하지만 실상 제가 토마스 제퍼슨을 다른 사람들보다 더 잘 아는 이유는 그의 모든 편지를 다 읽어봤기 때문입니다."
T' es réveillé?ted2019 ted2019
아프리카는 전세계와 연결되어 있고, 그 내부는 물론입니다.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteQED QED
그리고 아기가 작을수록 위험이 큰 것은 물론이다.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsjw2019 jw2019
물론이지, 우주에서 가장 근본적인 공포잖아
Membrane en caoutchoucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
홍: 네, 물론입니다.
Par arrêtés ministériels du # aoûtted2019 ted2019
물론이지, 난 일찍 일어나는 사람들을 다룰 줄 알지
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
엄마는 “물론이지” 하고 대답하셨지요.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.LDS LDS
“우리는 교회에서, 교실은 물론이고 가정에서, 연단에서, 관리 모임에서 더욱 우수한 교수법을 소생시키고 키워 나가야 하겠습니다.
Cherche pasLDS LDS
저는 “물론입니다.” 라고 대답했고 자매님에게 스테이크 회장실에 가 있으면 곧 가겠다고 말했습니다.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsLDS LDS
고대 하와이인들은 이무를 사용해서 돼지고기뿐만 아니라 생선, 닭고기, 작은 새들은 물론이고 고구마, 토란 뿌리, 빵나무 열매도 요리하였고 푸딩도 만들었습니다.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
후에, 동 잡지는 다음과 같이 말하였다. “제반 문제를 뿌리뽑기 위한 유일한 방법은 이 문제에 대한 경각심을 높이고, 여성은 물론이고 남성들도 교육시키는 것이다.”
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesjw2019 jw2019
물론이죠, 부인 만나뵈어서 영광이었어요
Parce que Zach n' aurait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“물론이지.” 경관이 편지를 보다가 고개를 들면서 대답하였습니다.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?jw2019 jw2019
청원자들은 자기들에 대한 유죄 판결이 유럽 인권 조약 제9조를 위반한 것이라고 주장하였는데, 그 조항은 사상과 양심과 종교의 자유를 보장하는 것은 물론이고, 혼자서든 공동체로든 또는 공적이든 사적이든 자기 종교를 명백히 나타낼 권리를 보장하고 있습니다.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessiblejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.