그때 이후 oor Frans

그때 이후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

après quoi

voorbeelde

그때 이후로 요셉의 삶은 우여곡절의 연속이었습니다.
Depuis, sa vie n’a été que bouleversements.

그때 이후로, “새 하늘”에 동참할 144,000명의 공동 통치자들을 선택하는 일은 전체적으로 완료되었읍니다.
Depuis lors, généralement parlant, le choix des 144 000 personnes appelées à régner conjointement dans les “nouveaux cieux” s’est achevé (Révélation 14:1-4).

그때 이후로 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛」 1권과 2권 역시 영어판과 동시에 발표되었습니다.
Depuis lors, La prophétie d’Isaïe, lumière pour tous les humains I et II sont aussi parus en même temps que l’édition anglaise.

그리하여, 그때 이후로 「기쁜 소식」 타이어 소책자의 제목은 「이 기쁜 소식은 전파되어야 한다」가 되었다.
Depuis lors, le titre de la brochure Cette bonne nouvelle en thaï est Cette bonne nouvelle doit être prêchée.

그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.
Depuis lors, elles ravagent de nombreux pays.

따라서 그때 이후로 혼인 무효 선언이 늘어났습니다.
En conséquence, les annulations de mariage se sont multipliées.

그때 이후로 더 많은 비밀이 밝혀졌습니다.
Depuis, de nombreux autres secrets ont été percés.

그때 알았던 것과 그때 이후로 배워서 성경으로 직접 증명할 수 있게 된 것을 비교해 보십시오.
Comparez la connaissance que vous aviez alors avec ce que vous avez appris depuis et êtes capable de prouver directement à partir des Écritures.

그때 이후로 우리는 왕국회관 집회에 정기적으로 참석했고, 다시는 총도 차고 다니지 않았다.
À partir de ce jour, nous avons assisté régulièrement aux réunions tenues à la Salle du Royaume, et je n’ai plus jamais porté mon arme.

그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.
Depuis cette date, le rassemblement de la grande foule n’a cessé de s’accélérer.

그때 이후로 보이지 않는 철의 장막을 끼고 냉혹한 눈초리가 오가고 있다.
Depuis lors, ils s’observent froidement à travers un invisible rideau de fer.

그때 이후로, 세계 사태는 더욱 진전되었다.
Depuis lors, les événements mondiaux ont connu d’autres développements.

(마태 13:24-30, 신세) 그때 이후 여러 세기에 걸쳐 내려오면서, 이러한 의문이 제기된 것도 당연한 일이었읍니다.
Par ailleurs, une grande apostasie se produisit après le Ier siècle, et la classe sacerdotale des chrétiens oints fut envahie par la “mauvaise herbe”, les apostats (Matthieu 13:24-30).

그때 이후의 상황은 어떠한가?
Où en est la situation depuis?

그때 이후로, 점증하는 필요를 돌보기 위해서 루안다에서 약 10킬로미터 떨어진 곳에 4.5헥타르의 땅을 구입하였습니다.
Depuis lors, afin de faire face aux besoins croissants, on a fait l’acquisition d’un terrain de 4,5 hectares situé à 10 kilomètres de Luanda.

그때 이후로, 그리스도인들은 완성된 성서를 복사하고 배부하는 일에 앞장섰습니다.
Dès lors, les chrétiens jouèrent un rôle prépondérant en recopiant et en diffusant son texte intégral.

그때 이후로 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전파하는 활동이 전 세계적으로 수행되어 왔습니다.—마태 24:14.
Depuis lors, la bonne nouvelle concernant le Royaume de Dieu a été prêchée sur toute la terre. — Matthieu 24:14.

그때 이후로 여호와의 백성이 마련하는 대회에는 단 한 번도 빠지지 않고 참석하고 있습니다.
Depuis lors, je n’ai jamais manqué une seule assemblée du peuple de Jéhovah.

그때 이후로, 뉴브리튼 섬 전역에서 많은 사람들이 진리의 편에 서 왔습니다.
Depuis lors, des centaines d’autres personnes ont fait de même en Nouvelle-Bretagne.

형제 자매들이 보여 준 사랑에 감동한 리사는 그때 이후로 모든 집회에 참석하면서 정기적으로 성서 연구를 하였습니다.
L’amour que lui ont manifesté les frères et sœurs ayant touché son cœur, elle est présente depuis ce jour à chaque réunion et étudie la Bible régulièrement.

그때 이후 소비가 “‘번개 같은’ 속도로 증가해 왔다”고 신문은 언급한다.
Depuis lors, leur consommation “a grimpé à une vitesse ‘foudroyante’”.

그때 이후로 지속적인 증가가 있었습니다.
Depuis, il ne cesse d’y avoir de l’accroissement.

그때 이후로 이 연구생은 집회에 참석하고 있습니다.
” Depuis, il assiste aux réunions.

그때 이후로, 조우즈가 갈망하는 한 가지 염원은 그 가족의 일부가 되는 것이었다.
À compter de ce jour, elle a nourri le fervent désir de faire partie de cette famille, elle aussi.

파리쿠틴이라는 이 화산은 1952년에 갑자기 분화를 멈췄으며 그때 이후로 잠잠한 상태이다.
Appelé Paricutín, il a cessé brusquement toute éruption en 1952 et, depuis, il garde le silence.