뒤쫓다 oor Frans
뒤쫓다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
poursuivre
니파이인들은 광야로 도망하는 레이맨인들과 애믈리싸이인들을 뒤쫓았습니다.
Les Néphites poursuivent les Lamanites et les Amlicites dans le désert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러자 제사장이 “여기서 참 하느님께 나아갑시다”+ 하고 말하였다. 37 그래서 사울이 하느님께 물었다. “제가 블레셋 사람들을 뒤쫓아 내려가야 합니까?
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverjw2019 jw2019
21 그래서 게하시는 나아만을 뒤쫓아 갔다.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsjw2019 jw2019
칼이 너를 뒤쫓을 것이다.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996jw2019 jw2019
얼마 안 되어 나치들은 또다시 어린 우리들을 뒤쫓았다.
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
+ 10 여러분의 하느님 여호와께서 약속대로+ 여러분을 위해 싸우시기 때문에,+ 여러분 가운데 한 사람이 천 명을 뒤쫓을 것입니다.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesjw2019 jw2019
블레셋 사람들이 우리 땅에 쳐들어왔습니다!” 28 그래서 사울은 다윗을 뒤쫓다 말고+ 블레셋 사람들과 맞서려고 돌아갔다.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousjw2019 jw2019
44 그때에 그 산에 살던 아모리 사람들이 여러분을 맞서 나와서, 벌 떼같이 여러분을 뒤쫓았고 세일에서 호르마에 이르기까지 여러분을 흩어 버렸습니다.
Aux petits oignons, mon vieuxjw2019 jw2019
그는 계속 말한다. “‘태클’에 걸려 넘어져서 땅에 쓰러져 거의 죽음의 문턱에 이른 것처럼 보이던 사람들이 다음 순간에는 공을 뒤쫓고 있는 것을 수없이 보게 된다.”
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
여정 6과 7 사이: 림하이의 백성이 속박에서 벗어나기 위해 탈출하자 레이맨인들은 군대를 보내어 그들을 뒤쫓게 했다.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLDS LDS
마귀가 여호와의 종들을 뒤쫓고 있습니다.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
아마도 기디언이 이전 사건을 다시 살펴보기 시작해서 뒤쫓아 간듯 해.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
두 성인 남자는 14세 된 남자 아이를 뒤쫓아간 다음, 자신을 방어할 힘이 없는 그 아이를 주먹으로 구타하고 발길질을 하였다.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.jw2019 jw2019
놀랍게도 역할이 뒤바뀌어 이제 수달이 사람을 뒤쫓고 있는 것이다!
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
즉시 나는 그들을 뒤쫓아갔다.
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
10 기드온은 연합군 가운데 남은 군대를 뒤쫓아 벳-싯다를 지난 다음 남쪽으로 향하여 요르단 강 근처의 아벨-므홀라로 갔습니다.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
사람들은 그들을 뒤쫓아 해안선을 따라 달려서 얼마 있지 않아 그들을 따라잡습니다.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
그러나 아사헬은 그만두지 않고 계속 아브넬을 뒤쫓았다.
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
다윗은 사울 왕에게 쫓길 때에, 왕에게 이렇게 물었다. “당신은 누구를 뒤쫓고 계십니까?
Qui a tiré tous ces coups?jw2019 jw2019
너무 위험할 때 말이지 레이예스 같은 사람들이 언제나 뒤쫓아 다니지
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 아비멜렉이 그를 뒤쫓자, 그가 아비멜렉에게서 도망쳤고, 많은 자들이 죽어 성문 입구까지 널려 있었다.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
+ 19 아비야는 여로보암을 계속 뒤쫓아 가서 그의 도시들, 곧 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 여사나와 그에 딸린 마을들, 에브라인과+ 그에 딸린 마을들을 점령했다.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
만일 어떤 목적지로 여행을 하는데, 지도는 아예 무시하고 그저 자신의 충동대로 아름다운 경치만 뒤쫓아 가려고 한다면 어떻게 되겠습니까?
J'avais déposé une question prioritaireà la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
니파이인들은 광야로 도망하는 레이맨인들과 애믈리싸이인들을 뒤쫓았습니다.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresLDS LDS
36 이제 그가 우리와 함께 머물기를 우리가 원했던 것은 이 이유로 인함이었나니, 곧 유대인들이 우리가 광야로 도망한 것에 관하여 알지 못하게 하려는 것이라, 그렇지 아니하면 그들이 우리를 뒤쫓아 와서 우리를 멸할까 염려하였음이니라.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.