드럼셋 oor Frans

드럼셋

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

batterie

naamwoord

voorbeelde

광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.
Les modèles d'annonces disposent d'espaces réservés et d'identifiants descriptifs pour chaque élément.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.
A un festival, un homme m'a demandé comment j'osais mettre un tambour entre mes jambes.

지금까지 들어온 것 중에 아이들에게 기개를 키워주는 가장 좋은 방법은 " 성장 마인드셋 " 이라는 것인데요.
Jusqu'à présent, la meilleure idée que j'aie entendue sur la manière de développer la ténacité des enfants s'appelle " la mentalité de croissance "

드럼적재시 드럼과 운반용기를 함께 취급하는 장치 및 방법
Appareil et procédé de manutention de fût associé à un conteneur de transport pendant le chargement du fût

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.
Il se peut que quatre de ses têtes portent une corne chacune et que les trois autres en portent deux.

아이들도 도와서 물이 든 ‘드럼’통을 굴려 그곳으로 운반해 왔고 어떤 연로한 형제들은 건축 활동에 참여하기 위해서 32‘킬로미터’를 걸어 오기도 하였다.
Les enfants faisaient rouler les tonneaux remplis d’eau jusqu’au chantier, et certains frères âgés ont parfois parcouru une trentaine de kilomètres à pied afin de participer au travail de construction.

이러한 애셋은 텍스트와 함께 사용되어 반응형 리마케팅 광고를 만드는 데 이용되며, 반응형 리마케팅 광고는 웹사이트에 방문한 적이 있지만 아직 특정 제품에 관심을 보인 적이 없는 사용자를 대상으로 디스플레이 네트워크와 YouTube에 표시됩니다.
Ces annonces seront diffusées sur le Réseau Display et sur YouTube auprès des internautes qui ont déjà visité votre site Web, mais qui n'ont pas encore exprimé d'intérêt pour un produit spécifique.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다
Les sous-sols d'Avocet sont juste au dessus.

저는 이 문화를 지켜야할 필요성을 느꼈습니다. 그래서 젊은 소년, 소녀와 여성들에게 드럼의 중대성에 대해 가르치고 있으며
Poussée par le besoin de protéger cette culture, j'enseigne l'importance et la portée des percussions à des jeunes garçons, des femmes et des jeunes filles.

길-하레셋은 함락되지 않은 것 같지만, 전황은 모압 왕에게 불리하게 되었다.
Bien qu’apparemment la ville n’ait pas été prise, la bataille contre le roi de Moab devint âpre.

셋에 맞춰 옮깁시다 하나, 둘, 셋
Un, deux, trois.

사실상 “라메셋”이라는 이름은 이미 요셉 시대에 한 지역 전체를 가리키는 데 사용되었던 것 같다.—창 47:11.
” Du reste, il semble que déjà à l’époque de Joseph tout un district portait le nom de “ Ramsès ”. — Gn 47:11.

나를 제외하고도 동생이 셋이나 있었는데, 차가 없었다.
Il y avait, après moi, trois autres enfants, et nous n’avions pas de voiture.

그들이 사는 몇 칸의 셋방이 협회의 서아프리카 지부의 본부로서 이용되었으며, 그 당시 나이지리아, 가나 및 시에라리온에서의 왕국 활동을 돌보았다.
Les quelques pièces louées où ils vivaient servaient de bureau principal de la filiale ouest-africaine de la Société Watch Tower, qui s’occupait alors de la prédication au Nigeria, au Ghana et en Sierra Leone.

20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.
Il y a 20 ans, son mari a été abattu par des cambrioleurs. Elle s’est retrouvée seule, avec trois jeunes enfants à élever.

비전 기반 공작물 셋업 방법
Procédé d'établissement de structure basée sur la vision

본 발명은 드럼세탁기의 세탁수 순환 장치 및 방법에 관한 것으로, 터브와; 터브에 연결되는 배수호스와; 배수호스에서 배수되는 헹굼한 세탁수의 탁도를 측정하는 탁도감지센서와; 배수호스에 위치하여 배수되는 헹굼한 세탁수를 펌핑시키는 배수펌프와; 배수펌프의 토출 측의 배수호스에 연결되어 헹굼한 세탁수를 드럼 내로 공급하는 순환호스; 배수호스와 순환호스가 연결되는 부분에 설치되어, 배수펌프에서 펌핑된 헹굼한 세탁수를 배수구 측의 배수호스 또는 순환호스 쪽으로 선택적으로 공급하는 공급밸브; 및 배수펌프와 공급밸브의 동작을 제어하는 제어부를 포함한다.
La présente invention concerne un appareil et un procédé de circulation d'eau de lessive pour machine à laver à tambour.

여자가 셋이면, 조심하세요. 바람을 피우는 것입니다. ( 웃음 ) [ 간음할 간 ]
Trois femmes ensemble, attention, c'est l'adultère.

본 발명의 일 실시예에 따라, 무선 통신 시스템에서 제 1 단말이 제 2 단말과 장치 대 장치(Device to Device; D2D) 통신을 수행하기 위한 방법이 개시되며, 상기 방법은: 기지국으로부터 상기 D2D 통신을 위한 자원 영역 정보를 포함하는 D2D 통신 셋업 응답 메시지를 수신하는 단계; 상기 자원 영역 정보에 기반하여 상기 제 1 단말의 동작 주파수 대역을 제 1 주파수 대역에서 제 2 주파수 대역으로 스위칭할지 여부를 판단하는 단계; 및 상기 판단의 결과에 따라 상기 제 1 주파수 대역 또는 상기 제 2 주파수 대역에서, 상기 제 2 단말과 상기 D2D 통신을 수행하는 단계를 포함하되, 상기 제 1 주파수 대역 또는 상기 제 2 주파수 대역 중 어느 하나가 상기 D2D 통신을 위한 전송에 사용되며, 다른 하나가 상기 D2D 통신을 위한 수신에 사용될 수 있다.
La présente invention se rapporte à un procédé qui permet à un premier et à un second terminal de réaliser une communication entre dispositifs (communication D2D) au sein d'un système de communication sans fil.

본 발명은 세탁장치 및 그 제어방법에 대한 건으로서, 독립적으로 이동 가능한 둘 이상의 밸런싱유닛을 구비하는 세탁장치의 제어방법에 있어서, 상기 밸런싱유닛 끼리의 위상차를 실질적으로 동일하게 유지하고 상기 드럼을 회전시키면서 세탁대상물의 무게를 감지하는 감지단계 및 상기 드럼을 회전시키는 동시에 상기 밸런싱유닛 중에 적어도 하나를 이동시키면서 상기 드럼의 편심을 줄이는 편심감소단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Le procédé permettant de commander une machine à linge qui comprend deux unités d'équilibrage ou plus qui sont mobiles indépendamment l'une de l'autre, comprend : une étape de détection permettant de détecter le poids du linge devant être lavé, tout en maintenant un déphasage sensiblement identique entre les unités d'équilibrage et la rotation d'un tambour ; et une étape de réduction de l'excentricité permettant de réduire l'excentricité du tambour tout en faisant tourner le tambour et en déplaçant simultanément au moins une des unités d'équilibrage.

예를 들면, 18세된 커밀과 나머지 5남매는 방 셋을 함께 사용해야만 한다. 커밀은 이렇게 말한다.
Par exemple, Camille, 18 ans, et ses cinq frères et sœurs doivent se partager trois chambres.

HTML5 애셋은 Google 디스플레이 네트워크에 표시될 때 앱 아이콘, 앱 설명, 설명문안 텍스트 등 다른 애셋과 연결될 수 있습니다.
Vos éléments HTML5 sont susceptibles d'être associés à d'autres éléments tels que l'icône de votre application, la description de l'application ou le texte de la description lorsqu'ils apparaissent sur le Réseau Display de Google.

두 달 후에는 셋집을 얻어 그곳에서 집회를 보았습니다.”
Deux mois se sont écoulés, puis nous avons trouvé une maison à louer et nous y avons tenu les réunions. ”

수금의 줄들이 소리를 낼 때 진동하듯이 이사야도 길-하레셋에 화가 있을 것이라는 소식으로 인해 내적으로 동요되었다.—사 16:11. 또한 렘 48:31, 36 참조.
De même que les cordes d’une harpe produisent des sons en vibrant, de même les entrailles d’Isaïe étaient remuées par le message de malheur concernant Qir-Haréseth. — Is 16:11 ; voir aussi Jr 48:31, 36.

11 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 많은 아들과 딸들을 낳았으며,
11 Et les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra beaucoup de fils et de filles.