들어오는 대화 oor Frans

들어오는 대화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

conversation entrante

Soortgelyke frases

들어오는 대화 알림
alerte de conversation entrante

들어오는 대화 영역
volet des conversations entrantes

voorbeelde

나는 그들에게 안으로 들어오라고 했고, 함께 대화를 나누면서 이전에 몰랐던 많은 것을 알게 되었습니다.
Je les ai invitées à entrer.

그리고 한 여성이 아이와 함께 들어옵니다 코난 도일은 그들의 대화를 다음과 같이 기술했습니다
Et une femme arrive avec un enfant, et Conan Doyle décrit l'échange suivant.

의사는 막 집에 가려던 참이었지만 내게 들어오라고 하였고, 우리는 2시간 동안 대화를 나누었습니다. 그리고 나서 그는 말하였습니다.
Le médecin était sur le point de rentrer chez lui, mais il m’a accueilli, et nous avons discuté deux heures.

낯선 사람이 회관으로 들어오면, 그에게 따뜻하게 인사하고 대화를 시작할 것이다.
Quand un inconnu entre dans la salle, accueillons- le amicalement et entamons la conversation.

어쩔 때는 대화가 현실로까지 번져 들어왔습니다.
Parfois, la conversation se mêlait à la vie réelle.

2 보다 근년에 들어와서는, 「우리의 왕국 봉사」는 정기적으로 대화를 위한 제목을 게재하고 야외 봉사에서 사용할 제목에 관한 두세 성귀를 요약해 놓고 있다.
2 Au cours des dernières années, Le ministère du Royaume nous a régulièrement proposé un sujet de conversation qui met en relief deux ou trois versets reliés à un thème que nous développons en prédication.

만일 어떤 사람이 막 집에 들어왔거나 집을 나서려고 한다 할지라도 그들과 대화를 시작하려고 시도해 보라.
Parfois, les gens arrivent chez eux ou s’apprêtent à sortir; essayons- nous d’entamer la conversation avec eux?

오후 10시 13분에 아르메로 시장인 라몬 안토니오 로드리게스는 적십자 대표와의 무선 대화를 갑자기 중단하고는 “물이 여기까지 들어왔다!”
À 22 h 13 le maire d’Armero, Ramón Antonio Rodríguez, interrompait brusquement une conversation radiophonique avec un représentant de la Croix-Rouge par ce cri: “Les eaux sont là!”

걸어가면서 노래를 부르거나 대화를 나누기도 하고 현재 눈에 들어오는 풍경과 옛날에 보았던 풍경을 비교할 수 있으며, 앞으로의 계획을 세울 수도 있다.
Tout en marchant, vous pouvez chanter, parler, établir des comparaisons entre le présent et le passé, ou encore faire des projets pour l’avenir.

모임이 끝나면 그분은 들어오실 때와 마찬가지로 줄을 서서 해의 왕국실을 나가실 것이고 아무런 소개도, 악수도, 대화도 없을 것이었다.
Après la réunion, il sortirait de la pièce comme il y était entré et il n’y aurait pas de présentations, pas de poignées de mains, pas de paroles échangées.

대화 소리를 듣고 형제들이 자신에 관해 묻는 것을 알게 된 마달레나는 그들에게 집 안으로 들어오라고 권하였습니다.
Entendant que, dans le cours de la conversation, les frères demandaient de ses nouvelles, Madalena les a invités à entrer.

그들은 “들어오세요”라며, 물을 끓이기 위하여 그리샤(뻘겋게 피어 오른 이탄 덩어리) 위에 주전자를 올려 놓고, 대화를 계속하곤 했읍니다.
“Entrez donc”, nous lançaient- ils; puis ils mettaient la bouilloire sur le greesha (un feu de tourbe) et la conversation se poursuivait.

이처럼 초대받지 않은 사람이 들어온 것은 이례적인 일로 간주되지 않았다. 때때로 초대받지 않은 사람이 식사 도중에 방으로 들어와 벽을 등지고 앉아서, 방 중앙에 있는 식탁에 기대앉은 사람들과 대화를 나눌 수 있었던 것으로 보이기 때문이다.
On ne considérait pas comme anormale la présence de quelqu’un qui n’avait pas été invité, car il semble qu’en certaines occasions des personnes sans invitation étaient libres d’accéder dans la salle où se déroulait un repas, de s’asseoir le long du mur et de s’entretenir de leur place avec ceux qui étaient étendus à table, au centre de la pièce.

크리스 : 그래서 문제는요, 마틴. 일반적인 대화에서 이러한 생각들은 아주 미친 것처럼 들릴거예요. 하지만 당신의 삶의 맥락에서 당신이 이루어 온 것은 우리가 이번 주에 들어온 몇 가지 사항들은 우리의 마음이 구성한 현실을 제 말은, 당신이 거스르지 않겠죠.
CA : Ce qu'il y a ici, Martine, c'est que dans n'importe quelle conversation, ça semblerait complètement dingue, mais dans le contexte de votre vie, de ce que vous avez achevé, des choses que nous avons entendues cette semaine, les réalités construites par nos esprits, je veux dire, on ne parierait pas contre ça.