연인 oor Frans

연인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Sweety

amour

naamwoord manlike

" 연인 어디 수있는가? "
Mon amour, où es-tu?

Soortgelyke frases

연인 자기
amour

voorbeelde

그들은 책, 예술, 영화를 금지하고 크리스마스에는 기독교인들을 발렌타인 데이에는 연인들을 공격합니다.
Ils bannissent livres, œuvres d'art et films.

연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다
Un amoureux peut enfourcher l'arachnéenne qui tourne au ralenti dans l'air l'été aveugle

조 루카스(=Joe Lucas) 시즌 1 조 는 그룹의 10대의 연인으로 알려져있다.
Joe Lucas : Joe est connu pour être le bourreau des cœurs du groupe.

난 연인을 웨스테로스로 데려갈 수 없어
Je ne peux amener un amant à Westeros.

“연인”이 되면 정서적인 친밀감이 생기는데 이것은 신체적 친밀감으로 이어지는 경우가 많습니다.
Quand on devient un « couple », cela crée une intimité émotionnelle, qui conduit trop souvent à l’intimité sexuelle.

그 가수들이 때로는 이상적인 젊은 연인역을 해내지만, 그들 모두는 거의 예외 없이 나이 든 성인이고 또 꽤 건장한 사람들임을 알게 될걸세.
Tu remarqueras que, même s’ils incarnent parfois l’archétype des jeunes amoureux, presque tous sont des hommes et des femmes d’âge mûr, plutôt robustes de surcroît.

왜, 좋은 섹스는 자주 시들해질까요? 심지어, 정말로 서로를 사랑하고 있는 연인들도 말이죠?
Pourquoi la qualité des relations sexuelles se dégrade-t-elle souvent même pour les couples qui s'aiment toujours autant ?

(2:3-7) 언제나, 심지어 밤 시간에도 소녀는 연인인 목동을 계속 그리워한다. “예루살렘의 딸들”에게 소녀는 사랑이 원하기까지는 자기에게 사랑을 깨우려 하지 않기로 그들이 서약하였음을 상기시킨다.—2:16–3:5.
Sans cesse, même durant les heures de la nuit, elle soupire après le berger qui l’aime, et elle rappelle aux “ filles de Jérusalem ” qu’elle leur a fait jurer de ne pas chercher à éveiller l’amour en elle avant qu’il le désire. — 2:16–3:5.

캘리포니아에서는, 사탄 숭배에 심취해 있던 두 십대 연인이 친구들의 말에 따르면, 여자측 어머니를 칼로 찌르고 렌치로 때려 잔인하게 죽였다.
En Californie, deux adolescents amoureux qui, selon leurs amis, étaient obsédés par le culte de Satan ont assassiné sauvagement la mère de la jeune fille à coups de couteau et de clé.

앞 기사에서 언급한 베로니카의 경우처럼, 심지어 어떤 사람들은 더 젊은 연인과 함께 살기 위해 배우자를 버리며, 그렇게 하면 자신이 더 젊고 더 행복하다는 느낌이 든다고 주장하기까지 합니다.
D’autres encore vont jusqu’à quitter leur conjoint pour vivre avec quelqu’un de plus jeune, soi-disant parce qu’ils se sentent ainsi plus jeunes et plus heureux. C’est ce qu’a vécu Verónica, mentionnée dans l’article précédent.

사랑은 장님이 될 경우, 또는: 연인들은 자신의 아름다움으로 자신의 사랑을 의식해야 볼 수 있습니다
Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle,

" 연인 어디 수있는가? "
Mon amour, où es-tu?

그는 제 친애하는 친구의 연인이기 때문입니다
Parce qu'il est l'aimé d'une amie chère.

미소만 그리워 말고 찡그린 표정을 떠올려보세요. 연인이 당신의 기분을 상하게 했던 일, 사랑을 나눈 후 하산길에 길을 잃어 서로 미친 듯이 다툰 후, 이틀 동안 말 한마디 나누지 않았던 일들이요.
Donc, pour éviter d'idéaliser, vous devez les équilibrer en nous remémorant leurs grimaces, pas seulement leurs sourires, à quel point ils nous ont fait du mal, le fait qu'après avoir fait l'amour, vous vous êtes perdus en redescendant, vous vous êtes disputés comme des chiens et restés sans parler pendant deux jours.

실연을 당했을 때 흔히 하는 대표적인 행동이 이별을 말한 연인을 이상화하는 것입니다.
Une des tendances communes que nous avons lorsque nous avons le cœur brisé est d'idéaliser la personne qui nous l'a brisé.

내 야생적인 여름날의 연인
♫ Mon amour fou d'été ♫

눈에 잘 띄는 이들 ‘버스’들에는 선명한 색깔의 무늬가 그려져 있고 풍부한 색채를 띤 “영원히 충실하게”, “참 사랑”, “연인” 등의 글씨가 ‘엔진’ 뚜껑, 옆, ‘범퍼’에 씌여 있어 그 특색을 더해 주고 있다.
Faciles à repérer, ces voitures transformées en bus sont peintes de dessins aux couleurs vives et personnalisées. Elles portent aussi sur le capot, les ailes et les pare-chocs des marques également en couleur, telles que “À toi pour toujours”, “Mon amour”, ou “Chéri”.

나머지 후회들은 다음 것들과 관련 있는 것들입니다 돈 문제, 연인 또는 부모·자식 간과는 무관한 다른 가족 문제들, 건강, 친구, 영성과 단체
Les regrets restants se rapportent à ces choses: les finances, les questions familiales sans rapport avec l'amour ou la parentalité, la santé, les amis, la spiritualité et la communauté.

불충실한 사마리아와 예루살렘을 상징하는 두 명의 매춘부 오홀라와 오홀리바. 예루살렘은 이전의 연인들에게서 심한 학대를 받게 된다
Samarie et Jérusalem, infidèles, sont représentées comme deux prostituées, Ohola et Oholiba ; Jérusalem doit recevoir un traitement sévère de la part de ses anciens amants.

파리에서 연인들은 가구가 딸린 공동주택에 머물며 3주동안 완벽한 사랑을 나눈다.
À Paris, les deux amants logent dans un appartement meublé et filent le parfait amour, pendant trois semaines.

“발렌티누스[연인]를 택하는 고대의 관습이 [이] 성인과 결부되어 있는 것은 우연일 뿐이며, 본래 고대 로마의 농신제로부터 유래했거나 ··· 새들의 짝짓는 계절과 관련되어 유래한 관습이다.
“L’ancienne coutume qui consistait à choisir sa Valentine n’avait que peu de rapport avec le saint. C’était avant tout une réminiscence de la fête romaine antique Lupercal (...) ou encore une analogie avec la saison des amours chez les oiseaux.

"당신은 관심의 중심이 되고 싶은가요?" 만약 연인관계에 있는 두 사람 모두 이 질문에 "네" 라고 대답한다면, 두 사람은 곧 큰 문제에 직면하게 될 거에요.
» Si les deux personnes d'un couple répondent oui, alors il va y avoir de gros problèmes.

어느날 아침, 연인들이 파리에서 밤을 지낸 후, 데그리외는 샤이요의 자기들 집이 불탔다는 것을 알게 된다.
Un matin, alors que les deux amants ont passé la nuit à Paris, Des Grieux apprend que leur maison de Chaillot a brûlé.

가족을 부양할 수 있다는 확신이 든 하이럼은 연인에게 이렇게 프러포즈를 했습니다. “그대가 편지를 읽어 주고, 내 양말을 정리해 주고, 차를 운전해 준다면, 나머지 일은 내가 다 하겠소.”
À présent, confiant en sa capacité de prendre soin d’une famille, Hyrum demande à sa bien-aimée de l’épouser en lui disant : « Si tu lis le courrier, tries les chaussettes et conduis la voiture, je peux faire le reste.

얘들아, 연인 관계는 살아있고 숨 쉬는 거야
Les relations sont des choses bien vivantes.