지난 밤에 oor Frans

지난 밤에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

hier soir

bywoord

마르시아 당신 친구 산체스는 지난 밤 어디에 있었소?
Marcia, où était Sanchez hier soir?

Soortgelyke frases

지난밤
hier soir

voorbeelde

지난 밤부터 안정 상태이고 볼루스 주사에 반응하고 있습니다
Il est stable depuis la nuit dernière et répond bien aux injections de bolus.

지난 밤까진, 나도 그들 편이었으니까..
Parce que jusqu'à la nuit derniére, j'étais à leurs côtés.

고객께서 벌써 이메일을 보내셨군요. 지난 밤이후로 다섯번 째에요.
J'ai pu travailler sur ce projet, ou ce projet ou ce projet.

이 상어는 저희가 덫을 끌어올릴 때 함께 올라왔습니다. 그건 지난 밤에 저와 함께 저 아래 있었다는 거죠.
Nous le hissons à board; le voilà.

제자들은 지난밤 내내 그물을 던졌는데도 고기를 잡지 못했습니다.
Les disciples avaient pêché toute la nuit sans succès, et ils étaient fatigués.

“네, 지난밤엔 사자 울음소리도 들리더군요.”
— Oui. Et hier soir nous avons entendu des lions.

이 상어는 저희가 덫을 끌어올릴 때 함께 올라왔습니다. 그건 지난 밤에 저와 함께 저 아래 있었다는 거죠.
Alors, c'est là dehors, de nuit, avec moi.

지난밤에 자네 위스키를 조금 마셨는데
Ça s'appelle des Doritos.

만약에 지난밤에 한 말 때문에 그런거면 미안해, 알았지?
Si c'est à cause d'hier soir, je suis désolé, d'accord?

지난 밤 내내 열이 나고 아팠어요.
Elle était fiévreuse et elle a mal dormi.

지난 밤 늦게 누군가 침입해왔네.
Quelqu'un en a forcé l'entrée, hier soir.

하느님께서 저의 고난과 제 손의 수고를 보시고 지난밤에 장인어른을 책망하신 것입니다.”
Dieu a vu ma souffrance et mon dur travail. C’est pour cela qu’il t’a mis en garde la nuit dernière+.

지난밤 확인 했을 때 사방에 놈들이 있었어요
Ils étaient partout, hier soir.

전 오늘 아침 6시10분에 일어났는데요, 지난 밤 12시45분에 잠들었고
Je me suis levé ce matin à 6h10 après être allé me coucher à 00h45.

그는 ‘고릴라’ 떼가 지난 밤에 잠을 잔 야영지를 발견한 것이다!
Il a découvert le camp où toute la bande a dormi la nuit dernière.

그렇다고 대답하자, 그는 계속해서 이렇게 말하였다. “지난밤에 약혼녀하고 아가씨들에 관해 이야기를 하다가 몹시 다투었고, 우리는 헤어지기로 했어요.
J’ai répondu “oui”, et il a poursuivi: “La nuit dernière, j’ai eu une violente dispute avec ma fiancée au sujet de votre groupe, et nous avons rompu.

그가 엄마한테 지난밤 일을 얘기하지 말아야 할텐데
J'espère qu'il lui a pas dit.

지난 밤에 그가 죽이려고 했던게 나 아냐?
Pardon, il a essayé de me tuer hier soir!

집안에 남아 있던 도시락 거리로는 지난밤 저녁 때 먹고 남은 커다란 롤빵밖에 없었습니다.
Tout ce qui lui restait à la maison pour me faire un déjeuner était un grand pain au lait sucré qui restait du dîner de la veille.

지난 밤에 그는 아주 심한 고통을 받으셨기 때문에 그의 땀은 핏방울 같았읍니다.
Le soir précédent, son agonie était telle que sa sueur était semblable à des gouttes de sang.

지난 밤의 집회는 어떠했읍니까?”
Votre réunion s’est- elle bien passée hier soir?”

마르시아 당신 친구 산체스는 지난 밤 어디에 있었소?
Marcia, où était Sanchez hier soir?

지난밤에 세상을 떠났어요
Spaghetti est décédé hier soir.

지난 밤 바이탈 사인은 안정적이고 오늘 CT 결과에는 재출혈이 없습니다
Les signes vitaux sont stables.

한여름 상점을 닫는 시간이 한참 지난 밤에 버클리 도심의 한 바에서 폴리와 저는 바텐더로 같이 일하고 있었습니다.
C'était en plein été et bien après l'heure de fermeture dans le bar de quartier où mon amie Polly et moi travaillions ensemble comme serveuses.