금욕주의
ascetismo
금욕 oor Italiaans
금욕
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
celibato
이 “금욕주의적 이상”은 ‘니케아 회의’ 이후의 수세기 동안 수도원 제도와 독신 생활의 발전에서 또한 역력해 졌다.
Questo “ideale ascetico” fu anche evidente nello sviluppo del monasticismo e del celibato nei secoli dopo Nicea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
피임법을 가르치거나 금욕을 권하는 프로그램들도 십대 청소년들의 성적 행태를 거의 변화시키지 못하였습니다.
Se sia più nojw2019 jw2019
“전에는 미식가였던 아우구스티누스는 그리스도교로 개종한 후에, 현세를 부인하는 금욕적인 생활을 철저하게 장려하였다.
Esecuzione del bilanciojw2019 jw2019
(골로새 2:8, 23) 금욕을 한다고 해서 특별히 거룩해지거나 참다운 계몽을 얻게 되는 것은 아닙니다.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %jw2019 jw2019
그들 가운데는 역사가 ‘타키투스’, 저술가이자 행정관인 소 ‘플리니’, 전기 작가 ‘수에토니우스’, 시인 ‘주베날’ 그리고 예수와 동시대에 살았으며 일 세기 중반에 ‘로마’에서 지도적인 지성인이었던 금욕주의 철학자 ‘루시우스 세네카’가 있다.
Feci:Così, proprio a terrajw2019 jw2019
그들은 금욕주의를 포함한 이교 철학에 집착하는 이방인들과, 특정한 음식을 먹지 않고 특별한 날들을 지키는 ‘유대’인들로 둘러싸여 있었다.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di Statojw2019 jw2019
우리는 매 식사시에 적어도 한 가지 금욕을 하여야 한다는 충고를 받았다.
E questo è un cannone!jw2019 jw2019
대체로 금욕적이고 바른 아이슬란드인들이 시위하기 시작했습니다
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
물론, 그들이 모든 형태의 즐거움을 부인하는 금욕주의자가 된 것은 아니다.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOjw2019 jw2019
「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 독신 생활을 이렇게 정의합니다. “결혼을 하지 않고 성적으로 금욕 생활을 하는 상태. 흔히 종교 직책을 가진 사람이나 독실한 신자로서 수행하는 역할과 관련이 있다.”
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinojw2019 jw2019
해결의 열쇠가 되는 말은 금욕과 일부 일처제입니다.”
Tu sei andato con mia sorellajw2019 jw2019
금욕을 정확하게 정의하기란 어렵습니다.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembrejw2019 jw2019
골로새 사람들에게 보낸 서한을 보면, 에바브라는 골로새에 있는 그리스도인들이 금욕, 영매술 그리고 우상 숭배를 조장하는 미신과 관련이 있었던 이교 철학에 의해 위험에 처해 있다는 점을 염려한 것 같습니다.
Altri effetti nocivi, quali ljw2019 jw2019
그들의 성원들은 금욕 생활을 해 왔지만 성도덕에 있어서는 부족함이 들어났다.
Non sapevo che fossi un idiotajw2019 jw2019
성서에서는 “조작된 종교와 금욕주의와 자신의 육체 학대 같은 것”을 결코 용납하지 않았다.—골로새 2:23, 새번역.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.jw2019 jw2019
기원 366년에 로마를 떠난 제롬은 여기저기 떠돌아다니다가 마침내 이탈리아의 아퀼레이아에 가게 되는데, 그곳에서 그는 금욕주의 사상을 접하게 되었습니다.
Autorità che rilascia ljw2019 jw2019
“우리는 시민의 필요와 시민의 자유권, 곧 질병으로부터의 자유와 원치 않는 임신으로부터의 자유에 가장 잘 부응하는 방침으로서 혼전의 금욕을 권장하는 것이야말로 우리에게 훨씬 더 나은 것이 아닌지를 고려해 보기에 충분할 만큼 성숙했을 것이다.” 성서는 이렇게 정확하게 기술합니다.
Mia figlia sta bene?jw2019 jw2019
수십만명의 가톨릭 사제, 수도승 및 수녀들은 그들의 교회가 성과 거룩함이 양립할 수 없다고 가르쳤기 때문에 금욕 생활을 영위하려고—더러는 성공하고, 많은 수가 실패하고 말았지만—노력해 왔다.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culojw2019 jw2019
또는 ‘요가’, 점성술, 금욕 생활, 마약 등의 방법을 사용해서도 하나님께 나아갈 자격을 갖게 되는 것이 아닙니다.
Al ritmo di una musica invernalejw2019 jw2019
12 그러나 그 여자가 어떤 서원이나 금욕 서원을 했든 남편이 그것을 들은 날에 완전히 무효로 만들면, 그것은 성립되지 않을 것입니다.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatojw2019 jw2019
결혼 전에 철저하게 성적으로 금욕하고 결혼 관계에서 정절을 철저히 지킨다면 이러한 성스러운 책임의 고결성을 보호할 수 있다.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoLDS LDS
디모데전서 5장 참조) 바울은 또한 일반적으로 받아들여지긴 했으나 그릇된 개념이었던 금욕주의, 즉 엄격한 금욕을 통해 더 큰 영성을 얻을 수 있다는 믿음에 대해서도 언급했다.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLDS LDS
이 말은 단순히 다른 사람의 칭송을 들을 수 있는 숭배 행동, 금욕 생활, 자선 행위 등을 의미하지 않는다.
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.jw2019 jw2019
10 어떤 여자가 남편의 집에 있으면서 스스로 서원이나 금욕 서원을 했는데, 11 남편이 그것을 듣고 이의를 제기하거나 반대하지 않으면, 그의 모든 서원이나 그가 스스로 한 금욕 서원은 성립될 것입니다.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastantejw2019 jw2019
하지만, 나는 한 여승과 말을 나누고자 돌아왔는데, 그 여승은 불교 및 탑에서의 금욕 생활에 관해 말해 주었다.
Fanculo... aah!- va a farti fotterejw2019 jw2019
그렇다고 금욕 생활을 하는 것은 아닙니다. 단지 복잡하지 않은 여가 활동을 즐기는 것이지요.”
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del Montenegrojw2019 jw2019
159 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.