禁煙
vietato fumare
금연 oor Italiaans
금연
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
vietato fumare
한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.
Un portavoce di una delle maggiori linee aeree ritiene che un altro fattore di collera sia l’avvento dei voli in cui è vietato fumare.
Legge antifumo
non fumatore
it
per non fumatori
금연석을 부탁드립니다.
Gradirei un posto non fumatori per favore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
손쉬운 금연법이란 없다.
Possiamo dirigere il policlinico insiemejw2019 jw2019
금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEjw2019 jw2019
담배를 끊는 행위를 금연이라고 하기도 한다.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEWikiMatrix WikiMatrix
세계 보건 기구의 담배와 보건에 관한 자문 위원회 대변인은 최근에 오스트레일리아가 금연을 권장하는 일에서 세계의 본보기가 되고 있다고 칭찬했다.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalejw2019 jw2019
이 방법의 성공적 결과에 도움이 되는 점은 체중 초과 환자들은 수술을 받기 전에 체중을 줄이고, 흡연자들은 수술받기 전 2주간 금연할 것이 요구되는 사실이다.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinajw2019 jw2019
비행기 내에서 금연?
E poi c' e ' questojw2019 jw2019
특정 음식을 줄이고 금연하고, 건강 체중을 유지하는 것은 놀라울 정도로 역류를 줄입니다.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoted2019 ted2019
그러나 열렬한 금연 운동과 의사들의 무시무시한 경고에도 불구하고, 전세계적인 담배 소비량은 현저하게 증가해 왔다!
Ehi, c' è dell' altrojw2019 jw2019
하지만 매년 수백만명이 담배 때문에 병에 걸리고 사망한다는 사실은 금연의 강력한 자극제가 된다.
Posso offrirti qualcos' altro?jw2019 jw2019
반면에 제2차 세계 대전 이후부터 20세기 말까지 일어난 독일의 금연 운동은 나치 독일의 금연 운동만큼 큰 영향력을 갖지 못했다.
Io ero qua da leiWikiMatrix WikiMatrix
금연해야 할 이유는 명약관화하다.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativejw2019 jw2019
여기 금연존이야, 약쟁아.
Grazie per il passaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1953년 무렵에는 금연 운동이 성공을 향해 나아가는 것 같았다.
visto il parere conforme del Parlamento europeojw2019 jw2019
“공중 위생국장의 경고: 지금 금연함으로써, 당신은 건강에 미칠 심각한 위험을 크게 줄이게 됩니다”
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritijw2019 jw2019
“흡연을 하는 모든 사람들은 금연을 시도해야만 한다.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?jw2019 jw2019
“금연을 하던 사람이 다시 담배를 피우기 시작하면 처음 몇 년 동안 폐 기능 저하가 훨씬 심하게 나타난다”고 룬드바크 교수는 경고한다.
Ma con chi parlo?jw2019 jw2019
세계 전역에서, 그들이 광고 비용으로 지출하는 돈은 연간 20억 달러(약 1조 8,000억원)이다. 그에 비해, ‘미국 암 협회’와 ‘미국 폐 협회’가 금연 교육을 위해 지출하는 돈은 다 합해 보아야 상대가 안 되는 적은 액수인 700만달러(약 63억원)에 지나지 않는다.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?jw2019 jw2019
그 때 이후로 식당이나 직장이나 기타 공공 장소에서 금연 구역을 더 흔히 볼 수 있게 되었습니다.
Come osi abusare del tuo potere!jw2019 jw2019
“항공사들이 그러한 비용을 감수하는 이유는 금연 조처를 통해서 절약할 수 있는 액수보다도 흡연자들에게 비행기표를 팔아서 얻게 되는 금액이 더 많기 때문이다”라고 글라스는 말한다.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitarijw2019 jw2019
지난 여름 일본에서 금연 교육을 장려하기 위한 교사 모임 도중 그같은 학생들의 반응이 거론되었다.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?jw2019 jw2019
CDC에 방송한 이 광고들은 목에 구멍이 있는 여성이 출현하고 매우 충격적인 이미지이며, 마음을 매우 교란시키죠. 이 광고가 사람들이 금연하는데 영향을 주었을까요?
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusted2019 ted2019
이제 와서 왜 금연해요?
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• “연구가들은 몬태나 주의 헬레나에서 실시된 선술집, 레스토랑 등의 실내 사업장 내 금연 조치가 그 실시 기간인 6개월 동안 심장 마비로 인한 입원이 거의 60퍼센트나 감소한 것과 관련이 있다는 사실을 알아냈다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?jw2019 jw2019
그러나 미국 폐 협회에 따르면, 현재 흡연자 열명 중 아홉명은 금연을 원한다고 한다.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.jw2019 jw2019
대다수 항공편에 금연 실시
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.