가능한 가장 빠른 완료 날짜
prima data di fine
빠르다 oor Italiaans
빠르다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
precoce
원인이 무엇이든지 간에, 성적으로 일찍 성숙하다 보면 성생활을 시작하는 시기도 빨라질 수 있다.
Qualunque sia la causa, la maturità sessuale precoce può portare a un’attività sessuale prematura.
primo
TV를 일찍 도입한 나라일수록 범죄율도 빠르게 증가하였다.
Dove la TV era stata introdotta prima, l’indice della criminalità era aumentato prima.
presto
그처럼 유대가 긴밀한 공동 사회에서는 소식이 빠른 속도로 퍼진다.
In una comunità così compatta, le notizie fanno presto a circolare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anticipata · anticipato · anticipo · di buon'ora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di Omarted2019 ted2019
연구 결과들은 무수혈 수술을 했을 때 환자들의 회복이 더 빠르며 수술 후의 문제도 더 적다는 사실을 밝혀 줍니다.
Marcalo strettojw2019 jw2019
사람의 손이 던지지 않았는데 그 돌이 움직이더니 빠른 속도로 날았읍니다.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturajw2019 jw2019
디오도로스가 언급한 가장 빠른 시대는 그가 기원전 60년에서 56년 사이에 이집트를 방문한 제180회 올림피아드이다.
la nave sia in navigazioneWikiMatrix WikiMatrix
때문에 공공 건강 분야의 교수인 저로선 이 국가들이 지금 빠르게 성장하는 사실이 이상하지 않습니다.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoted2019 ted2019
분산된 권력은 새로운 기술들을 더 빠르게 습득해서 이용합니다.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.QED QED
그리고 이 또한 빨라지고 있습니다.
Potrei dire lo stessoted2019 ted2019
문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.jw2019 jw2019
만약 교통량을 다소라도 줄일 수 있다면, 혼잡은 생각 이상으로 빠르게 줄어듭니다.
Precauzioni speciali per l impiego negli animalited2019 ted2019
제 안내견 단테와 함께하면 더 빠르고 안전하게 걸을 수 있어요.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.jw2019 jw2019
우리는 더 많은 “문명의 이기들” 즉 더 빠른 통신 수단, 교통 수단을 가지게 되었다.
Margarita... e il patronimico?jw2019 jw2019
컴퓨터는 지금 막대한 양의 정보를 극히 빠르게 축척하고 처리할수 있습니다.
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoQED QED
이 스낵의 인기는 텍사스 전역으로 빠르게 퍼져나갔다.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliWikiMatrix WikiMatrix
일부 사람들은, 마법 행위가 미국에서 가장 빠르게 성장하는 영적 운동 가운데 하나가 되었다고 말합니다.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terrajw2019 jw2019
그다지 빠르지는 않죠
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
따라서 뉴턴은, 매우 빠른 속도로 던질 경우에는 그 물체가 지구 주위의 궤도를 돌게 될 것이라고 추리하였다.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturierajw2019 jw2019
그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoted2019 ted2019
니파이후서 31:17~18을 빠르게 훑어보면서 영생으로 가는 길을 어떻게 시작할 수 있는지 복습한다.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenLDS LDS
이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.ted2019 ted2019
(아 2:17; 8:14) 요압의 형제 아사헬과 일부 갓 사람들은 그 빠른 속도가 가젤의 속도에 비유되었다.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEjw2019 jw2019
관리자는 또한 관리자를 위한 그룹스 빠른 시작 가이드에서 내용을 확인하고 설정 사이트에서 자세한 내용을 참조할 수 있습니다.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafosupport.google support.google
그것은 여러분이 심은 씨앗을 꽃피우는 것입니다. 더 이르게, 더 빠른 시일 내로 말이지요.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.QED QED
케리네이아의 암사슴은 매우 빨라서 화살보다 빨리 달릴 수 있었습니다.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.ted2019 ted2019
플루토 작전으로 연료가 영국에서 노르망디 지역을 통해 신속하게 보급되었지만, 이 송유관은 전선들을 거쳐가야 했고, 이는 송유관들이 확장되는 것보다 더빠르게 넓어졌다.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiWikiMatrix WikiMatrix
남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte mortejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.