파나마 지협
Istmo di Panamá
지협 oor Italiaans
지협
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
istmo
고대 ‘고린도’는 ‘펠로폰네소스’와 희랍 본토를 연결하는 좁은 지협에 위치해 있었다.
L’antica Corinto era situata sullo stretto istmo che congiunge il Peloponneso alla Grecia continentale.
Istmo
it
Sottile striscia di terra che spesso, collega uno Stato ad un altro.
고대 ‘고린도’는 ‘펠로폰네소스’와 희랍 본토를 연결하는 좁은 지협에 위치해 있었다.
L’antica Corinto era situata sullo stretto istmo che congiunge il Peloponneso alla Grecia continentale.
braccio di terra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
레셉스는 최초의 조사를 감독하는 위원회의 위원장이 되어 콜롬비아로부터 99년간의 토지 사용권을 얻어냈다. 당시 파나마 지협은 콜롬비아의 일부였다.
Come quando mi hai detto che sono grassojw2019 jw2019
독감에 걸려 ‘뉴우요오크’로 떠났었던 ‘버어포오드’ 자매의 짝인 ‘메어리 힌즈’ 자매가 1946년 초에 지협에 도착하여 ‘콜론’으로 임명되었다.
Dobbiamo andarcenejw2019 jw2019
보다시피, 파나마 지협은 남 아메리카의 북서쪽 모퉁이에 있는 콜롬비아로 이어진다.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzajw2019 jw2019
그 반도는 지협(地峽)으로 타히티에 연결되어 있습니다.
Procedura di consultazionejw2019 jw2019
게다가 산후안 강이 니카라과 호에서 카리브 해로 흐르고 있기 때문에, 니카라과 호와 태평양을 분리시키는 리바스 지협은 겨우 18킬로미터에 불과합니다.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmajw2019 jw2019
남미와 북미를 연결하는 지협에 온두라스가 있다.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
여러 세기 동안 올림피아와 델포이와 네메아 그리고 고린도 지협에서는 신들의 “축복” 속에서 수많은 관중들이 열광하며 지켜보는 가운데 성대한 운동 경기들이 열렸습니다.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
‘파나마’ 지협의 폭은 최대 193‘킬로미터’에서 최소 60‘킬로미터’까지에 이른다.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.jw2019 jw2019
금세기 초엽에, 이 협소한 파나마 지협의 중심부를 관통하여 대서양과 태평양을 잇는 거대한 운하 건설 공사가 착공되었다.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) ojw2019 jw2019
그러는 동안 펠레폰네소스의 대부분 지역의 그리스인들은 코린토스 지협 방어를 준비하며, 그곳으로 뚫린 유일한 길을 폐쇄하고, 그것을 가로 지르는 방벽을 세웠다.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàWikiMatrix WikiMatrix
그러므로 ‘고린도’ 지협을 “바다에 놓인 다리”라고 부른 것도 당연하다.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?jw2019 jw2019
파트모스는 세 개의 작은 섬이 하나로 합쳐진 것과 같은 모양으로, 나직한 지협(地峽)으로 연결된 곶(串)들로 이루어져 있습니다.
Quanti anni ha?jw2019 jw2019
코린트 지협이라고 불리는 이 좁고 긴 땅은 남쪽의 펠로폰네소스 반도와 북쪽의 그리스 본토를 연결시켜 줍니다.
Hai una sigaretta?jw2019 jw2019
하지만 고린도는 국제 해상 운송 분야에서도 인기 있는 곳이었는데, 그 이유는 항해하는 사람들이 일반적으로 반도 남단에 있는 폭풍이 부는 곶을 돌아가는 길고도 위험한 항해를 하기보다는 고린도 만과 사로니코스 만 사이에 있는 이 지협을 이용하는 쪽을 선호하였기 때문이다.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.jw2019 jw2019
하지만, 상상할 수 있는 바와 같이, 이러한 이점들이 있긴 하지만, 선박들을 지협의 육로를 횡단하여 운반하는 대가는 싸지가 않았다.
Qui c' e ' un altro paio di chiavijw2019 jw2019
코린트는 펠로폰네소스 반도와 그리스 본토를 연결하는 지협(희랍어, 이스트모스)의 남단에 있었으므로 쉽게 그렇게 되었다.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informatajw2019 jw2019
그리고 나서, 바스코 누녜스 데 발보아가 1513년에 폭이 좁은 파나마 지협을 횡단하였다.
Oh, di ' qualrosa, per favorejw2019 jw2019
고린도 지협이 바다의 다리로 알려진 데에는 그만한 이유가 있었던 것이다.
Sono stati furbi, ma non abbastanzajw2019 jw2019
예를 들어, 지난 세기에 두 차례나 마나과는 이 지협의 태평양 쪽에서 발생한 지진으로 붕괴되었습니다.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzajw2019 jw2019
이 도시에는 두 개의 항구가 지협의 양쪽에 각각 하나씩 위치해 있는데, 서쪽의 항구는 레카이움이고 동쪽의 항구는 겐그레아입니다.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # annijw2019 jw2019
소형 선박들의 경우는 디올코스(문자적인 의미는 “견인되어 가로질러 가다”)라는 일종의 선대(船臺)를 이용하여 짐을 실은 채로 지협을 가로질러 견인되어 갔다.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.jw2019 jw2019
고대에는 선박들을 그 지협의 육로를 횡단하여 운반하였다.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessajw2019 jw2019
이 나라는 북아메리카와 남아메리카를 연결하는 지협에 자리잡고 있는 일곱 개의 작은 나라들 중 하나다.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlejw2019 jw2019
3 제1세기에, 그리스의 지리학자 스트라보는 이렇게 썼습니다. “고린도는 그 상업으로 인해 ‘부유한 도시’로 불린다. 그 도시는 지협(地峽)에 위치해 있으며 두 항구의 주인인데, 그중 한 항구는 아시아로 직접 통하며, 다른 항구는 이탈리아로 통한다.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
니카라과의 남쪽 국경에서는 중앙아메리카의 지협이 좁아져서, 카리브 해와 태평양의 거리가 불과 220킬로미터밖에 되지 않습니다.
Accolgo con molto favore queste novità.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.