지혈제
antiemorragici
지혈 oor Italiaans
지혈
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
emostasi
또한 수술 중에 아무 피도 사용할 수 없기 때문에 의사들은 더욱 신중을 기하고 “지혈”에 특별한 주의를 기울였다.
Per giunta, siccome non si poteva usare sangue durante l’operazione, i chirurghi dovevano essere più meticolosi, prestando più che la solita attenzione all’“emostasi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
고도로 주의 깊은 지혈 기술과 혈장량 확장제를 사용함으로써 혈액에 의지하지 않고도 협조적인 환자를 이러한 수술 과정을 ‘통과’시키는 것이 거의 언제나 가능하였지요.”
Sto scherzandojw2019 jw2019
지혈제 주세요
Giovane, peraltroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
지혈대(止血帶)는 세포에 심각한 해를 줄 수 있기 때문에, 더는 권장되지 않는다.
Vuoi un po ' di erba?jw2019 jw2019
그의 분쇄기 위쪽 팔에 공기압지혈대를 감아야겠어요.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
베르가모트에 들어 있는 펙틴은 젤라틴화시키는 성질이 강한 물질이기 때문에 지혈제와 지사제를 제조할 때에도 사용됩니다.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'jw2019 jw2019
“지혈”은 끊어진 혈관으로부터 피가 흐르는 것을 억제하는 것을 말한다.
Dichiarazioni di voto oralijw2019 jw2019
제가 현장에서 슬쩍했다고 생각하신다면 전 동료를 지혈하느라 바빴습니다
Vale anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
혈장 가운데 용해되지 않는 부분인 이 물질은 응고 인자가 많으며 일반적으로 지혈을 위해 환자에게 사용한다.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) njw2019 jw2019
지혈이 안돼요
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
지혈이 안되고 있어 DIC야
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
내출혈 부위를 찾아내고 지혈시키는 기술과 장비:
per l'Italiajw2019 jw2019
그러한 결정을 내릴 때, 다음과 같은 질문들을 고려해 보십시오. ‘나는 모든 혈액 분획을 거부하는 것이 일부 약물, 이를테면 바이러스와 질병을 치료하거나 지혈을 위한 혈액 응고에 도움이 되는 특정 약물도 받아들이지 않을 것이라는 의미임을 알고 있는가?
La prigione non era il suo ambiente naturalejw2019 jw2019
혈액 분획과 관련된 결정을 내릴 때 다음과 같은 질문들을 고려해야 합니다. ‘나는 모든 혈액 분획을 거부한다는 것이 일부 약물, 이를테면 질병을 치료하는 제제가 포함된 특정 약물이나 지혈시 혈액 응고에 도움이 될 수 있는 특정 약물도 받아들이지 않는 것임을 알고 있는가?
obbligazione doganale: ljw2019 jw2019
단순히 압박 지혈이잖아
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
오후 2시에 공기 팽창식 튜브가 윈덤의 식도로 삽입되었는데, 그것은 부어 오른 정맥에 압력을 가하여서 지혈하기 위해 펌프로 공기를 넣을 수 있게 된 것이다.
Domande di esenzione ammissibilijw2019 jw2019
여러 경우에 나는 진흙 속에 있는 동료 옆에 엎드려서 지혈시켜 주고 그를 좀더 안전한 곳으로 끌어오기 전에 압박 붕대로 응급 조치를 해주곤 했다.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cjw2019 jw2019
수치를 높은 수준으로 유지하고 계속 지혈해
Io ho una vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
가장 필요한 것은 지혈을 시키고 순환계의 용량을 보충하는 일이다.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalijw2019 jw2019
“담당 의사는 지혈시킬 수 있는 유일한 방법은 수술인데 워낙 출혈을 많이하여 수술이 불가능하다는 판단을 내렸다.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetutejw2019 jw2019
그 여자는 그렇게 해주었고, 또 자기 옷을 찢어 지혈대를 만들더니, 뼈가 부러지면서 상처가 난 한쪽 다리에서 출혈을 멈추게 해주었습니다.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.jw2019 jw2019
또한 수술 중에 아무 피도 사용할 수 없기 때문에 의사들은 더욱 신중을 기하고 “지혈”에 특별한 주의를 기울였다.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitojw2019 jw2019
" 지혈과 혈전 " 21장에 보면...
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
왜냐하면, 탯줄에 있는 ‘젤리’ 같은 물질이 자동적으로 확장되어 지혈기(止血器)같이 혈관을 막기 때문이다.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.jw2019 jw2019
일단 출혈 부위에 이르면, 출혈을 멈추기 위해 지혈제를 상처 위에 떨어뜨릴 수 있다는 것이었다.
Ti chiedo solo di essermi vicinajw2019 jw2019
좋아요, 골 왁스 * 를 주세요 ( * 지혈을 위해 골강 또는 뼈 속의 가느다란 관을 막는 데 사용 )
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.