拉致 oor Japannees

拉致

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

拉致

naamwoord

저는 납치혐의로 구속되었습니다.
私は拉致の疑いで逮捕されました

誘拐

naamwoord

하느님의 율법에 따르면, 납치나 인신매매는 사형으로 처벌될 수 있는 행위였습니다.
神の律法は,人を誘拐して売り渡すなら死をもって罰せられる,と規定していました。

Soortgelyke frases

항공기 납치
ハイジャック

푸에블로 호 납치 사건
プエブロ号事件

김대중 납치사건
金大中事件

전파 납치
電波ジャック

납치
拉致 · 誘拐

voorbeelde

납치범들에 의해 유괴되었다.
何者かによって誘拐された。

그리고 사고 당일 납치된 키이를 도와주지만, 사고 현장에는 늦어서 어머니를 잃고 만다.
そして事故当日、誘拐されたキィを助けたレイオスだったが、事故現場には間に合わず、再び母親を亡くしてしまう。

그렇다면 다음 기사에서, 이집트 에어 648 항공기 납치시에 살아남은 엘리아스 루세아스의 이야기를 읽어보라.
では,エジプト航空648便のハイジャックを生き延びたエライアス・ルーシーズの次の経験をお読みください。

그것은 납치된 사람이 생명을 잃는 일이 없게 하기 위하여 지불되는 값이다.
その人が命を失わないようにするために支払われるものです。

납치 피해자들의 가족들 중에는, 가능한 한 빨리 돈을 주고 사랑하는 사람을 데려오는 것만이 가능성 있어 보이는 유일한 해결책이라고 생각하는 사람들이 많습니다.
誘拐された人たちの家族の多くにとって,実行できる解決策は一つしかないように思えます。 それは,身の代金を払って愛する人をできるだけ早く救出することです。

그러나 그 보안관도 뒤에 있던 다른 납치범의 총에 맞았다.
ところがその警備員自身も,機内の後部にいた別のハイジャッカーに撃たれてしまったというわけです。

런던의 로이즈사의 납치 보험 가입자 수는 1990년대에 해마다 50퍼센트씩 증가해 왔다.
ロンドンのロイズ保険組合では,1990年代に誘拐保険が年間50%増加しました。

출장을 가거나 관광을 하는 사람이 그 어느 때보다도 많아지면서, 먹이감을 찾는 납치범들에게는 새로운 활동 무대가 생겼습니다.
かつてないほど多くの人が仕事や観光で旅行するようになったため,えじきを求める誘拐犯たちの前に新たな道が開かれています。

납치된 비행기에 타고 있던 ‘파키스탄’ 외교관 피살
ハイジャックされた飛行機の機上でパキスタン人の外交官が殺害される

납치 “납치—세계적으로 위협이 되고 있는 이유”라는 일련의 기사(1999년 12월 22일호)에 들어 있는 내용은 참으로 훌륭하였습니다!
誘拐 「誘拐 ― 世界中で脅威となっているのはなぜか」という特集記事(1999年12月22日号)には,何と優れたメッセージが収められていたのでしょう。

그런데 테러리스트 "붉은 샴 고양이"가 공중에서 비행선을 납치한다.
「赤いシャムネコ」のメンバーに乗客らと拘束される。

또한 그 보험에 가입한 사람은 자신의 안전에 부주의할 가능성이 있으며, 그 보험은 납치범이 돈을 쉽게 갈취할 수 있게 함으로 결국 그러한 범죄 행위를 부추기는 결과를 가져오게 될 것이라고 그들은 말한다.
また,保険に入った人は自分の身の安全に無頓着になるかもしれず,その保険は金銭をゆすり取る誘拐犯の仕事を容易にすることにもなるので,結果として誘拐という犯罪行為を助長するとも言います。

5일 후 폭력주의자들은 다시 또 일격을 가하였는데 그것은 ‘퀴벡’의 농무 장관인 ‘피에레 레포르트’를 또한 납치한 것이었다.
5日後テロリストたちはふたたび襲撃を行ない,ケベックの労働相ピェール・ラポートも誘かいされた。

많은 사람들은 이러한 추세를 막기 위하여 납치 사건을 대대적으로 보도하지 말아야 한다고 믿고 있다.
そうした傾向を食い止めるため,誘かい事件を余り報道すべきでないと考えている人は少なくありません。「

그동안 각지에서 카를로스 마리게라의 민족해방행동(ALN)과 10월 8일 혁명운동 등 도시 게릴라가 무장 투쟁을 전개하여 외국대사를 납치하는 등 여러 차례에 걸친 납치 사건이 발생했다.
この間、各地でカルロス・マリゲーラの民族解放行動(ALN)や10月8日革命運動など都市ゲリラが武装闘争を展開し、外国大使の誘拐やハイジャックが複数にわたって発生した。

유럽의 한 나라에서는 소녀들을 납치해다가 성적으로 착취하는 국제 어린이 음란물 조직이 발각되어 전국이 떠들썩해진 적이 있습니다.
ある国では,性的虐待の目的で少女たちを誘拐していた国際的な児童ポルノ組織が摘発され,国中を震撼させました。

그후 증인들은 또 다른 납치 기도를 막기 위해서 다른 곳으로 나를 데리고 갔읍니다.
それでエホバの証人たちは,また誘かいされることがないように,別のところに私を連れて行きました。

또한 2001년 민다나오 섬 등을 거점으로 하는 과격파 아부 사야프라는 무리가 팔라완 섬에서 관광객을 납치하는 사건이 일어나 관광에 어두운 그림자를 드리웠다.
またミンダナオ島などを拠点とする過激派、アブ・サヤフと見られるグループがパラワン島から観光客を誘拐する事件も2001年に起きており、観光に暗い影を落とした。

1998년 4월 '북한에 납치된 일본인을 구출하기 위한 전국협의회' 설립에 관여했다.
また、1998年4月「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会(救う会)」の設立に関与。

그 프로그램은 이전에 탐욕스러웠거나 위험한 범죄자였던 많은 사람들에게 건전한 영향을 미쳐 왔습니다. 이전에 납치범이었던 한 사람은 이렇게 말하였습니다.
この教育プログラムは,以前に貪欲だったり,危険な犯罪者だったりした多くの人に健全な影響を与えてきました。

어떤 단체들은 토지와 천연 자원 개발을 중단시킬 목적으로 납치 행각을 벌여 외국 투자가와 관광객들을 겁주거나 협박하기도 합니다.
ある団体は,外国の投資家や観光客をおびえさせるために誘拐を利用します。 その目的は,国土や天然資源の開発をやめさせることにあります。

또한 마을에 거주하던 소년, 소녀들을 납치하고 소년병으로 만들어 세력을 확장해 나가면서 전투를 확대했다.
また、村々の少年少女を半ば拉致し、麻薬漬けにした上で少年兵として勢力に組み込み戦闘を拡大させた。

납치범들은 기업체가 부호의 가족보다 더욱 많은 몸 값을 받아낼 수 있는 “가족 대용물”임을 발견하였다.
誘かい犯は,裕福な人自身の家族よりも,その人が重役として勤めている会社のほうがさらに多額の身の代金を支払い得るので,その会社が「家族の肩代わり」となることに気付いています。

지난 2, 3년 동안에 세계는 일부 사람들이 말하는 “납치범의 시대”에 돌입하였다.
わずか数年の間に世界は,ある人々が「誘かい時代」と呼んでいる時代に突入しました。

(미가 4:4) 이처럼 하느님의 왕국은 현재 세계적으로 위협이 되고 있는 납치 문제를, 더는 아무도 생각조차 하지 않을 역사의 한 페이지 속으로 사라지게 만들 것입니다.—이사야 65:17.
ミカ 4:4)このように,神の王国は,誘拐が世界中で脅威となっている現状を変化させ,だれ一人誘拐のことなど考えもしない,歴史の新しい章をもたらすことでしょう。 ―イザヤ 65:17。