고마워 oor Japannees
고마워
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
ありがとう
"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
どうも
고마워요. 그러나 이 점을 여러분께 말해야 겠군요.
どうもありがとう。だけど、これは言わせて欲しいのです。
サンキュー
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ありがとうございます · どうもありがとう · 大きに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
복음이 회복된 이 위대하고 놀라운 시대에 사는 것이 저는 그저 고마울 따름입니다.
ここ で は 段数 を 指定 し ます 。 プリセット の 中 から 段 組み の レイアウト を 選択 する こと も でき ます 。 ページ の 段 組み 設定 は 、 現在 の ページ スタイル が 割り当て られ て いる すべて の ページ に 有効 に なり ます 。 枠 を 段 組み 構成 に する 場合 、 その 設定 は 現在 の 枠 に 適用 さ れ ます 。 枠 スタイル に 段 組み を 設定 し た 場合 は 、 その スタイル ( および その スタイル を 上位 スタイル と する スタイル ) の 枠 すべて に 適用 さ れ ます 。LDS LDS
그럴 때 누군가가 이해해 주고 동정심을 보인다면 고맙지 않겠습니까?
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
형제님은 언제나처럼 너그럽게 찾아와 줘서 고맙다며 인사를 건네셨습니다.
縛られたまま、 刑務所の下水道に入れられた。LDS LDS
이런 점들을 부각시켜 주셔서 고맙습니다.”—조이.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?jw2019 jw2019
* 기름부음받은 그리스도인들은 이러한 도움을 고맙게 여기며, 다른 양들은 자신들이 기름부음받은 형제들을 지원하는 특권을 누리는 데 대해 감사하게 생각합니다.—마태 25:34-40.
和漢 混淆 文 で 書 か れ た 代表 的 作品 で あ り 、 平易 で 流麗 な 名文 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다.
表袴 ( うえ の はかま ) : 束帯 の 際 に は く 袴 。jw2019 jw2019
교통 정보 고마워, 도니
時 ちょうど に 戻る わ分かっ たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.
天皇 の 称号 を 初めて 用 い 、 独自 の 元号 ( 九州 年号 表 ) を 初めて 建て た の も 九州 王朝 で あ る 。ted2019 ted2019
그후 이 사막의 나무는 잠들었다가 이듬해 봄에 살아나, 인간과 짐승에게 즐거움을 주는 훌륭한 꿀을 생산하는 고마운 벌들을 돕게 될 것이다.
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。jw2019 jw2019
같은 날 발매된 〈고마워〉(이키모노가카리)와는 1000장 차였지만, 2010년 5월 17일자 오리콘 주간 차트 열일곱 번째 싱글 〈MIRAGE〉 이래로 약 2년 3개월만에 두 번째 1위를 획득했다.
年紀 法 ( ねん き ほう / ねんき の ほう ) と は 、 中世 武家 法 の 元 で 発達 し た 時効 法理 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
훌륭한 남편은 자기가 아내를 사랑하며 그의 공헌을 고맙게 여기고 있다는 것을 아내가 알도록 의식적인 노력을 기울여야 할 것이다.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
앨리슨, 와줘서 고마워요
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
단순히 미소를 짓거나 “고맙습니다”라고 따뜻하게 말할 수 있다.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(§ 왕국 시민은 경고에 대해 고마워한다) 「파수대」 2012/8/15
選択 し た ファイル を リスト から 削除 する に は 削除 を クリック し ます 。jw2019 jw2019
투병 생활 “나의 투병 생활” 기사를 읽고 나니, 한스 아우구스틴과 그의 아내에게 고맙다는 인사를 전하고 싶군요.
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后jw2019 jw2019
그래서 고맙다고요.
公文書 ・ 法令 の 様式 及び 施行 規則 を 定め る 。ted2019 ted2019
그 대답을 알게 되면 우리는 고마운 마음으로 가득 차게 되고, 여호와와 그분의 아들을 통해 얻을 수 있게 된 구출의 희망을 우리가 얼마나 가치 있게 여기는지 여호와께 보여 드리고 싶어질 것입니다.
しかし 、 山田 雄司 の 近時 の 研究 に よ れ ば 、 院 の 讃岐 で の 晩年 は 穏やか な もの で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
7만 5000명이 넘는 말라위의 증인들은 세계 전역의 그리스도인 형제 자매들이 베풀어 준 도움에 매우 고마워하고 있습니다.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがjw2019 jw2019
공과가 끝나기 직전에, 초등회를 하는 동안 어린이들이 잘 한 일에 대해서 어린이 한 사람 한 사람에게 고맙다고 말한다.
『 雨月 物語 』 ( う げつ ものがたり ) は 、 上田 秋成 に よ っ て 江戸 時代 後期 に 著わ さ れ た 読本 ( よみほん ) の 代表 作 。LDS LDS
그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。jw2019 jw2019
고마워요, 앨리슨
正確にメッセージを伝えたの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
상관들이 사워크라우트을 고맙게 받는 것을 보여주면, 1주일도 지나지 않아 자신들에게도 나눠달라는 목소리가 거절하기 힘들 정도로 높아졌다고 쿡은 일지에 적었다.
『 源氏 物語 』 が 高 い 評価 を も っ て 受け入れ られ た の は 、 時代 性 も あ る と 言 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
언제나 고마웠소
ダブル リード を も つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 오늘날 그리스도인 회중에 속한 많은 사람도 자신들이 성서를 이해하도록 도움을 베푼 사람들에게 매우 고마워합니다.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。jw2019 jw2019
그런 말씀을 해주시니 고맙습니다.
藤原 定家 自筆 申文草案 1 巻jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.