고맙습니다
ありがとう · ありがとうございます · どうも · どうもありがとう · サンキュー · 大きに · 有難う
고맙다 oor Japannees
고맙다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
ありがたく思う
선원들은 그러한 빛들이 안전한 항구로 인도해 주는 것에 대해 고맙게 생각하였습니다.
船員たちは,これらの光を頼りに安全な港へ導かれるのをありがたく思いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
복음이 회복된 이 위대하고 놀라운 시대에 사는 것이 저는 그저 고마울 따름입니다.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。LDS LDS
그럴 때 누군가가 이해해 주고 동정심을 보인다면 고맙지 않겠습니까?
なに より も 、 『 保元 物語 』 中 、 古態 本 で あ る 半井 本 が 治承 年間 の 記事 を 有 し て い る 。jw2019 jw2019
형제님은 언제나처럼 너그럽게 찾아와 줘서 고맙다며 인사를 건네셨습니다.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないLDS LDS
이런 점들을 부각시켜 주셔서 고맙습니다.”—조이.
この 例 など は 史実 を 曲げ て で も 、 あえて 崇徳 院 の 怨霊 を 西行 が 鎮魂 し た と い う 構成 を 物語 が 求め た 例 と し て 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
* 기름부음받은 그리스도인들은 이러한 도움을 고맙게 여기며, 다른 양들은 자신들이 기름부음받은 형제들을 지원하는 특권을 누리는 데 대해 감사하게 생각합니다.—마태 25:34-40.
おそらく は 編纂 者 も 知 ら な かっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
의심할 여지 없이 당신의 부모 역시 당신이 정직하고 조용하게 그들과 의사 소통하는 것을 고맙게 생각할 것이다.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立 場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。jw2019 jw2019
교통 정보 고마워, 도니
法 を 犯 し た 場合 、 軽 い 者 は 妻子 を 没収 し 、 重 い 者 は 一族 を 根絶やし に する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.
はいリラックスしてーted2019 ted2019
그후 이 사막의 나무는 잠들었다가 이듬해 봄에 살아나, 인간과 짐승에게 즐거움을 주는 훌륭한 꿀을 생산하는 고마운 벌들을 돕게 될 것이다.
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。jw2019 jw2019
같은 날 발매된 〈고마워〉(이키모노가카리)와는 1000장 차였지만, 2010년 5월 17일자 오리콘 주간 차트 열일곱 번째 싱글 〈MIRAGE〉 이래로 약 2년 3개월만에 두 번째 1위를 획득했다.
慶長 金 に つ い て その 結果 は 以下 の 通り で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
훌륭한 남편은 자기가 아내를 사랑하며 그의 공헌을 고맙게 여기고 있다는 것을 아내가 알도록 의식적인 노력을 기울여야 할 것이다.
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。jw2019 jw2019
앨리슨, 와줘서 고마워요
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
단순히 미소를 짓거나 “고맙습니다”라고 따뜻하게 말할 수 있다.
彼は生後三カ月で 飢饉で 餓死した両親によって捨てられました彼は"谷子地"として知られている粟畑 にある靴屋によって見つけられましたjw2019 jw2019
(§ 왕국 시민은 경고에 대해 고마워한다) 「파수대」 2012/8/15
また 、 農業 保護 と とも に 、 地主 の 利益 擁護 の 側面 が 強 い 。jw2019 jw2019
투병 생활 “나의 투병 생활” 기사를 읽고 나니, 한스 아우구스틴과 그의 아내에게 고맙다는 인사를 전하고 싶군요.
友人と敵と両方に対してjw2019 jw2019
그래서 고맙다고요.
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、 死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。ted2019 ted2019
그 대답을 알게 되면 우리는 고마운 마음으로 가득 차게 되고, 여호와와 그분의 아들을 통해 얻을 수 있게 된 구출의 희망을 우리가 얼마나 가치 있게 여기는지 여호와께 보여 드리고 싶어질 것입니다.
ここ に 、 『 雨月 物語 』 成立 の 謎 が あ る 。jw2019 jw2019
7만 5000명이 넘는 말라위의 증인들은 세계 전역의 그리스도인 형제 자매들이 베풀어 준 도움에 매우 고마워하고 있습니다.
私の仕事自身が物語るほうを好むよjw2019 jw2019
공과가 끝나기 직전에, 초등회를 하는 동안 어린이들이 잘 한 일에 대해서 어린이 한 사람 한 사람에게 고맙다고 말한다.
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。LDS LDS
그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
고마워요, 앨리슨
オブジェクト の 整列 オブジェクト の 整列 配置OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
상관들이 사워크라우트을 고맙게 받는 것을 보여주면, 1주일도 지나지 않아 자신들에게도 나눠달라는 목소리가 거절하기 힘들 정도로 높아졌다고 쿡은 일지에 적었다.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
언제나 고마웠소
下巻 に 出 て くる 主な 人物OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 오늘날 그리스도인 회중에 속한 많은 사람도 자신들이 성서를 이해하도록 도움을 베푼 사람들에게 매우 고마워합니다.
上野 寛永 寺 大慈 院 に 移 っ て 、 その 後 謹慎 生活 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
그런 말씀을 해주시니 고맙습니다.
私も少しなら治してあげられる・・・jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.