늪영양 oor Japannees

늪영양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

シタツンガ

voorbeelde

8 여호와께서는 자신의 한 목자 그리스도 예수를 통하여, 영양 공급을 잘 받은 자신의 양들과 “평화의 계약”을 맺으십니다.
8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(

그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.
人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다.
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

예를 들면 충분한 휴식을 취하지 않거나 적절한 영양을 취하지 않는다면 결국은 약해지고 병들어 죽게 된다.
たとえば,十分の休息と適正な栄養を取らないと,やがて衰弱し,病気になって死にます。

한편, 해안가에는 홍수림이 발달하여 있으며, 저지대 곳곳에 늪이 형성되어 있다.
いたるところに海水が流れこんでいて、座礁した船もあちこちにある。

그런 다음에는 먹은 음식을 최대한 이용하는데, 네 부분으로 된 위에서 음식을 소화시키고, 필요한 영양소를 흡수하고 지방을 저장합니다.
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。

아주 작은 식물성 ‘플랑크톤’은 동물성 ‘플랑크톤’의 식품이고, 동물성 ‘플랑크톤’은 사람의 식품이 되는 물고기를 포함한 비교적 큰 물고기의 먹이가 됩니다. 다음에 ‘박테리아’ 작용은 죽은 물질을 식물성 ‘플랑크톤’의 영양물로 바꾸며 다시 순환이 시작됩니다.
微小な植物プランクトンは動物プランクトンのえさになり,一方,動物プランクトンは,人間の食物となる魚を含むもっと大きな魚のえさになります。 次に,バクテリアは死んだものを植物プランクトンのえさに変え,食物連鎖が再び最初から始まります。

일반 악어와 가비알악어를 가두어 사육한 다음, 늪이나 강에 놓아주거나 다른 사육 센터와 연구 센터로 보낸다.
この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。

수분은 비가 제공해 주고요. 아홉 달 정도 후에 영양이 풍부한 퇴비만이 남아있죠.
約9か月後には 養分たっぷりの堆肥だけが残ります

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。

최근에 국제 연합 아동 구호 기금(UNICEF)은 한 나라에 관한 보고서에서 “국민의 40‘퍼센트’가 단순히 충분한 양식을 살 수 없기 때문에 영양 부족 상태에 있다”고 주장하였다.
UNICEF(国連児童基金)がある国に関して行なった最近の報告は,「十分な食物を買うお金がないというだけの理由で,人口の40%が栄養不良になっている」と述べています。

적절한 영양분과 호르몬 또는 휴식 없이는 신체는 손상된 근섬유를 복구할 수가 없습니다.
適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません

응가르독 호(湖) 주위의 늪지대는 악어들에게 은신처와 번식 장소가 되고 있습니다.
エンガルドク湖の周りの湿地帯は,イリエワニが隠れたり,繁殖したりする場所を提供しています。

그렇게 하는 것이 중요한 이유는, 부피는 적게 차지하면서 많은 ‘에너지’를 낼 수 있는 식품이 긴히 필요할 때, ‘초컬릿’은 고영양 식품으로서 그 진가를 인정받아 왔기 때문이다.”
チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。

「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.
クラウスの食物・栄養・食餌療法」(英語)によると,誕生時の体重が軽い場合,赤ちゃんの死亡率は正常な体重の新生児の40倍になります。

조류와의 이러한 협력 관계로 인하여, 산호는 더 빨리 자라고 영양분이 부족한 열대 바다에서 생존하게 됩니다.
藻類とのこの共生関係によって,サンゴは成長の速度を速め,栄養分の少ない熱帯の海で生き延びることができるのです。

올바른 영양 섭취와 운동은 스트레스를 더 잘 관리하는 데 도움이 된다.
健康的な食事と運動は,ストレスによりよく対処するのに役立ちます。

살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.
生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。

청녀들이 수분을 잘 보충하고 체력을 유지하는 데 필요한 영양분을 충분히 섭취하게 했습니다.
一人一人が確実にしっかり水分を取れるように,また,スタミナを保つために十分な栄養を補給できるようにしました。

오늘날의 과일과 채소는 토질의 저하로 인해 영양가가 적어졌는가?
現在,土壌が劣化しているため,果物や野菜の栄養価は低下しているだろうか。

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.
* 栄養障害は先進国でも脅威になっています。

동시에 영양 실조가 언제나 식량 부족을 의미하는 것은 아님을 염두에 두지 않으면 안된다.
しかし同時に,栄養失調には必ずしも食物の不足が関係しているわけではないことを覚えておかなければなりません。

일설에 의하면 나폴레옹은 말위에서 떨어져, 늪지의 진창이 있는데까지 흘러갔다고 한다.
一説によればナポレオンは馬上から転げ落ち、沼地のはずれのぬかるみのところまで流されたという。

그러나 소들은 영양분의 보충을 위해 암염을 핥아야 했습니다.
けれども牛は栄養を補うものを欲し,また必要としていたので,祖父は牛に岩塩をなめさせていました。