두꺼비 oor Japannees

두꺼비

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ヒキガエル

naamwoord

또한 두꺼비도 텃밭의 친구라는 점을 기억하십시오.
ヒキガエルが菜園の協力者であるということも忘れないようにしましょう。

蟇蛙

naamwoord

蝦蟇

naamwoord

Soortgelyke frases

두꺼비과
ヒキガエル科

두꺼비류
ヨーロッパヒキガエル

황금두꺼비
オレンジヒキガエル

voorbeelde

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”
成体が水に入るのは繁殖時だけである」。

올챙이에서 두꺼비로 변할 때 피부 밑에 특수한 샘이 자라게 되는데, 두꺼비가 약이 오르면 그 샘에서 매우 독성이 강한 우유 같은 점액이 분비됩니다.
オタマジャクシからヒキガエルに変態する時,特殊な腺が皮下に発達します。 このカエルは,怒ると,その腺から毒性の強い白い粘液を分泌します。

대륙을 침략한 토끼와 두꺼비
ウサギとヒキガエル ― 大陸の侵略者

하지만 토끼나 왕두꺼비는 사람들이 이 땅의 현기증이 날 정도로 복잡한 생태계에 조작을 가하기로 결정할 때 조심할 필요가 있다는 사실을 정신이 번쩍 들게 상기시켜 줍니다.
とはいえ,ウサギとオオヒキガエルの事例は,地球上の目もくらむほど複雑な生命の網を人間が操作する時には慎重さが必要であることを,ありのままに教えています。

이 두꺼비의 밀도는 원산지인 베네수엘라의 거의 10배가 되었습니다.
個体群密度は原産国のベネズエラに比べてほぼ10倍も高くなり,聖書に記されている災厄のように,畑に侵入し,家に群がり,便器に潜んでいます。

두꺼비 한 마리는 석 달 동안 많게는 1만 마리나 되는 해충을 먹어 치울 수 있습니다.
1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがあります。

두꺼비 한 마리는 석 달 동안 많게는 1만 마리나 되는 해충을 먹어 치울 수 있다
1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがある

개구리와 두꺼비에 대한 진실은 무엇인가?
カエルは実際にはどんな生き物なのでしょうか。

오스트레일리아 정부에서는 두꺼비들의 전진을 막기 위한 연구에 수백만 달러의 자금을 사용하였지만, 아직 효과적인 대응책은 나와 있지 않습니다.
オーストラリア政府はカエルの前進を食い止めるために何百万ドルもの研究資金を出してきましたが,いまだに有効な手段は見つかっていません。

영웅이 악당이 되다—왕두꺼비의 침략은 계속되고 있다
厄介者になった勇士 ― オオヒキガエルの侵略は続く

둘씩 짝지어 일하는 장수풍뎅이는 보통 죽은 쥐, 두꺼비, 물고기, 새 등 작은 동물들을 다룬다.
モンシデムシは二匹ずつ組んで,通常小さな動物,例えばネズミ,ヒキガエル,魚そして鳥などの死体を処理します。

왕두꺼비들은 해마다 30킬로미터의 속도로 진격하여 이제는 두꺼비들의 낙원이라고 할 수 있는 지역인, 세계 유산 목록에 등재되어 있는 노던 주의 카카두 국립공원에까지 들어왔습니다.
世界遺産リストに登録されている,ノーザン・テリトリー州のカカドゥ国立公園です。

이렇게 되면 당신이 문제를 시정할 때까지, 두꺼비집 안에 있는 ‘퓨우즈’가 끊어지거나 회로 차단기가 그러한 기구들로 전기가 흐르는 것을 갑자기 차단시킬 것이다.
すると,ブレーカーボックスの中にあるヒューズやブレーカーによって,それらの電気器具に流れている電気が急に遮断され,その原因を正さなければ電気は流れません。

“두꺼비 핥기”의 뒤를 이은 “두꺼비 흡입”
「ヒキガエルなめ」は「ヒキガエルかぎ」に代わる

과학자들이 야생 토끼들과 싸워 승리를 거두었을지는 몰라도, 좀 더 최근에 침략해 온 왕두꺼비와의 싸움에서는 고전을 면치 못하고 있는 것 같습니다.
科学者たちは野生のウサギとの戦いには勝ったかもしれませんが,後からやって来た侵略者のオオヒキガエルにはどうも勝てないようです。

이 터널은 두꺼비들이 헨리 도로 아래로 횡단할 수 있게 해주기 위해 건설되었다.
このトンネルは,ヘンリー通りの下をヒキガエルが通れるように作られた。

많은 개구리와 두꺼비는 강력한 독을 만들어 낸다.
強力な毒を出すカエル類やヒキガエル類は少なくありません。

왕두꺼비는 알을 많이 낳아 왕성하게 번식하는 동물로 현재 처음 풀어놓은 지점에서 900킬로미터가 넘는 곳까지 퍼져 있습니다.
オオヒキガエルは繁殖力が強く,最初に放たれた地点から900キロ以上離れた所まで生息地を広げました。

그런데 유감스럽게도 왕두꺼비는 사탕수수딱정벌레보다는 다른 풍부한 먹이를 더 좋아하여 엄청나게 번식하게 되었으며, 오스트레일리아 북동부 전역에서 오히려 사탕수수에 피해를 입히는 주범이 되었습니다.
あいにくオオヒキガエルはサトウキビについている甲虫よりも,ふんだんにある別のえさの方を選び,さらにたくさん繁殖してしまったため,このカエル自体がオーストラリア北東部一帯の大変な厄介ものになってしまいました。

따라서 이를 두려워한 일부 마약 상용자들은 “두꺼비 핥기”를 피하고 그 대신 “두꺼비 흡입”을 이용하고 있다고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.
それで,ウォールストリート・ジャーナル紙の伝えるところによると,麻薬常用者の中には,「ヒキガエルなめ」は怖いので,代わりに「ヒキガエルかぎ」に頼るようになった人がいる。

골칫거리인 케인 두꺼비
ヒキガエル禍

그 서부 두꺼비들은 “수질 오염, 서식지 파괴, 기후 변화 등에 극도로 취약하다”고, 동 지는 전한다.
前述の雑誌によれば,このヒキガエルは「水質汚染,生息地の消失,気象の変化などによる害を特に受けやすい」。

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.
ヒキガエル類の大多数は,カエル類の大半とは異なり,陸上生活をする。

또한 두꺼비도 텃밭의 친구라는 점을 기억하십시오.
ヒキガエルが菜園の協力者であるということも忘れないようにしましょう。

전해진 바에 의하면, 일부 마약 상용자들은 어떤 두꺼비들이 피부에서 부포테닌이라고 하는 일종의 환각 작용을 일으키는 화학 물질을 분비한다는 사실을 오래 전부터 알고 있었다고 한다.
伝えられるところによると,ある種のヒキガエルが皮膚からブフォテニンと呼ばれる幻覚誘発剤を分泌することは,麻薬を使う人々の間ではかなり前から知られていた。